Wat Betekent BIT DISTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje afstandelijk

Voorbeelden van het gebruik van Bit distant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You seem a bit distant.
Jij lijkt afwezig.

you seemed a bit distant.
leek je zo ver weg.

You seem a bit distant.
Je lijkt zo afwezig.

you seemed a bit distant.
leek je wat afstandelijk.

You seem a bit distant.
Je lijkt wat afwezig.

It is a bit distant to sea but it was not a problem for us.
Het is een beetje ver naar de zee, maar het was geen probleem voor ons.

She's been a bit distant.
Ze is een beetje afstandelijk.

although they are initially a bit distant.
is het personeel vriendelijk, hoewel ze aanvankelijk wat terughoudend zijn.

You seem a bit distant.
Je lijkt een beetje afstandelijk.

not odd but… different, a bit distant.
niet raar maar anders dan normaal, afstandelijk.

He's a bit distant, isn't he?
Hij is afstandelijk, nietwaar?

I'm fine. You seem a bit distant.
Alles goed? Je lijkt afwezig.

Well, you're a bit distant. I don't know, I just feel….
Ja, ik weet niet, ik voel gewoon… Ja, een beetje een afstand.

She just seems a bit distant.
Ze lijkt gewoon een beetje afstandelijk.

Though Prati often feels a bit distant from the activity of the centre of Rome,
Hoewel Prati vaak een beetje ver verwijderd voelt van de activiteit van het centrum van Rome,

Lately, though, she's been a bit distant.
Maar de laatste tijd is ze erg afstandelijk.

Margaret does seem a bit distant and unsettled of late.
Margaret lijkt een beetje afstandelijk en onrustig de laatste tijd.

Neither do I. He had become a bit distant.
Ik ook niet. Hij was wel wat afstandelijker geworden.

But I realize I have been a bit distant recently because of what's going on.
Maar ik realiseer me dat ik wat afstandelijk ben door alles wat er gaande is.

I-- well, I-I would say she's been, um… a bit distant.
Ik zou zeggen dat ze wat afstandelijk is.

they can feel a bit distant and inorganic, especially on social media.
ze kunnen voelen een beetje afstandelijk en anorganische, vooral op sociale media.

Rather floating and thoughtful, a bit distant too.
Eerder zweverig en bedachtzaam, een beetje vrijblijvend ook.

For some time now I have found her a bit distant, cold.
Vooral voor haar. Ik vind haar al een tijdje afstandelijk, kil.

Because of what's going on. But I realize I have been a bit distant recently.
Maar ik ben nogal afstandelijk geweest door wat er speelt.

There was an approach to building Europe that people said was a bit distant, a bit technocratic.
De aanpak die werd gehanteerd om Europa op te bouwen werd tot nog toe als nogal afstandelijk ervaren, een beetje technocratisch.

Amanda's been a bit more distant in the last few years. Used to be.
Vroeger wel. Amanda is wat meer afstandelijk de laatste jaren.