Wat Betekent BEEN EXPLAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgelegd
• is uiteengezet

Voorbeelden van het gebruik van Been explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been explained to them?
Heb je alles uitgelegd?

Since we have been away, much of the unexplained has been explained.
In onze afwezigheid is veel onverklaarbaars al verklaard.

This has been explained to you.
Dat heb ik je uitgelegd.

I believe that the nature of your injuries has been explained to you?
Ik begrijp dat de oorzaak… van uw verwondingen uitgelegd zijn aan u?

I have only been explained the technique.
Ik heb alleen de techniek uitgelegd.

Leek has the concept of personal space ever been explained to you?
Leek, is het concept van persoonlijke bewegingsvrijheid ooit aan je uitgelegd?

You have been explained who I am..
Men heeft u uitgelegd wie ik ben.

Is everyone properly trained, and have the procedures been explained?
Worden alle mensen netjes getraind en krijgen uitleg over de procedures?

That should have been explained to you.
Dat hadden ze u moeten vertellen.

It has been explained to me that I have been away for quite some time.
Men heeft mij verteld dat ik een tijdje weggeweest ben.

It's a…- This has been explained to you.
Dat heb ik je uitgelegd.

As has been explained above the Commission wishes to launch the debate on the future of reduced rates.
Zoals reeds werd uiteengezet, wil de Commissie het debat over de toekomst van de verlaagde tarieven op gang brengen.

This problem has been explained in detail.
Hebben wij dit probleem uitvoerig uitgelegd.

This verse has been explained as meaning that the Muslims neither killed them
Dit vers is uitgelegd in die zin dat de moslims noch doodden hen

Some of the rules could have been explained a little better.
Sommige regels hadden iets beter kunnen worden uitgelegd.

It has also been explained that the word"country" refers to Mecca.
Men heeft ook uitgelegd dat het woord" land"verwijst naar Mekka.

the difficulties of this sector have been explained;
de moeilijkheden in de betrokken sector worden toegelicht;

You have been explained the rules, right?
Ze hebben je de regels uitgelegd, toch?

high prices has been explained in Chapter V, Sec tion 2.
hoge prijzen, is uiteengezet in hoofdstuk V.2.

Hasrt this all been explained to youa thousand times?
Heb ik dat niet al duizend keer uitgelegd?

except God has been explained in the Qur'an expressly
maar God is beschreven in de Koran expliciet

Hasn't this all been explained to you a thousand times?
Heb ik dat niet al duizend keer uitgelegd?

As has been explained previously it is down to you, although every help is being given to protect you
Zoals voorheen al werd uitgelegd is het aan jullie, hoewel iedere vorm van hulp wordt geboden om jullie te beschermen

Voodoo curses that lead to death have been explained as extreme nocebo reactions.
Voodoo bezweringen die tot de dood geleid hebben worden verklaard als extreme nocebo reacties.

In addition, as has been explained above, the respondents are generally in favour of substantially lowering the thresholds in Article 1.
Zoals hierboven reeds is uiteengezet, zijn de respondenten daarenboven over het algemeen voorstander van een aanzienlijke verlaging van de drempels van artikel 1.

The reason for this increase in errors at certain times in a 12 hour cycle has been explained by the natural fluctuation in the individual capacity for mental performance.
De reden voor deze toename in fouten op bepaalde tijdstippen van een 12urige cyklus is verklaard door de natuurlijke schommeling in het vermogen tot mentale prestaties van het individu.

When the situation had been explained to Jesus, he was always intelligently and willingly co-operative with parental wishes
Wanneer men Jezus de situatie had uitgelegd, was hij altijd bereid om op verstandige wijze mee te werken aan hetgeen zijn ouders wilden

Hasn't this all been explained to you a thousand times?
Heb ik je dat niet al een duizend keer uitgelegd?

As has just been explained, Parliament already expressed its views on this proposal for a directive in September 2007
Zoals zojuist is uitgelegd heeft het Parlement zijn mening over dit voorstel voor een richtlijn al in september 2007 geuit

as it hath already been explained, recognize, in the believer
zoals reeds werd uitgelegd, in zowel de gelovige