Voorbeelden van het gebruik van Bidden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Do, therefore, as you are bidden.
And I am bidden to be the first of those who surrender to Him.”.
En mij is bevolen de eerste Moslem te zijn.Do, therefore, as you are bidden.
Doet dus wat jullie bevolen is.Have you never bidden online or bought from BCA before?
Do, therefore, as you are bidden.
Doet derhalve wat u bevolen is.
And I am bidden to be the first of those who surrender to Him.”.
En ik ben bevolen om de eerste van de Moslims te zijn.He said:“Do as you are bidden.
Hij zei:"Mijn vader, doe wat je bevolen is.When they are bidden to bow down, they do not bow down.
It bloweth in every direction, as bidden by its Creator.
Hij waait in iedere richting volgens het gebod van zijn Schepper.When they are bidden to bow down, they do not bow down.
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Buigt" dan kunnen zij niet buigen.Let him alone that he may curse as the Lord hath bidden him.
Bidden in the Law of Moses as is known from Leviticus 18:12.
Geboden in de Wet van Mozes zoals bekend is uit Leviticus 18:12.Do that which hath been bidden you by Him Who is compassionate and merciful.
Doet zoals u bevolen is door Hem Die meedogend en barmhartig is.
I speak just as the Father has bidden me.'.
dat spreek Ik alzo, gelijk Mij de Vader gezegd heeft.And I am bidden to be the first of those who surrender to Him.”.
En mij is bevolen de eerste te zijn van hen die zich[aan God] overgeven.And sent his servant at supper time to say to them that were bidden.
En zijn dienaar aan avondmaal stuurde tijd aan hen te zeggen die geboden werden,;Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
Openbaar dus wat u werd bevolen en, wend u af van de afgodendienaars.less than the measure of the Divine glory which God has bidden me reveal.
is niets meer of minder dan het middel van de Goddelijke glorie die God mij geboden heeft te openbaren.”.And they were bidden to go forth
En hun werd gezegd uit te gaan en zich niet te verwonderen,she was dropped and never bidden into Theta….
nooit in Theta geboden….Who join together what Allah has bidden to be united;
En zij die samenvoegen wat God geboden heeft samen te voegen,That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Geen van die zal man, die welk geboden werd van mijn avondmaal proeven.Who join together the ties which Allah has bidden to be joined;
En zij die samenvoegen wat God geboden heeft samen te voegen,the night Gideon was bidden of God to attack the Midianites.
de nacht Gideon werd geboden van God om Midianites aan te vallen.God hath bidden you to show forth kindliness towards My kindred,
God heeft u geboden vriendelijkheid te betrachten jegens Mijn verwanten,Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
Verkondig daarom wat bevolen is, en wend je af van de veelgodenaanbidders.He made reply: As bidden I waited expectant upon the hill of faithfulness,
Hij antwoordde: zoals geboden wachtte Ik hoopvol op de heuvel van trouw,Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
En verkondig luid wat jou bevolen is en wend je af van de veelgodendienaars.He made reply: As bidden I waited expectant upon the hill of faithfulness,
Hij antwoordde: Zoals bevolen wachtte ik in afwachting op de heuvel van getrouwheid,Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
Verkondig daarom openlijk hetgeen u is bevolen en wend u van de afgodendienaren af.
