Wat Betekent BE THWARTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gedwarsboomd
• worden verijdeld
• worden verstoord
• wordt belemmerd

Voorbeelden van het gebruik van Be thwarted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't be thwarted.
Ik laat me niet dwarsbomen.

will not be thwarted.
zal niet worden gedwarsboomd.

Others may easily be thwarted by shielding.
Anderen kunnen gemakkelijk worden gedwarsboomd door afscherming.

purposes cannot be thwarted.
doelen kunnen niet worden gedwarsboomd.

His plan would be thwarted and he would find death.
Zijn plan zou worden verijdeld en hij zou de dood vinden.

no plan of yours can be thwarted.
U alles kunt en dat niemand U kan tegenhouden.

You can be thwarted by DVD region codes
U kunt worden gedwarsboomd door DVD regiocodes

one god would decide, could be thwarted by another god.
zou de andere god kunnen dwarsbomen.

at least it could be thwarted.
tenminste kon worden afgewend.

His eternal purpose for you will not be thwarted. He will see it through!
Zijn eeuwige doel voor jou zal niet worden gedwarsboomd, Hij zal het doorzetten!

King Philip feels that the forces who fan… the flames of hatred toward France can still be thwarted.
Nog steeds gedwarsboomd kan worden. Koning Philip voelt dat de haat jegens Frankrijk.

The advantages of liberalisation should not be thwarted by certain interest groups under threat.
De voordelen van liberalisering mogen niet teniet worden gedaan door maatregelen ter bescherming van bepaalde belangen.

no plan of Yours can be thwarted" 42:2.
Gij alles vermoogt en geen uwer plannen wordt verijdelt" 42:2.

this should not be thwarted by the prestige politics or short-sightedness of a few Member States!
die mag niet gedwarsboomd worden door de prestigepolitiek of de kortzichtigheid van een paar lidstaten!

this dynamic that we want, must not be thwarted by any discouraging administrative aspects.
de dynamiek waar we naar streven niet wordt tegengewerkt door administratieve obstakels die bedrijven afschrikken.

A guarantee is needed that the will of the people will not be thwarted by a possible resurgence of bureaucracy
Zij dient erop toe te zien dat de uitoefening van de volkssoevereiniteit niet opnieuw wordt belemmerd door bureaucratische structuren

Because what such a god would like could be thwarted by another god.
Want wat zo'n god zou willen, zou door een andere god weer kunnen worden gedwarsboomd.

These aims will hopefully not be thwarted by the proposed top-down approach set out in the‘Letter of the Six',
Maatregelen hiertoe zullen hopelijk niet worden gedwarsboomd door de aanpak van bovenaf, zoals uiteengezet in de‘brief van de zes',

We have also seen that this development can be thwarted in various ways.
We hebben ook gezien dat deze ontwikkeling op verschillende manieren kan worden verstoord.

potential threats to security posed by criminal activities must be thwarted. There is also a need to facilitate local border traffic, that is, to facilitate crossing
potentiële bedreigingen van de veiligheid ten gevolge van misdadige activiteiten te voorkomen, maar tezelfdertijd moeten we het grensverkeer van de bewoners in de grensgebieden die geldige redenen hebben voor het frequent overschrijden van de grenzen,

The Economic and Social Committee trusts that the urgency of the action will not be thwarted by the proposed procedure.
Het Economisch en Sociaal Comité hoopt dat een en ander niet door de geplande procedure wordt belemmerd.

The logic of the division of tasks as between the Court of First Instance and the Court of Justice would be thwarted if an applicant were to be allowed to hold certain arguments in reserve until the stage of the appeal.
De taakverdeling tussen het Gerecht en het Hof zou worden verstoord, indien een verzoeker bepaalde argumenten tot het stadium van de hogere voorziening achter kon houden.

The Anunnaki have pledged to us that the remaining dark tricks planned by their former on-planet minions will be thwarted and that your victory is close at hand!
De Anunnaki hebben ons beloofd dat de trucs van de resterende duistere groepen die gepland zijn door hun vroegere buitenaardse volgelingen zullen worden verijdeld en dat jullie overwinning nabij is!

then their intervention and persuasion would be thwarted, and they would have to find other ways of gaining contact with humanity.
dan zou hun interventie en overreding verijdeld worden, en ze zouden andere manieren moeten vinden om contact met de mensheid te krijgen.

The independent media are thwarted.
De onafhankelijke media worden gedwarsboomd.

The first consequence is that reasoning is thwarted.
De eerste consequentie is dat redeneringen worden verijdeld.

Developments in the transport sector are thwarting efforts in all other sectors.
De ontwikkelingen in de vervoerssector dwarsbomen de inspanningen in alle overige sectoren.

Or are you going to deny that this is the reason… you are thwarting me?
Of gaat u me vertellen dat jullie me hierom niet dwarsbomen?

Your plan to discover her corpse was thwarted. when she started screaming.
Uw plan haar te laten verdwijnen werd verijdeld. toen begon ze te schreeuwen.

Their attempt was thwarted.”.
Hun poging werd tegengewerkt.”.