Wat Betekent BEING REGARDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden beschouwd
• wordt beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Being regarded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Anja hates being regarded as a novice lady.
Anja haat het om gezien te worden als een onervaren dame.

This leads to the Grail Movement often being regarded as a sect.
Dit heeft ertoe geleid, dat de Graalsbeweging vaak als sekte wordt beschouwd.

Being regarded as a‘victim' will not help you much.
Beschouwd worden als een‘slachtoffer' zal je niet veel helpen.

His reckless freedom of speech, being regarded as frankness, procured him popularity.
Zijn roekeloos gebruik van de vrijheid van meningsuiting, dat eerder als openhartigheid werd beschouwd, verschafte hem populariteit.

A couple can thus be legally divorced in one Member State while at the same time being regarded as married in another.
Een echtpaar kan zodoende in de ene lidstaat wettelijk gescheiden zijn terwijl het in een ander land als getrouwd wordt beschouwd.

This led to UCL being regarded as a de facto university in its own right.
Dit leidde tot UCL worden beschouwd als de facto universiteit in zijn eigen recht.

Also he has been known to play various different instruments sufficiently well to get away with being regarded as a professional musician.
Ook staat hij bekend om het feit dat hij verschillende instrumenten goed genoeg speelt om te worden beschouwd als een professionele muzikant.

that your Presidency runs the risk of being regarded as a political crocodile,
uw voorzitterschap het risico loopt te worden beschouwd als een politieke krokodil,

On the other hand, the Commission in particular points out a further possibility which may in principle lead to an agreement being regarded as development consent.
Met name de Commissie verwijst echter naar een verdere mogelijkheid, die principieel ertoe kan leiden dat een overeenkomst als een vergunning wordt beschouwd.

must not agree to East Jerusalem being regarded as part of the territory
mag de Unie accepteren dat Oost-Jeruzalem beschouwd wordt als onderdeel van het territorium

Member States have agreed to take these on board initially, without this being regarded as state aid.
de lidstaten erkend dat de overheid deze kosten voorlopig voor haar rekening kan nemen zonder dat dit als staatssteun wordt beschouwd.

with Barney's Farm being regarded as being home to some of the finest breeders
waarbij Barney's Farm werd beschouwd als de thuisbasis van een aantal van de beste kwekers

with it otherwise being regarded as a de facto orthographic standard.
met het anders worden beschouwd als een de facto standaard orthografische.

Mrs Squarcialupi and Mr Porcu felt that motherhood should stop being regarded as a personal problem for women and take on real social significance
Volgens de vraagstellers moet het moederschap niet meer worden beschouwd als een persoonlijk probleem van de vrouw maar een werkelijk sociale inhoud krijgen,

that it is not clear that the prisoners fulfil the conditions for being regarded as prisoners of war under the Geneva Convention.
men er zomaar kan van uitgaan dat de gevangenen voldoen aan de voorwaarden om als krijgsgevangenen in de zin van de Conventie van Genève beschouwd te worden.

any packaging meeting these requirements being regarded as adequate.
waarbij elke verpakking die daaraan voldoet, als toereikend wordt beschouwd.

This is due not to past political conflict but to these countries being regarded as the greatest footballing nations of the Americas.
Dat heeft niet zozeer te maken met de politieke conflicten uit het verleden, maar met name doordat deze landen beschouwd worden als de grootste voetballanden van het Amerikaans continent.

mixtures of isomers having the same organic composition being regarded as isolated hydrocarbons.
waarbij mengsels van isomeren van een zelfde organische verbinding als geïsoleerde koolwaterstoffen worden beschouwd.

with Estonia and Iceland being regarded as the lease censored
waarbij Estland en IJsland worden beschouwd als de minst gecensureerde

being readmitted to the mainstream rather than being regarded as a pariah state?
weer toegelaten worden tot de massa, in plaats van beschouwd te worden als een verschoppeling?

this last figure being regarded as the minimum for maintaining the plant as an integrated steelworks.
5 miljard BEF, hetgeen wordt beschouwd als een minimum voor het behoud van de geïntegreerde fabriek.

age 65, may be dismissed for reason of retirement without such treatment being regarded as discriminatory.
kunnen worden ontslagen wegens pensionering zonder dat een dergelijke behandeling als discriminerend kan worden beschouwd.

it would limit the anomalies arising from an infringement being regarded as very serious in one Member State and less serious in another.
als zeer ernstig en in de andere lidstaat als minder ernstig worden beschouwd, zou zich in dat geval ook minder vaak voordoen.

I really want to call upon the Commission to state more clearly than it did just now that public service really is fully able to shape its own activities without this being regarded as restricting the internal market.
Ik roep de Commissie met klem op om duidelijker dan zij zojuist heeft gedaan, te verklaren dat de publieke omroep volledig in staat is eigen activiteiten vorm te geven zonder dat dat wordt beschouwd als een beperking van de interne markt.

which would lead to his being regarded as peculiar or different from ordinary folks.
die ertoe zouden leiden dat hij als eigenaardig of anders dan anderen beschouwd zou worden.

there is of course the risk of suspension being regarded as a regular course of action.
voorzien bestaat natuurlijk het risico dat het uitstel min of meer als de regel wordt beschouwd.

Bethlehem should be aware of the risk of being regarded as just another side-project,
Bethlehem wel alert op zijn dat men het risico loopt om beschouwd te worden als het zoveelste projectje van Kvarforth,

there would be a great danger of more and more matters such as this being regarded as EU issues and dealt with at EU level.
bestaat er een groot gevaar dat steeds meer van dit soort zaken beschouwd gaan worden als EU-aangelegenheden die op EU-niveau geregeld moeten worden..

So far the Commission has always assumed that Member States were allowed to finance their services of general interest as a social mandate without this being regarded as illicit state support- and rightly so, in my opinion.
Tot nog toe ging de Commissie ervan uit dat lidstaten hun diensten van algemeen belang mochten financieren voor een sociale opdracht zonder dat dit als ongeoorloofde staatssteun werd aangemerkt. Terecht, vind ik.

practices vis-à-vis tissue and cell donors, with some practices being regarded as compensation in one country
waarbij bepaalde praktijken in het ene land als compensatie worden beschouwd en in andere landen als stimulansen