Voorbeelden van het gebruik van Belshazzar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Belshazzar was the King of Babylon.
Belshazzar was de koning van Babylon.And the whole regime of Belshazzar fell.
Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar.
Belsazar was de zoon van Nebukadnezar.That very night Belshazzar, the king of Babylon.
Nog diezelfde nacht stierf Belsazar, de koning van de Chaldeeën.Belshazzar, his son, decides to have a feast.
Belsazar, zijn zoon, besloot een feest in te richten.And not only that, you have, like Belshazzar, insulted the Creator Himself.
En nog erger: je hebt net als Belsassar de Schepper Zelf beledigd.Belshazzar Where is the God of Judah's boasted pow'r?
Belshazzar Waar blijft die beroemde macht van de joodse God?The Book of Daniel implies that Babylon was taken in one night and that Belshazzar was killed.
Diezelfde nacht vielen de Perzen Babylon aan en werd Belsazar vermoord.And just like Belshazzar, it cost Sennacherib his life.
En net als in het geval van Belsassar kostte dit Sanherib het leven.the whole regime of Belshazzar fell.
kwam het hele regime van Belsazar ten val.Belshazzar also suffered from a skewed perception of reality.
Belsassar had ook te lijden onder een vertekende perceptie van de realiteit.In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel.
In het derde regeringsjaar van koning Belsazar had ik weer een visioen.Now Belshazzar is universally recognized to be a historical character.
Tegenwoordig wordt Belsassar universeel erkend als een historisch figuur.Translate into Daniel Chapter7 1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream
Translate into Daniël Chapter7 1 In het eerste jaar van Belsazar, den koning van Babel, zag Daniel een droom,Belshazzar is the last king of Babylon,
Belsazar is de laatste koning van Babel,Tablets were found showing that Belshazzar was Nabonidus' son who served as coregent in Babylon.
Er werden tabletten gevonden die aantoonden dat Belsassar de zoon was van Nabonidus en hij functioneerde als mederegent in Babylon.Belshazzar celebrated a great feast for a thousand of his grandees(Daniel 5:1).
Het boek Daniël beschrijft dat Belsazar een groot feest gaf voor duizend van zijn machthebbers.The royal palace in Babylon where King Belshazzar held the feast
Het koninklijk paleis in Babylon waar koning Belsassar een feest hieldBelshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords,
Koning Belsazar nodigde 1000 hoge bestuurders uit voor een groots feest,Reset+ Chapter 7 1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream
Hoofdstuk 7 1 In het eerste jaar van Belsazar, den koning van Babel, zag Daniel een droom, en gezichten zijns hoofds,Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
De koning Belsazar maakte een groten maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend.For example, Nabonidus was the natural, or paternal father of Belshazzar, and the seven years of insanity could be related to Nabonidus' sojourn in Tayma in the desert.
Nabonidus was bijvoorbeeld de echte vader van Belsazar en de zeven jaren van waanzin zouden betrekking kunnen hebben op Nabonidus' terugtrekking in de oase Tayma.Thus, Belshazzar could offer to make Daniel"third highest ruler in the kingdom" Dan.
Dus, Belsassar kon David aanbieden om"derde heerser in het koninkrijk" Dan.and the fall of Belshazzar.
het visioen en de ondergang van Belsazar.But you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.
En hoewel u dit alles wist, bent u, zijn zoon Belsassar, niet nederig gebleven.'….He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians-- Nebuchadnezzar and Belshazzar-- have captured and enslaved go free.
Hij zegt dat na de verovering van Babylon alle volkeren, die de Babyloniërs- Nebukadnezar en Belsazar- hebben gevangen genomen en tot slaaf gemaakt, zullen worden vrijgelaten.You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this.
U, zijn zoon Belsazar, was van dit alles op de hoogte, maar u hebt u desondanks niet vernederd.Nebuchadnezzar's kingdom of Babylon lasted only until the reign of his grandson Belshazzar, when the second nation,
Het koninkrijk van Nebukadnézar kwam uiteindelijk ten val tijdens de regering van zijn kleinzoon Belsassar; toen het tweede koninkrijk,KING BELSHAZZAR-Another king who was in doubt was Belshazzar, king of Babylon,
Een andere koning waar men twijfels over had was Belsassar, koning van Babylon,Daniel chapter 5 records Nebuchadnezzar's son Belshazzar misusing the items taken from the Temple in Jerusalem
Daniël hoofdstuk 5 beschrijft hoe Nebukadnessars zoon Belsassar de voorwerpen misbruikt die uit de Tempel van Jeruzalem geplunderd waren.
