Wat Betekent BE STIPULATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden bepaald
• worden vastgesteld
• worden vastgelegd
• worden gepreciseerd
• is te bepalen
• te worden aangegeven
• worden aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Be stipulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A maximum seniority of only one year may be stipulated.
Er kan slechts in een anciënniteit van maximaal één jaar worden voorzien;

An option right can be stipulated for a fixed or an open term.
Een optierecht kan voor een bepaalde of voor een onbepaalde duur worden overeengekomen.

Therefore, the specific relevant rules must be stipulated.
Daarom moeten de specifieke relevante voorschriften worden vastgesteld.

These levels should therefore be stipulated in order to ensure their safety.
Bijgevolg moeten deze gehaltes worden vastgesteld om de veiligheid te waarborgen.

Any deviation of these general terms and conditions has to be stipulated in writing.
Elk afwijking van de onderhavige algemene voorwaarden dient schriftelijk bedongen te worden.

Additional conditions may also be stipulated in this case, such as payment of a guarantee.
Ook kunnen in een dergelijk geval nadere voorwaarden worden gesteld, zoals betaling van een borgsom.

Deviations from these general terms and conditions must be stipulated in writing.
Van deze algemene voorwaarden afwijkende bepalingen dienen schriftelijk te worden vastgelegd.

Damages can be stipulated fixed and be amounted to at most once the price of travel.
De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden en ten hoogste eenmaal de prijs van de reis bedragen.

Any other kind of distribution can be stipulated in the constitution;
In de oprichtingsakte kan enigerlei andere vorm van verdeling worden vastgelegd;

It should be stipulated that only participations in credit and financial institutions are meant.
Hier zou moeten worden gepreciseerd dat het alleen gaat om deelnemingen in financiële en kredietinstellingen.

The purity criteria for these substances shall be stipulated at a later stage.
De zuiverheidscriteria voor deze stoffen zullen te gelegener tijd worden vastgesteld.

Whereas it should be stipulated that the provisions of Directive 90/425/EEC(5)
Overwegende dat moet worden bepaald dat de bepalingen van Richtlijn 90/425/EEG( 5)

We will inform you that the provision of personal data may partly be stipulated by law e.g.
Wij attenderen u erop dat de beschikbaarstelling van persoonsgegevens deels wettelijk is voorgeschreven bijv.

The powers of the Commission should be stipulated with regard to the inspection measures on the additional resource.
De bevoegdheden van de Commissie inzake de controle van de aanvullende middelen moeten worden gepreciseerd.

the conditions governing the granting of the aid should be stipulated.
de voorwaarden voor toekenning van de areaalbetaling moeten worden vastgesteld.

It can be stipulated in the contract that the tenant has to compensate the landlord if the tenant leaves within the first 6 months.
In het huurcontract kan worden bepaald dat de huurder de verhuurder een vergoeding moet betalen als hij binnen 6 maanden vertrekt.

However, European competition law requires that a competitive price be stipulated for commercial knowledge transfer.
Wel eist de Europese mededingingswetgeving dat er een marktconforme prijs wordt bedongen.

In order to ensure the safety of these products upper levels per specified quantity of the product should be stipulated.
Om de veiligheid van deze producten te waarborgen moet een maximumgehalte per gespecificeerde hoeveelheid product worden vastgesteld.

The categories of information to be exchanged must therefore be stipulated in the Community legislation itself.
Derhalve moeten in de communautaire wetgeving zelf de categorieën informatie worden opgenomen waarvoor uitwisseling verplicht is.

In advance, it should be stipulated that if constipationinfants, treatment should only be after consultation with the pediatrician.
Bij voorbaat moet worden bepaald dat als constipatiebaby's, behandeling dient alleen te geschieden na overleg met de kinderarts.

the price-adjustment formula should be stipulated.
dient een formule voor de prijsaanpassing te worden vastgelegd.

The principle of partnership should be stipulated in the regulations so that it does not depend upon national provisions and practices.
Het partnerschapsbeginsel dient heel duidelijk te worden aangegeven in de verordeningen, zodat dit punt niet afhankelijk is van de nationale wetgeving en praktijken.

different conditions may be applicable, for which the relevance shall be stipulated in the offers in question.
zeecruises kunnen afwijkende bepalingen gelden, waarvan de toepasselijkheid in de desbetreffende aanbiedingen zal zijn bedongen.

It should therefore be stipulated that only expenditure effected by accredited paying agencies should be liable for reimbursement by the Community budget.
Daarom moet worden bepaald dat alleen de uitgaven van de erkende betaalorganen kunnen worden vergoed uit de Gemeenschapsbegroting.

competences must be stipulated in the Directive.
moeten in de richtlijn worden vastgesteld.

It should be stipulated that, in order to prevent the systematic recovery of advances,
Om systematische terugvordering te voorkomen, moet worden bepaald dat de voorschotten niet hoger mogen zijn

the criteria used by the Commission to determine common training principles should be stipulated in the Directive.
Commissie gemeenschappelijke opleidingsbeginselen vaststelt, dienen echter door de richtlijn zelf te worden bepaald.

It should be stipulated that all users of the platform undertake to disseminate only information that is true
Het moet benadrukt worden dat alle gebruikers van het platform alleen informatie verschaffen die, voor zo ver bij hun bekend,

The Commissioner also emphasised that it is for the Commission to assess whether there is evidence on basis of which an infringement of competition can be stipulated.
De Commissaris benadrukte tevens dat het aan de Commissie is te beoordelen of er bewijs is op basis waarvan een inbreuk op de mededingingsregels kan worden vastgesteld.

It may be stipulated that before adopting this decision the Commission shall consult the Member States in accordance with procedures to be determined in each case.
Er kan worden voorgeschreven dat de Commissie de Lid-Staten volgens een per geval te bepalen procedure raadpleegt voordat zij haar besluit neemt.