Wat Betekent BEING REFUSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geweigerd
• geweigerd worden
• weigering

Voorbeelden van het gebruik van Being refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An SS general being refused a communique?!
Een SS-Generaal weiger zo'n belangrijk communiqué!

Being refused, desperate, I can understand you would resent him.
Geweigerd worden, wanhopig, ik begrijp dat je het hem kwalijk zou nemen.

Failure to do so may result in access to the train being refused.
Indien zij later komen kan hen de toegang tot de trein geweigerd worden.

Failure to do so may result in you being refused entry to the attraction.
Als u dit niet doet, kan uw toegang tot de attractie worden geweigerd.

Any omissions or mistakes could lead to your application being refused.
Omissies of fouten kunnen tot gevolg hebben dat een aanvraag wordt afgewezen.

He was tired of being refused entrance to the plane because of his color.
Hij was het beu om geweigerd te worden op het vliegtuig, vanwege zijn huidskeur.

Failure to comply with these measures may result in being refused access to the concert.
Bij het niet naleven van deze maatregelen kan de toegang geweigerd worden.

Despite being refused for the Salon, this piece gained much publicity when a number of prominent critics publicly supported Rousseau.
Ondanks de weigering voor de Salon, kreeg dit stuk veel publiciteit, toen een aantal vooraanstaande critici het voor Rousseau opnam.

She was anxious to spare him the humiliation of being refused on medical grounds.
Ze wilde hem besparen dat hij om medische redenen zou worden geweigerd.

The second main reason for being refused a NIE Number is not having the correct proof to prove why you need a NIE Number.
De tweede belangrijkste reden om te zijn geweigerd a NIE Getal heeft niet het juiste bewijs om te bewijzen waarom u een NIE Getal.

result in the data subject being refused all information;
de betrokkene alle informatie wordt geweigerd;

Portuguese women are not alone in being refused the right to free abortion. Irish, Maltese and Polish women are in the same position.
De Portugese vrouwen zijn niet de enigen aan wie het recht op vrije abortus wordt ontzegd; hetzelfde geldt voor de Ierse, Maltese en Poolse vrouwen.

you are not at risk of being refused for this reason.
je geen risico loopt op deze grond geweigerd te worden.

What is the risk of infrastructure projects being refused EC aid simply because a neighbouring country is concerned about its competitive position?
In hoeverre is de kans uitgesloten(of aanwezig) dat infrastructuurprojecten EG-steun wordt onthouden, alleen omdat een buurland bevreesd is voor zijn concurrentiepositie?

Coun tries failing to implement convergence programmes will run the risk of being refused financial support for new projects.
Landen die de convergentieprogramma's niet uitvoeren kan verdere steun voor nieuwe projecten geweigerd worden.

This would avoid the possibility of extradition being refused where the criminal offence was not defined in the same way in the State requesting the extradition
Daardoor zou worden voorkomen dat uitlevering kan worden geweigerd ingeval de beoogde strafbaarheid in de Staat die om uitlevering verzoekt niet dezelfde is

lonely walk back across the gym floor after being refused.
hele eind terug te lopen nadat ze me had afgewezen.

even being refused to get the permit to leave the Soviet Union.
ook al weigerde de Soviet Unie ze hun vertrek.

a quarter of which are due to credit being refused by banks.
een kwart daarvan zijn het gevolg van door banken geweigerd krediet.

The recognition procedure and the rules applicable in the event of recognition being refused have been explained above under the oversight arrangement.149.
De erkenningsprocedure, en de toepasselijke regelen bij weigering van de erkenning, werden hoger onder de voogdij regeling toegelicht 149.

applications rejected while others had preferred not to apply, in the expec tation of being refused certification.
anderen er de voor keur aan hadden gegeven geen aanvraag in te dienen in de verwachting dat de certificering geweigerd zou worden.

At the European School in Brussels there have been cases of children of officials being refused admission because they did not know the language of the host country well enough.
Met name in de Europese school te Brussel is het gebeurd dat men weigerde kinderen van ambtenaren in te schrijven omdat zij een onvoldoende kennis hadden van de taal van het gastland.

the same Commission still not being refused discharge.
de Commissie die kwijting toch niet werd geweigerd.

consumers end up being refused sales or redirected back to their country of origin.
consumenten een koop wordt geweigerd of dat zij worden terugverwezen naar hun eigen land.

Being refused by the two before the eyes of the inhabitants of Vaikunthha, even though they were by far the fittest of the Lord,
Toen voor ogen van de inwoners van Vaikunthha ze door de twee werden geweigerd, hoewel ze alleszins de meest geschikten waren van de Heer,

He's saying his main objective was to harm Bruce Willis with a machete or a chisel after being refused entry to a party the night before.
Hij zegt, zijn bedoeling was om Bruce Willis te verwonden… met een machete of een beitel, nadat hij geweigerd was voor een feest de nacht ervoor.

the originating status of the goods and ultimately lead to preference being refused.
de aangegeven oorsprong van een product niet wordt erkend en de preferentie wordt geweigerd.

The German technicians worked on behalf of the Soviets with engineer Helmutt Gröttrup as their manager. As already noted after being refused by the Americans he had offered his services to the Soviets.
De Duitse rakettechnici werkten voor de Sovjets onder leiding van ingenieur Hermann Gröttrup, die na zijn afwijzing door de Amerikanen zijn diensten aan de Sovjets had aangeboden.

It stated that the right to appeal applies also to a citizen of an EU country who, after being refused entry into another EU country, tries again'after a reasonable period of time.
Het Hof voegde eraan toe dat de beroepsmogelijkheid ook van toepassing is op een burger van een land van de EU die de toegang door een andere lidstaat geweigerd is op het moment dat hij dit land opnieuw„na een redelijke termijn" wilde binnenkomen.

prevents requests from being refused on grounds of bank secrecy.
voorkomt dat verzoeken op grond van het bankgeheim worden afgewezen.