Wat Betekent BE ASCRIBED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden toegeschreven
• te wijten zijn
• zijn toe te schrijven
• deelgenoten toegekend worden

Voorbeelden van het gebruik van Be ascribed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of which can only be ascribed to a real hand. 25.
Dit alles kan alleen toegeschreven worden aan een echte hand. 25.

Be ascribed to a person simply on the basis of unsupported calcula.
Worden toegeschreven aan een persoon die alleen op basis van niet-ondersteunde berekening.

Imamites(Imamiya Sect) cannot be ascribed to the majority.
Imamites(Imamiya Sect) kan niet worden toegeschreven aan de meerderheid.

Cuteness may be ascribed to people as well as things that are regarded as attractive or charming.
Schattigheid kan worden toegeschreven aan zowel mensen als dingen die zo aantrekkelijk en charmant worden beschouwd.

The smaller version, however, can possibly be ascribed to him.
De kleinere versie kan echter eventueel worden toegeschreven aan hem.

Some vases can be ascribed to individual artists or schools.
Sommige vazen kunnen worden toegeschreven aan individuele kunstenaars of scholen.

It is a denial that a monetary value can be ascribed to everything.
Het de ontkenning dat aan alles een monetaire waarde kan worden toegekend.

The business' failure can probably be ascribed to the lack of protection concerning industrial property in the Netherlands.
De zakelijke mislukking moet waarschijnlijk worden toegeschreven aan het ontbreken van bescherming van de industriële eigendom in Nederland.

An important part of the activity of Ropadiar® can be ascribed to carvacrol.
Een belangrijk deel van de werking van Ropadiar® kunnen we toeschrijven aan carvacrol.

God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please.
Allah vergeeft niet dat aan Hem deelgenoten toegekend worden, maar Hij vergeeft daarnaast alles, aan wie Hij wil.

The fluctuation of the number of hectares completed annually must be ascribed to"incidental factors.
De schommeling in de jaarlijkse gereedgekomen hectaren zijn toe te schrijven aan"toevalsfactoren.

The shift from savings to longterm deposits must be ascribed to developments on the money
De verschuiving van spaargelden naar middelen op termijn moet worden toegeschreven aan ontwikkelingen op de geld-

Both authors insist that the actions that follow alcohol abuse cannot simply be ascribed to the effects of drink.
De daden die volgen op alcoholmisbruik kan je dus niet zo maar toeschrijven aan de effecten van de drank, benadrukken beide auteurs.

Can political corruption be ascribed to bad organizational culture?
Kan politieke corruptie worden toegeschreven aan een slechte organisatiecultuur?

belly ache be ascribed to cannabis use?
misselijkheid en buikpijn toegeschreven worden aan cannabisgebruik?

Can the differences in birth-rates be ascribed to family-friendly policies?
Kunnen de verschillen in vruchtbaarheidscijfers worden toegeschreven aan het gezinsbeleid?

An average of 119 of the 200-plus additional pneumonia cases that are related to livestock farming can be ascribed to poultry farms.
Gemiddeld 119 van de ruim 200 extra longontstekingen die gerelateerd zijn aan veehouderijen kunnen toegerekend worden aan pluimveehouderijen.

Sculptural works of impeccable quality can be ascribed to Josef Deutschmann and his workshop.
De beeldhouwwerken van bijzondere kwaliteit worden toegeschreven aan Josef Deutschmann en zijn atelier.

If failures can be ascribed to other than plant health factors
Indien de mislukkingen te wijten zijn aan andere dan planteziektekundige redenen

One reason for those misconceptions could be ascribed to media consumption.
Een reden voor die misvattingen kan worden toegeschreven aan verkeerde mediaconsumptie.

This difference can for example be ascribed to the presence of intact cell walls,
Dit verschil kan bijvoorbeeld te wijten zijn aan de aanwezigheid van intacte celwanden,

The most famous works that can definitely be ascribed to him are: The Haywain.
De meest bekende werken die wel aan hem kunnen worden toegewezen zijn: De hooiwagen.

can be ascribed to Nigeria presently.
kan worden toegeschreven aan Nigeria momenteel.

The considerable increase in mobility cannot be ascribed merely to a change in the behaviour of transport-users.
De sterk verhoogde mobiliteit kan niet gewoonweg worden verklaard door een verandering in het gedrag van de vervoersgebruiker.

later he admitted that some of the problems could be ascribed to the Palestinian leadership.
later gaf hij toe dat sommige misstanden te wijten zijn aan de rol van het Palestijnse leiderschap.

Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him. He forgiveth(all) save that to whom He will.
Allah vergeeft niet dat aan Hem deelgenoten toegekend worden, maar Hij vergeeft daarnaast alles, aan wie Hij wil.

breathing problems can be ascribed to emissions of volatile organic compounds.
aandoeningen aan de luchtwegen en ademhalingsklachten zijn toe te schrijven aan de emissie van vluchtige organische stoffen.

Surely Allah does not forgive that a partner be ascribed to Him, although He forgives any other sins for whomever He wills.
Voorwaar, Allah vergeeft niet dat aan Hem deelgenoten toegekend worden, maar Hij vergeeft daarnaast alles, aan wie Hij wil.

Now, within individual memories in general we can distinguish between various kinds and these can even be ascribed to several types of memory banks.
Nu kan men binnen herinneringen in het algemeen onderscheid maken tussen verschillende typen en die zelfs toeschrijven aan verschillende min of meer zelfstandig opererende geheugens.

Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Voorwaar, Allah vergeeft niet dat aan Hem deelgenoten toegekend worden, maar Hij vergeeft daarnaast alles, aan wie Hij wil.