Wat Betekent BEING INCORPORATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt opgenomen
• worden opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Being incorporated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Christ, growing in Christian maturity, being incorporated into.
In Christus, groeit in christelijke volwassenheid, worden opgenomen in.

Being incorporated as a module in assessment schemes next to their larger sets of indicators; or.
Als module kunnen worden opgenomen in beoordelingsregelingen, naast de grotere reeksen indicatoren hiervan; of.

The Charter must have fully binding legal status by being incorporated in the Treaty.
Het handvest moet bindend zijn. Daartoe moet het worden geïntegreerd in het Verdrag.

However, we can only agree to the Charter being incorporated into EU or Community law if the EU's powers are first clearly described and delimited.
Een opneming van het Handvest in de wetgeving van de EU, respectievelijk de Gemeenschap kan echter alleen onze instemming vinden indien daaraan een duidelijke beschrijving en omlijning van de bevoegdheden van de EU voorafgaat.

We will not achieve this without the European Social Fund being incorporated into cohesion policy.
Wij kunnen dit niet verwezenlijken zonder dat het Europees Sociaal Fonds wordt opgenomen in het cohesiebeleid.

detect the location and sequence of the nucleotide being incorporated.
de opeenvolging van het nucleotide kan dan ontdekken die worden opgenomen.

The anti-shock mount prevents vibratory sounds from being incorporated into the audio recording.
De anti-schokmontering voorkomt dat geluiden die door trilling ontstaan worden meegenomen in de audio-opname.

statistical secrecy would be guaranteed through the data being incorporated.
zijn te verwaarlozen en de statistische geheimhouding wordt gewaarborgd door de samenvoeging van gegevens.

The Council looked forward to their scrutinised contributions being incorporated as MS contributions in a revised version of the FC 06.
De Raad zag ernaar uit dat hun bijdragen na bestudering als bijdragen van lidstaten worden opgenomen in een herziene versie van de FC 06.

needed to be capable of being incorporated in the Treaty.
het in het Verdrag kan worden geïntegreerd.

Human rights considerations are increasingly being incorporated into EU bilateral free trade agreements and into EU export controls policy.
Mensenrechtenoverwegingen worden in toenemende mate opgenomen in bilaterale vrijhandelsovereenkomsten met de EU en in exportcontrolebeleid van de EU.

I am opposed to its being incorporated into the Treaties.
wil ik niet dat het in de Verdragen wordt opgenomen.

we should agree to milk being incorporated into Article 186, and I hope that we will do so tomorrow.
we zouden ermee moeten instemmen dat melk in artikel 186 opgenomen wordt en ik hoop dat dit morgen ook daadwerkelijk gebeurt.

Since there is power supply on the low voltage side, single phase grounding occurs on the high voltage side of the transformer before being incorporated into the system.
Aangezien er stroomtoevoer is aan de laagspanningszijde, vindt eenfase-aarding plaats aan de hoogspanningszijde van de transformator voordat deze in het systeem wordt opgenomen.

This work will continue, with the new ship emissions data being incorporated into modelling of impacts on air pollution
Bij de voortzetting van deze werkzaamheden zullen de nieuwe gegevens over scheepsemissies worden verwerkt in modellen van de effecten op de luchtvervuiling

Increasingly CBT training is being developed along with IS system with aspects of training being incorporated in the design stage.
In toenemende mate CBT training wordt ontwikkeld samen met de IS-systeem met aspecten van de opleiding worden opgenomen in de ontwerpfase.

But as rapporteur, I would have no objection to that committee's proposals being incorporated into the report's conclusions under the Hughes procedure.
Als rapporteur zou ik er echter geen enkel bewaar tegen hebben als de voorstellen van de Commissie regionaal beleid volgens de procedure-Hughes in de conclusies van het onderhavige verslag werden opgenomen.

thus ensuring that additives cannot gain"back-door" entry to food by being incorporated in a flavouring.
additieven niet"via een achterdeur" in het voedsel terecht kunnen komen doordat zij in een aroma zijn opgenomen.

The procedure concerning the proposal(2007/0129/COD) was abandoned as a result of it being incorporated into the procedure relating to the first proposal 2006/0008/COD.
De procedure betreffende het voorstel(2007/0129/COD) is stopgezet als gevolg van de opname daarvan in de procedure met betrekking tot het eerste voorstel 2006/0008/COD.

we also have to dissociate ourselves from the Schengen Agreement being incorporated into the Treaty.
pijler te steunen en wij verwerpen ook de integratie van de Schengen-samenwerking in het Verdrag.

The programme of judicial exchanges will continue in the context of a preparatory action in 2006, before being incorporated into the criminal justice component of the framework programme on justice and fundamental rights.
Het uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaren wordt in 2006 voortgezet in het kader van een voorbereidende actie alvorens te worden opgenomen in het onderdeel"strafrecht" van het kaderprogramma"Grondrechten en justitie.

it considers that these trends must be well defined before being incorporated into quality objectives.
deze trends zeer goed moeten worden omschreven voordat zij in de kwaliteitsnormen worden opgenomen.

But it should be understood clearly that despite the fact that this interpretation would mean the arms industry being incorporated into the common industrial policy,
Maar het moet duidelijk zijn dat, ondanks het feit dat deze interpretatie ertoe zou leiden dat de wapenindustrie wordt opgenomen in het gemeen schappelijk industriebeleid,

so on being incorporated into the cohesion policy.
enzovoort, op te nemen in het cohesiebeleid.

After 1 January 1994 the Member States will take steps to prevent batteries and accumulators from being incorporated in appliances, unless they can be easily removed by the user.
Na 1 januari 1994 zorgen de Lid-Staten ervoor dat batterijen en accu's slechts in apparaten worden ingebouwd indien zij na gebruik daaruit gemakkelijk kunnen worden weggenomen door de consument.

for example by being incorporated in asphalt road pavement.
van het stedelijk systeem, bijvoorbeeld doordat het wordt verwerkt in asfalt.

a fruitful dialogue which has resulted in Parliament's priorities being incorporated into the final Berlin text while some demands remain to be negotiated in post-Berlin meetings.
de prioriteiten van het Parlement in de definitieve tekst van Berlijn werden verwerkt, terwijl over sommige vereisten nog moet worden onderhandeld op vergaderingen in de nasleep van de Top.

repeated claims for overtime payment argued strongly in favour of such an arrangement being incorporated in the Collective Labour Agreement.
probleem van overbelasting en veelvuldig declareren van gemaakte overuren, pleitten er sterk voor dat zulk een normering zou worden opgenomen in de CAO.

They also offer the advantage that the gene transfer does not result in the genetic material transferred being incorporated into the genetic material of the cells.
Zij bieden ook het voordeel aan dat de genoverdracht niet in genetisch materiaal overgebrachte wordt opgenomen in het genetische materiaal van de cellen resulteert.

other protected matter when being incorporated in physical products when they enter the Community.
invoer van werken en andere beschermde produkten die, wanneer zij de EU binnenkomen, in fysieke produkten zijn verwerkt.