Wat Betekent ARE ATTRIBUTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn toe te schrijven
• te wijten zijn
• worden toegerekend
• zijn toe te rekenen
• worden toegeschreven
• is toe te schrijven
• te wijten is

Voorbeelden van het gebruik van Are attributable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Accidents that are attributable to drunkenness.
Zelfdoding; Ongevallen te wijten aan dronkenschap;

90% of which are attributable to mental disorder;
waarvan 90 procent is toe te schrijven aan geestelijke stoornissen;

Many diseases are attributable to deficiencies in these vital substances.
Veel ziekten zijn te wijten aan het ontbreken van deze vitale stoffen.

Do you know how many unnatural practices are attributable to c--central heating?
Weet je hoeveel onnatuurlijke rituelen toe te schrijven zijn aan verwarming?

For defects that are attributable to normal wear
Voor gebreken die te wijten zijn aan normale slijtage,

It is a pity that the higher prices are attributable above all to trade.
Het is jammer dat de hogere prijzen vooral aan de handel moeten worden toegeschreven.

of Atripla to which the adverse reactions are attributable.
van Atripla waaraan de bijwerkingen worden toegeschreven.

Deferred tax assets and liabilities are attributable to the following items.
Uitgestelde belastingvorderingen en-verplichtingen zijn toe te rekenen aan de volgende posten.

These shortcomings are attributable to the fact that the Flemish legislation has not correctly transposed the Impact Directive where these various points are concerned.
Deze tekortkomingen zijn een gevolg van het feit dat in de regelgeving van de Vlaamse overheid de richtlijn milieu-effectbeoordeling op verscheidene punten niet correct is omgezet.

In fact, 30% of global greenhouse gas emissions are attributable to buildings.
In feite is 30% van de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen toe te schrijven aan gebouwen.

Many intestinal infections are attributable to infections through food,
Vele maag- en darmaandoeningen op reis zijn te wijten aan besmettingen via voedsel,

I must emphasize again that 80% of maritime accidents are attributable to the human factor.
We mogen niet vergeten dat 80% van de maritieme ongelukken aan de menselijke factor te wijten is.

Nearly 94% of greenhouse gas emissions are attributable to energy consumption,
De uitstoot van broeikasgassen komt voor bijna 94% voor rekening van het verbruik van energie,

What percentage of black carbon emissions in the Arctic are attributable to the shipping sector?
Welk percentage van de roetuitstoot in het Noordpoolgebied is toe te schrijven aan de scheepvaartsector?

We know that one in four insolvencies are attributable to late payment;
Het is bekend dat een op de vier gevallen van insolventie toe te schrijven is aan openstaande vorderingen;

Some Sun Living websites may contain images whose copyrights are attributable to third parties. Trademarks.
Sommige Adria Mobil-websites kunnen afbeeldingen bevatten waarvan het auteursrecht is toegewezen aan derden. Handelsmerken.

Possible overmanuring problems on these farms are attributable to imprudent manure management
Mogelijke overbemestingsproblemen op deze bedrijven zijn te wijten aan een onzorgvuldig bemestingsbeleid

Note 6- Deferred taxes Deferred tax assets and liabilities are attributable to the following items.
Toelichting 6- Uitgestelde belastingen De uitgestelde belastingvorderingen en-verplichtingen zijn toewijsbaar aan de volgende rubrieken.

Effects on serum uric acid are attributable to the reversible renal hemodynamic changes that occur in response to tolvaptan effects on urine osmolality
Effecten op het urinezuurgehalte in serum zijn toe te schrijven aan de omkeerbare hemodynamische wijzigingen in de nieren die optreden als reactie op de effecten van tolvaptan op de osmolaliteit van urine

Not all occurrences of hyper pigmentation are attributable to increased melanocyte activity.
Niet alle gevallen van hyper pigmentatie zijn toe te schrijven aan toegenomen melanocyte activiteit.

lack of clarity, which are attributable to the Commission.
door de volgende aan de Commissie toe te schrijven factoren van onzekerheid en onduidelijkheid.

Up to 900, 000 new jobs in the European Union are attributable to the functioning of the single European market.
Zo'n 900 nieuwe banen in de Europese Unie zijn te danken aan het functioneren van de Europese interne markt.

My third and final point is that we are aware that 80% of all accidents at sea are attributable to human error.
Een derde en laatste punt: we weten dat 80 procent van alle ongelukken op zee te wijten zijn aan menselijk falen.

The problems encountered, which this initiative seeks to address, are attributable to shortcomings in legislation which has not kept abreast of recent commercial developments.
De geconstateerde problemen, waarvoor dit initiatief een oplossing wil bieden, zijn te wijten aan tekortkomingen in de wetgeving, die geen gelijke tred heeft gehouden met recente commerciële ontwikkelingen.

90% of which are attributable to mental disorder.
waarvan 90 procent te wijten is aan geestelijke stoornissen.

Chemical and physical impacts on the material surface that are attributable to improper use for exam-ple, use of incorrect cleaning products
Er chemische en fysische inwerkingen op het materiaaloppervlak hebben plaatsgevonden die het gevolg zijn van incorrect gebruik bijvoorbeeld bij het gebruiken van verkeerde schoonmaakmiddelen

gross negligence as prescribed by law, which are attributable to boatshop24.
door de wet is voorgeschreven, die wordt toegeschreven aan boatshop24.

The differences in the measures between GWK and BSHG are attributable to the independent variables mentioned above see fig. 6.
De verschillen in maatregelen tussen GWK en BSHG kunnen worden toegeschreven aan de hierboven genoemde onafhankelijke variabelen zie fig. 6.

most striking Congolese weapons are the decorative axes which are called zappozaps and are attributable to a single tribe.
meest opmerkelijke Kongolese wapens zijn de decoratieve bijlen die zappozaps genoemd worden en toegeschreven kunnen worden aan één volk.

whose actions are attributable to the Commission, misunderstood her powers and her duties to
van wie de handelingen zijn toe te rekenen aan de Commissie, heeft gehandeld in strijd met haar bevoegdheden