Wat Betekent BEING CONCERNED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezorgd zijn
• betrokken te zijn
• begaan zijn

Voorbeelden van het gebruik van Being concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Being concerned isn't stupid.
Bezorgd zijn is niet onnozel.

I can't help being concerned.
Ik kan het niet helpen ongerust te zijn.

For being concerned about me, George. Well, thank you.
Om bezorgd over mij te zijn, George. Bedankt.

This is more than being concerned.
Dit is meer dan bezorgdheid.

Being concerned with the health and welfare of mankind.
Bezorgd om de gezondheid en het welzijn der mensheid.

I was just being concerned.
Ik maakte me alleen zorgen.

Being concerned with the health and welfare of mankind.
Bezorgd voor de gezondheid en het welzijn van de mensheid.

I can understand her being concerned.
Ik kan begrijpen dat ze zich zorgen maakt.

Naturally, being concerned of her honour, they come to her defence.
Natuurlijk, bezorgd om haar eer, kwamen ze te hulp.

About the technology before.-You have never mentioned being concerned.
Je hebt nog nooit gezegd dat je bezorgd was over de technologie.

Dock in close quarters without being concerned about wind or current.
Meer aan in krappe ruimtes zonder u zorgen te maken over wind of stroming.

About the technology before.-You have never mentioned being concerned.
Je hebt nooit eerder gezegd dat de technologie je zorgen baart.

Looking up each other, being concerned with each other's fate is part of that.
Elkaar opzoeken, begaan zijn met elkaars lot hoort daarbij.

But through that, it also addresses our concern for being concerned.
Maar daardoor adresseert het ook het belang dat we stellen in het bezorgd zijn zelf.

It is loving yourself, being concerned with yourself.
Zelfcompassie is ook meer liefde voor jezelf hebben, begaan zijn met jezelf.

This all sounds really abstract, and I… You know, and I appreciate you coming here and being concerned.
Waardeer het dat je hier komt en bezorgd bent. Dit klinkt allemaal heel abstract voor mij en ik.

You can't blame me for being concerned about my favorite niece, now, can you?
Je kan me niet verwijten dat ik bezorgd ben over mijn favoriete nichtje, of wel?

can you honestly blame us for being concerned?
kan je het ons kwalijk nemen dat wij bezorgd zijn?

The law pre vents other persons being concerned with the securities business.
De wet verhindert dat ook andere personen bij de effektenhandel zouden worden betrokken.

not to accuse one another of dragging their feet or not being concerned about the problem.
baan te schuiven of er zich niet druk over te maken.

I arrest you in the Queen's name as being concerned in the death of your brother.
Ik arresteer u in naam der Koningin als betrokken te zijn in den dood van uwen broeder.

farm contributions are determined on the basis of the sum of support received, farms receiving less than €5,000 not being concerned by this system.
de ontvangen rechtstreekse betalingen; dit geldt niet voor bedrijven die minder dan 5 € ontvangen.

I arrest you in the Queen's name as being concerned in the death of your brother.
Ik arresteer u, in naam van de Koningin. Wegens betrokken te zijn in de dood van je broer.

It is being concerned with the welfare and the security of the entire human family,
Dit is bezorgd zijn over het welzijn en de veiligheid van de hele menselijke familie,

Thank you very much for being concerned about us after the bomb exploded.
heel erg bedankt dat jullie bezorgd waren over ons na de bomaanslag.

Well, thanks for being concerned, Niles, but trust me,
Nou, bedankt voor je bezorgdheid, maar Niles, vertrouw me,

This statement has been signed by various organisations and businesses being concerned by the Directives consequences.
Deze verklaring is getekend door verschillende organisaties en bedrijven die bezorgd zijn over de gevolgen van de Richtlijn.

It is marvellous, without being concerned about maximum speed or how"metallic” it is..
Prachtig, zonder zich te bekommeren over snelheid of hoe"metal” het nog is.

That is the reason for the proposal to define"to respect" as:"to stand midway between being concerned and maintaining a minimal distance.
Vandaar het voorstel om respecteren als volgt te definiëren"het midden houden tussen betrokken zijn en voldoende afstand te houden.

This is about Dean being concerned that you're hanging out with someone…- who could get you hurt.
Dit gaat er om dat Dean bezorgd is dat je met iemand omgaat… die je kan kwetsen.