Wat Betekent BEING DUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschuldigd is
• te wijten is

Voorbeelden van het gebruik van Being due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This being due to the important width, guarantees stability.
Aangezien dit te wijten aan de belangrijke breedte is, waarborgt van stabiliteit.

The only regret was that of being due to leave on Jan. 3….
De enige spijt is dat van Is moeten vertrekken op 3 januari….

With such a fine being due, VB-Airsuspension B.V. reserves the right to claim additional supplementary damages.
Het vervallen van een dergelijke boete laat onverlet het recht van VB-Airsuspension B.V. om aanvullende schadevergoeding te vorderen.

These decisions resulted in no tax being due on some state pension benefits.
Deze beslissingen leidden ertoe dat er geen belasting verschuldigd was op sommige AOW-uitkeringen.

all without any notice of default being due.
dit alles zonder dat een ingebrekestelling verschuldigd is.

The fundamental assumption of the whole theory of climate change being due to humans is shown to be wrong.
De fundamentele theoretische veronderstelling dat klimaatverandering te wijten is aan de mens is aantoonbaar onjuist.

with all months started being due.
waarbij elke begonnen maand verschuldigd is.

And didn't you explain this switch to your associates as being due to the fact that Mr. Gardner had a better relationship with Judge Parks?
Verklaarde u deze ruil aan uw medewerkers als het gevolg van het feit dat mr. Gardner een betere relatie met Rechter Parks had?

without notice and without any indemnity being due to the purchaser.
aan de koper enige vergoeding verschuldigd is.

This provision did not enter into force at the time being due to the oil supply crisis, but it was put into effect finally in November 1974.
Deze regeling trad destijds als gevolg van de olie crisis niet in werking doch werd eindelijk in november 1974 van kracht.

with the rest being due to evaporation.
al de rest is het gevolg van verdamping.

the most common being due to a narrowing of the arteries that take blood to the penis.
het gemeenschappelijkste toe te schrijven zijn aan het versmallen van de slagaders die bloed aan de penis nemen.

start a gradual climb up toward Yanaqocha or"Black Lagoon" its name being due to the dark color of its waters.
beginnen aan een lichte klim naar Yanacocha oftewel ́Zwarte Meer ́, wat zijn naam te danken heeft aan de donkere kleur van het water.

Portugal in describing the deterioration in the North East Atlantic mackerel stock as being due to huge TACs unilaterally set by Iceland
Portugal, die de achteruitgang van het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische oceaan toeschreven aan de enorme TAC's die IJsland en de Faeröer de

was not able to properly engage with the Dutch art community of that period, this being due, in some part, to the lack of interest in Surrealism at the time.
bleek nauwelijks in staat contact te krijgen met de Nederlandse kunstwereld, hetgeen voor een deel te wijten was aan de geringe interesse voor het surrealisme dat er in die tijd in Nederland bestond.

The agreement shall be dissolved immediately without judicial intervention and without Ridephantom being due any compensation, at the moment that the Buyer is declared bankrupt, a petition for a provisional suspension of payments is submitted, an attachment is
Artikel 12- Ontbinding De overeenkomst wordt zonder rechterlijke tussenkomst onmiddellijk ontbonden zonder dat Ridephantom enige schadevergoeding wordt verschuldigd op het moment waarop de koper in staat van faillissement wordt verklaard, voorlopige surséance van betaling is aangevraagd,

especially men, this being due to multiple causes such as aging,
is een ernstig cosmetisch probleem zowel vrouwen, maar"> vooral mannen, dit is te wijten aan verschillende oorzaken, zoals veroudering,

at the latest on the last day of the month following the date of commencement of the changes if he does not accept the new conditions, without being due the damages as described in Clause 14.3.
uiterlijk op de laatste dag van de maand die volgt op de ingangsdatum van de wijzigingen in het geval dat Licentienemer de nieuwe voorwaarden niet aanvaardt, zonder de schadevergoeding uit Artikel 14.3 verschuldigd te zijn.

However, a deterioration will be observed in the appearance of the spherical plasma and the rings, this being due to the disappearance of the H F field,
Op de foto van figuur 7 wordt echter een degradatie waargenomen van het bolvormig plasma en van de ringen, hetgeen het gevolg is van het verdwijnen van het HF veld,

143.9 billion in 2016), the difference being due to the slow take-up of the cohesion programmes for 2014-2020.
9 miljard EUR in 2016); het verschil is toe te schrijven aan het traag op gang komen van de cohesieprogramma's voor 2014-2020.

Many member states supported the concerns of the Commission about the deterioration in the North East Atlantic mackerel stock as being due to huge TACs unilaterally set by Iceland
Tal van lidstaten deelden de bezorgdheid van de Commissie over de verslechterde situatie van het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan als gevolg van de te hoge totaal toegestane vangsten die IJsland

it seems fairly clear that the harvest in Vietnam is not as good as had been hoped a few months ago, this being due, among other things, to natural circumstances, which have been
dat ook in Vietnam de oogst niet zo groot is als men enkele maanden geleden had gehoopt, o.a. door natuurlijke omstandigheden die dit jaar iets min der gunstig zijn geweest

I thought this was due to a busy schedule.
Ik dacht dat dit te wijten was aan een druk schema.

This can be due to various factors.
Dit kan te wijten zijn aan verschillende factoren.

This directional bias towards north-east is due to a bug.
Deze directionele voorkeur voor noordoosten is het gevolg van een bug.

This is due to the light and monitor resolution.
Dit is te wijten aan het licht en de monitor resolutie.

This is due to a mild blood alcohol content.
Dit komt door een mild alcoholgehalte in het bloed.

Many of these cases are due to contaminated blood transfusion.
Veel van deze gevallen zijn toe te schrijven aan vervuilde bloedtransfusie.

It was due to the party leaders' own request.
Het was te wijten aan de partij leiders eigen verzoek.

Final designs are due by May 26.
Definitieve ontwerpen zijn verschuldigd door 26 mei.