Wat Betekent BEEN SEPARATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gescheiden geweest
• gescheiden
• apart
• gescheiden waren
• zijn gescheiden
• afgescheiden geweest

Voorbeelden van het gebruik van Been separated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have been separated for months.
We leven al maanden apart.

How long have you been separated?
Hoe lang wonen jullie al apart?

We have been separated a long time.
We slapen al heel lang apart.

But we have never been separated.
Maar wij zijn nog nooit gescheiden geweest.

You have been separated seven years!
Je leeft al zeven jaar apart.

They had no idea that we would been separated.
Ze hadden geen idee dat we gescheiden waren.

Well, been separated six months.
Zes maanden. Nou, ja, gescheiden.

We have never been separated.
We zijn nooit gescheiden geweest.

Well, been separated, six months.
Nou, gescheiden sinds zes maanden.

We have never been separated.
We zijn nog nooit uit elkaar geweest.

Well, been separated six months. I'm married.
Zes maanden. Nou, ja, gescheiden.

They had no idea that we would been separated.
Ze wisten helemaal niet dat we gescheiden werden.

I have been separated a long time.
Ik leef al heel lang gescheiden.

Your sister and you would have been separated.
Ze hadden jou en je zuster van elkaar gescheiden.

Theyve been separated in time.
Ze zijn van elkaar gescheiden in tijd.

Each of you is your brother's keeper and have been separated for far too long.
Een ieder van jullie is je broeders' hoeder en jullie zijn al veel te lang afgescheiden geweest.

We have been separated too long.
We zijn te lang gescheiden geweest.

This drive to find peace is a source of great hope for thousands of families that have been separated for half a century.
Deze vredesinspanning biedt bijzonder veel hoop voor de duizenden gezinnen die al een halve eeuw gescheiden moeten leven.

We have been separated for months.
We zijn maanden uit elkaar geweest.

the family had been separated for a year living with relatives.
na zijn ziekte het gezin gedurende een jaar gescheiden bij familie heeft gewoond.

This boy's been separated from his parents.
Deze jongen werd gescheiden van zijn ouders.

even more so when they have lost or have been separated from their parents or care-givers.
conflicten41 zijn bijzonder kwetsbaar, en des te meer wanneer zij hun ouders of verzorgers hebben verloren of van hen zijn gescheiden.

Doug and I have been separated for a year now.
Doug en ik leefden al een jaar gescheiden.

have never been separated from each other.
zijn nooit van elkaar gescheiden geweest.

You have been separated from your sister.
Ze hadden jou en je zuster van elkaar gescheiden.

You and my wife must have been separated at birth!
Jij en mijn vrouw moet heb gescheiden bij de geboorte!

He would been separated from a younger sister.
Hij was gescheiden van zijn zusje.

my mom have been separated for months.
me moeder al maanden uit elkaar zijn.

Some people have been separated from their children when they arrive on the border.
Veel mensen heeft zijn gescheiden van hun kinderen aankomen aan de grens.

But it's difficult when you have been separated for so many years.
Lastig als je elkaar zoveel jaar niet hebt gezien.