Wat Betekent BEEN PROBLEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• problemen geweest
• problemen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Been problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, there have been problems, as you know.
Niettemin, er zijn problemen zoals je weet.

there were always been problems.
er zijn altijd problemen geweest.

Word on the street is there have been problems with Isabel's research.
Het gerucht gaat dat er problemen zijn met Isabels onderzoek.

There have been problems in the past and we fear that these might happen again.
Er zijn in het verleden problemen geweest en wij vrezen dat die zich opnieuw zouden kunnen voordoen.

To acknowledge the overall success of the directive is not, of course, to say that there have not been problems with this application.
Dat de richtlijn over het algemeen met succes wordt toegepast betekent natuurlijk niet dat er geen problemen zijn gerezen.

We understand there have been problems with your care here at Mt.
We hebben begrepen dat er enkele problemen waren betreffende je verzorging hier op Mt.

There have been problems worldwide with resistance to pesticides used on cotton with more
Wereldwijd werden problemen van resistentie tegen in de katoenteelt gebruikte bestrijdingsmiddelen vastgesteld;

is very interesting, but"> so far we have coded signal- otherwise there would have been problems with the National Council.
is zeer interessant, maar"> tot nu toe hebben we gecodeerde signaal- anders zou er problemen geweest met de Nationale Raad hebben.

There have been problems in the past with vendors selling customized CDs which are not up to Debian's standards.
Er zijn in het verleden problemen geweest met verkopers die aangepaste CD's verkochten die niet voldeden aan de standaarden van Debian.

Antidumping procedures cannot in principle be invoked within the EEA although there have been problems with certain non-industrial products like Norwegian salmon.
In beginsel kan in de EER geen beroep worden gedaan op anti-dumpingprocedures hoewel er moeilijkheden zijn geweest met sommige nietindustriële producten zoals Noorse zalm.

There have been problems with the Belliard I and II buildings, and I expect a full account
Voorts zijn er problemen geweest met betrekking tot de gebouwen Belliard I

there is no doubt that there have been problems in other European countries.
er duidelijk ook problemen zijn geweest in andere Europese landen.

For various reasons, there have been problems with the implementation of appropriations, and the monitoring arrangements to prevent misappropriation have proven inadequate.
Het verwezenlijken van de kredieten is om verschillende redenen problematisch geweest en ook de controle ter bestrijding van fraude is gebrekkig gebleken.

Macedonia just because there have been problems in connection with these two countries.
er met betrekking tot die landen problemen zijn ontstaan.

There have also been problems relating to the establishment
Zo blijken er problemen te zijn met het opzetten en het functioneren van de EGTS'en

we propose changing'may appoint substitutes' to'shall appoint substitutes' because there have been problems in the past when groups have not had named substitutes available.
met betrekking tot amendement 2 voor"kan plaatsvervangers benoemen" te vervangen door"moet plaatsvervangers benoemen" omdat er in het verleden problemen zijn geweest doordat fracties geen benoemde plaatsvervangers beschikbaar hadden.

But there have been problems in another area, the granting and uptake of loans in Europe,
Op één gebied zijn er daarentegen problemen geweest, met name in verband met het verstrekken

you will be amazed that there has been problems still lingering on which must be corrected.
er nog bepaalde problemen zijn blijven hangen die opgelost moeten worden.

I feel it is annoying that there have been problems with the administration of the PACTE programme,,
Ik vind het ergerlijk dat er problemen geweest zijn met de administratie van het PACTE-programma,

director Darya Dobrynina told him on the phone that there had been problems at the Russian-Georgian border.
kreeg telefonisch van directrice Darja Dobrynina te horen dat er problemen waren geweest aan de Russisch-Georgische grens.

There have, in fact, been problems, some of them serious, with regard to the timeframe
Er zijn wel problemen geweest, waarvan sommige ernstig,

approaches to management that are more flexible and more adaptable because there have been problems with the TACs and quotas.
die gemakkelijker kunnen worden aangepast, want er zijn problemen ontstaan rond de totaal toegestane vangst(TAC) en de quota.

It is true that there have been problems with pension funds, which have suffered large losses in connection with the large falls in share prices,
Het klopt dat er problemen zijn geweest met pensioenfondsen, die grote verliezen hebben geleden in verband met de sterke daling van de aandelenkoersen, maar ik vind niet

there is no doubt that, as other Members have said, there have been problems.
andere collega's al zeiden, problemen zijn er wel gerezen.

Why do you suspect that there is problems with the translation?
Waarom vermoed je dat er problemen zijn met de vertaler?

There may be problems with family, health or work.
Er kunnen problemen zijn met familie, gezondheid of werk.

There may be problems with the particular file you are playing.
Er kunnen problemen zijn met het specifieke bestand dat u afspeelt.

What if there are problems for the product?
Wat als er problemen zijn voor het product?

Also, there may be problems with neighbors or a family member.
Ook kunnen er problemen zijn met buren of een familielid.

If there are problems, he has always responded immediately.
Als er problemen zijn, heeft hij altijd onmiddellijk gereageerd.