Wat Betekent BEING INCOMPATIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onverenigbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Being incompatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They supplant one another as being incompatible with one another.
Ze verdringen elkaar, als zijnde onverenigbaar met elkaar.

Being incompatible with the GPL does not make a program nonfree;
Niet uitwisselbaar zijn met de GPL betekent nog niet dat een programma onvrij is;.

Quite rightly, the Commission has stressed the risk of quality and speed being incompatible.
De Commissie heeft terecht het gevaar onderstreept dat kwaliteit en snelheid niet samengaan.

The Commission objected to this charge as being incompatible with Article 85 for three reasons.
De Commissie had bezwaar tegen deze toeslag aangezien hij om drie redenen onverenigbaar is met artikel 85.

In her view it was at this date that a real likelihood emerged that the Court would give a ruling resulting in IRAP being incompatible with Community law.
Haars inziens werd het vanaf die datum echt waarschijnlijk dat het Hof zou beslissen dat de IRAP onverenigbaar is met het gemeenschapsrecht.

Besides being incompatible with Commission policy on parafiscal charges, these measures appeared to contravene the Treaty of Accession of Greece.
Voorts bleken de maatregelen niet alleen onverenigbaar te zijn met het beleid van de Commissie inzake parafiscale heffingen, maar ook met het Verdrag betreffen de de toetreding van Griekenland.

the amendment being incompatible with the ethic of the social economy.
het wijzigingsvoorstel druist in tegen de doelstellingen van"sociale economie.

with the other policy instruments supporting growth without being incompatible with the former.
van de prijsstabiliteit en met de andere groeiondersteunende beleidsinstrumenten zonder in te druisen tegen het eerstgenoemde beleid.

State security has been the political priority, and has been seen as being incompatible with more freedom and the protection of fundamental rights.
Als beleidsprioriteit geldt de veiligheid van de lidstaten, alsof die onverenigbaar zou zijn met de bevordering van de vrijheid en de bescherming van de grondrechten.

the Federal Republic of Germany is prohibited from carrying out systematic veterinary inspections at the frontier, this being incompatible with the EEC Treaty.
1989 is het de Bondsrepubliek verboden, op regelmatige basis veterinaire controles aan de grenzen te verrichten, omdat zulks niet verenigbaar is met het EEG-Verdrag.

Furthermore, the divergences in national rules governing the regulatory oversight of parcel operators, while as such not being incompatible with Directive 97/67/EC,
Bovendien zijn de verschillen in de nationale voorschriften inzake het toezicht door de regelgever op aanbieders van pakketdiensten weliswaar niet in strijd met Richtlijn 97/67/EG,

which contravene that prohibition may for that reason be recognized as being incompatible with that provision.
die in strijd komen met dit verbod, kunnen uit dien hoofde onverenigbaar worden bevonden met deze be paling.

Can you tell me if you are going to withdraw the OLAF proposal, as being incompatible with what we prepared and approved?
Kunt u mij vertellen of u het OLAF-voorstel intrekt? Het is namelijk niet compatibel met wat we hebben uitgewerkt en besloten?

The Commission does not therefore always view the safeguarding of companies' right to legal certainty about the definitive legitimacy of their agreements as being incompatible with the effective protection of competition.
Naar het oordeel van de Commissie is de bescherming van de rechtszekerheid van ondernemingen m.b.t. de wettigheid van hun overeenkomsten, derhalve niet altijd in tegenspraak met een doeltreffende bescherming van de mededinging.

the crossborder fixed price systems submitted to it as being incompatible with Article 85(1)
inzonderheid op artikel 152, men met grensoverschrijdende werking onverenigbaar te moeten achten met artikel 85,

which is out of the question besides being incompatible with the scope of the inventory as defined in Article 5a3.
wat uitgesloten is en wat bovendien strijdig zou zijn met de bedoeling van de inventaris, zoals omschreven in lid 3 van art. 5 bis.

MEPs have since been pushing the Commission to ban spring hunting in Malta, the derogation being incompatible with the EU Birds Directive 79/409/CEE1.
Leden van het EP dringen er al een tijd bij de Commissie op aan de voorjaarsjacht in Malta te verbieden omdat de ontheffing onverenigbaar is met de vogelrichtlijn richtlijn 79/409/EEG1.

delay of infrastructure projects for which the legal framework is ex-post assessed as being incompatible, once the physical infrastructure has already been partly developed and/or costs have been incurred.
vertraging van infrastructuurprojecten waarvan achteraf wordt geoordeeld dat het rechtskader onverenigbaar is met het EU-recht, nadat de fysieke infrastructuur reeds gedeeltelijk is aangelegd en/of er kosten zijn gemaakt.

other political organisations, and had denigrated the CPDS as being incompatible with the'experiment in democracy' which was then being officially promoted by the government of Equatorial Guinea.
het regime geweigerd had de CPDS en andere politieke groeperingen te legaliseren omdat de CPDS onverenigbaar zou zijn met het"democratische experiment" van de toenmalige regering van Equatoriaal Guinee.

for violating the BSD license, for being incompatible with the goals of the free
de BSD-licentie zou schenden, niet verenigbaar zou zijn met de idealen van de opensourcebeweging

The killer is incompatible with copper-based preparations
De moordenaar is niet compatibel met preparaten op basis van koper

Such a system is incompatible with the Treaty.
Een dergelijk stelsel is niet verenigbaar met het Verdrag.

Duplicative or missing services are incompatible with safe, efficient,
Dubbele of ontbrekende services zijn onverenigbaar met veilige, efficiënte

The update files found are incompatible with your installed version.
De updatebestanden zijn incompatibel met de geïnstalleerde versie.

ACCWeb102014 Error text The SQL is incompatible with the Web.
ACCWeb102014 Fout tekst De SQL is niet compatibel met het web.

Is not engaged in activities that are incompatible with Oikocredit International's mission.
Niet betrokken is bij activiteiten die onverenigbaar zijn met de missie van Oikocredit.

The CD drive is incompatible with the program.
Uw cd-station is niet compatibel met het programma.

However, this change is incompatible with IE7.
Deze wijziging is echter niet compatibel met IE7.

This item is incompatible with WBTR.
Dit voorwerp is incompatibel met Prompt.

The disc is incompatible with the MP3/WMA format and version.
De disk is niet compatibel met de MP3-/ WMA-indeling en-versie.