Wat Betekent BEEN EXPLAINING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Been explaining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been explaining.
Ik heb 't uitgelegd.

Don't worry about it being overly technical- like all the other tools we have been explaining; it's easy to use Pangu.
Maak je geen zorgen over het feit dat het te technisch- net als alle andere instrumenten we hebben uit te leggen; het is makkelijk te Pangu gebruiken.

Hodgins has been explaining this to me for years.
Hodgins heeft me dat jarenlang uitgelegd.

Erm… Sergeant Donovan's just been explaining everything.
Sergeant Donovan heeft net alles uitgelegd.

I have been explaining this to your mother.
Ik heb het al uitgelegd aan je moeder.

Erm- Sergeant Donovan has… just been explaining everything.
Brigadier Donovan heeft net alles uitgelegd.

You have been explaining about what happened in 1944 in Crimea over and over again.
Je hebt keer op keer moeten vertellen wat er in 1944 op de Krim is gebeurd.

Francis Bryan has been explaining it to me.
Francis Bryan heeft het me uitgelegd.

So, as we have been explaining to you, knitting with Infinity Shawl,
Dus, zoals we je al verteld hebben, het breien met de kwaliteiten Infinity,

Isn't that what I have been explaining in some detail?
Heb ik je dat net niet uitgebreid staan uitleggen?

Cronkite had been explaining Scott's fuel problem as he entered the atmosphere,
Cronkite legde uit dat Scott een brandstofprobleem had bij terugkeer… in de dampkring

I have been explaining to the kids what it means that.
Ik heb uitgelegd aan de kinderen wat het betekent als papa.

And I might have been explaining to him how, how my life has become so much easier since you and I stopped sleeping together.
En ik heb hem waarschijnlijk uitgelegd dat mijn leven makkelijker is geworden… sinds wij niet meer samen slapen.

For many years now the competent European Food Safety Authority has been explaining that there is not the slightest risk to consumer health from imported American poultry.
De bevoegde Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft uitgelegd dat er bij geïmporteerd Amerikaans pluimvee niet de geringste risico's bestaan voor de gezondheid van de consument.

Jesus had just been explaining to the twelve why the gentiles of Perea,
Jezus had net aan de twaalf uitgelegd waarom de niet-Joden van Perea,

Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.
Uw trotse oom heeft me uitgelegd hoe onstuimig u mij bent toegewijd.

So what you have been explaining to me is the process of each cell changing from carbon based to Silicon based life an upgrade towards a state of crystalline.
Dus wat u aan mij uitgelegd hebt is het proces van iedere cel dat verandert van koolstof basis in/naar een Silicium basis groeien naar een staat van kristallijn.

The vital concepts of the ascension process are what we have been explaining to you over these many past years as we gradually conveyed to you the various teachings and techniques of Self-mastery.
De essentiële concepten van het ascensieproces zijn wat we jullie de vele voorbije jaren hebben uitgelegd toen we geleidelijk de verschillende leringen en technieken van Zelf-meesterschap aan jullie hebben overgebracht.

The Commission has from the outset been explaining- as I must say- how not to allow this somewhat bizarre dispute to become a burden
Vanaf het begin heeft de Commissie uitgelegd- dat ik moet zeggen- waarom we niet mogen toestaan dat deze enigszins bizarre discussie een last wordt

For four years, we have been explaining to him that we're a democracy,
Vier jaar lang hebben we hem uitgelegd dat we een democratie zijn,

as I have been explaining to Mrs Crompton,
zoals ik heb uitgelegd aan mevrouw Crompton,

I'm explaining why I couldn't sleep.
Ik leg uit waarom ik niet kon slapen.

Today I'm explaining you how to train!
Vandaag leg ik jou uit hoe je moet trainen!

I am explaining why Dixon.
Ik leg uit waarom Dixon.

And I'm explaining to you why I wasn't here on time.
Ik leg uit waarom ik te laat ben.

I was explaining to the girls about how the big bang led to.
Ik legde de'Big Bang' uit aan de meiden.

I am explaining, what we have to do against the Santa Claus gang.
Ik leg uit wat de moeten doen tegen de kerstmanbende.

I'm explaining to you why you're not getting anything in return.
Ik leg je uit waarom je niets terug krijgt.

And I was explaining it is your decision, not mine.
En ik legde uit dat het jouw beslissing is, niet de mijne.

One of his relatives was explaining how he had died.
Een van zijn familieleden vertelde hoe hij was overleden.