Wat Betekent BEEN CORRECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is gecorrigeerd
• worden gecorrigeerd
• zijn gecorrigeerd

Voorbeelden van het gebruik van Been corrected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some discovered has been corrected.
Sommige fouten die zijn ontdekt zijn verbeterd.

Has this been corrected and is this binding?
Werd dat gecorrigeerd en is dit nu bindend?

Check that each URL listed from Assess the damage has been corrected.
Controleer of u elke URL heeft gecorrigeerd die u in De schade beoordelen heeft genoteerd.

This omission has been corrected with this review.
Die omissie hebben we met deze review gecorrigeerd.

not these have been corrected.
deze al dan niet zijn gecorrigeerd.

This matter could have been corrected in the Maastricht Treaty.
De zaak had kunnen worden rechtgezet in het Verdrag van Maastricht.

magnesium that has not been corrected.
onevenwichtig is en niet gecorrigeerd is.

And the UN has the personal assurances that the problem has been corrected. of Anderson Dawes and Fred Johnson.
Dat het probleem is hersteld. De VN heeft toezeggingen van Anderson Dawes en Fred Johnson.

which I think has been corrected.
Ik denk dat dit inmiddels is gecorrigeerd.

While some of the design errors of the Basel II framework have been corrected with Basel III, there are still others which are only tackled in a very indirect way.
Hoewel het Bazel II-akkoord enkele designfouten bevatte die met Bazel III zijn gecorrigeerd, zijn er nog steeds tekortkomingen die slechts op een erg indirecte manier worden opgelost.

If an elevated(or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected.
Wanneer een hoge,(of stijgende) kaliumspiegel gevonden wordt, moet men overwegen de toediening van erythropoëtine stop te zetten tot de hyperkaliëmie gecorrigeerd is.

Thankfully, this has been corrected by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and I hope that Parliament will go along with the opinion of the Home Affairs Committee.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken heeft dit gelukkig gecorrigeerd en ik hoop dat de plenaire vergadering zich bij de commissie aansluit.

There were some deplorable gaps and inaccuracies which have been corrected, with my support.
Er waren meerdere lacunes en onduidelijkheden te betreuren, die gecorrigeerd zijn en waaraan ik mijn steun heb gegeven.

No 3605/93 indicate that an excessivedeficit has not been corrected by a participating Member State within the time limitsspecified either in recommendations issued under Article 104c(7)
een deelnemende lidstaat een buitensporig tekort niet heeft gecorrigeerd binnen de termijnen die in aanbevelingen op grond van artikel 104 C, lid 7, of aanmaningen op grond van artikel 104 C,

the excessive deficit has, in the view of the Council, been corrected.
het buitensporige tekort naar het oordeel van de Raad is gecorrigeerd;

but this has been corrected by the many necessary services that now require everyone to have a number.
bijdragen aan het systeem, maar is gecorrigeerd door de vele noodzakelijke diensten die nu verlangen dat iedereen om een nummer te hebben.

Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
sommige daarvan in, indien hij van oordeel is dat het buitensporige tekort in de betrokken lidstaat is gecorrigeerd.

The Court's transaction testing also shows that over half of the errors the Court found could have been corrected by those authorities before submitting claims for reimbursement to the Commission.
Uit de toetsing van verrichtingen door de Rekenkamer blijkt ook dat meer dan de helft van de fouten die de Rekenkamer aantrof, door die nationale autoriteiten had kunnen worden gecorrigeerd voordat de vergoedingsaanvragen bij de Commissie werden ingediend.

before the adoption of today's measures, resulted two notified bodies been obliged to temporarily stop issuing certificates until deficiencies have been corrected.
de maatregelen van vandaag werden goedgekeurd, twee aangemelde instanties tijdelijk geen certificaten meer mogen uitgeven, totdat zij de geconstateerde tekortkomingen hebben verholpen.

Problems associated with SAPARD implementation have been identified during the implementation of the programme, which has been corrected through amendments to the SAPARD programme,
Tijdens de tenuitvoerlegging van het programma zijn er problemen naar voren gekomen die te maken hebben met de tenuitvoerlegging van Sapard, en welke zijn opgelost door middel van wijzigingen in het Sapard-programma,

unless the excessive deficithas in the view of the Council been corrected;
het buitensporige tekort naar het oordeel van de Raad is gecorrigeerd;

Fourth, the Court's transaction testing shows that over half of the errors the Court found under shared management could have been corrected by national authorities before submitting claims for reimbursement to the Commission.
Ten vierde wijst de door de Rekenkamer uitgevoerde toetsing van verrichtingen uit dat meer dan de helft van de fouten die de Rekenkamer bij gedeeld beheer aantrof, door de nationale autoriteiten had kunnen worden gecorrigeerd voordat kostendeclaraties bij de Commissie worden ingediend.

the excessive deficit has in the view ofthe Council not been corrected.
deelnemende lidstaat te eisen, het buitensporige tekort naar het oordeel van de Raad niet is gecorrigeerd.

other mobile phone services have been corrected or closed, following an 18 month EU consumer crackdown carried out by 27 Member States, Norway and Iceland.
een onderzoek van achttien maanden uitgevoerd, als gevolg waarvan 70% van de websites die onderzocht zijn op misleidende verkoop van beltonen, wallpapers en mobieletelefoondiensten zijn gecorrigeerd of gesloten.

address those irregularities detected which have not already been corrected.
beheer te verhelpen en de ontdekte onregelmatigheden die nog niet zijn gecorrigeerd, te corrigeren.

not they have been corrected to take into account each of the elements referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 563/82.
zij al dan niet zijn gecorrigeerd om rekening te houden met elk van de in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 563/82 bedoelde elementen.

No 3605/93 indicate that an excessive deficit has not been corrected by a participating Member State within the time limits specified either in recommendations issued under Article 104c(7)
een deelnemende lidstaat een buitensporig tekort niet heeft gecorrigeerd binnen de termijnen die in aanbevelingen op grond van artikel 104 C, lid 7, of aanmaningen op grond van artikel 104 C,

could have been corrected with the aid of confirming documents which are normally available to the Skatteverket
had kunnen worden gecorrigeerd door middel van corrigerende documenten die normaal ter beschikking zijn van het Skatteverk