Wat Betekent BIT OF A PITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wel een beetje jammer

Voorbeelden van het gebruik van Bit of a pity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So that is a bit of a pity.
Dat is dan toch weer een beetje jammer.

A bit of a pity, but ah well, that shouldn't really spoil the fun.
Een beetje jammer, maar ach, dat mag de pret niet echt drukken.

Impressive, but also a bit of a pity.
Knap, maar ook een beetje jammer.

Bit of a pity if you happen to celebrate your wedding as often happens here.
Wel jammer als je er net je bruiloft viert, zoals wel eens gebeurt in het museum.

But frankly, it would be a bit of a pity.
Maar eerlijk gezegd zou het een beetje zonde zijn.

This is a bit of a pity because this guy and his palls deserve some credit.
Dit is een beetje zonde want de man heeft met zijn makkers wel wat krediet verdiend.

Thus no captivating howling guitar solos and that's a bit of a pity.
Geen bloedmooie, huilende gitaarsolo's dus en dat vind ik ergens wel spijtig.

For some of you that might be a bit of a pity, but vocal lines are done by lead guitar.
Voor sommigen kan dit een beetje spijtig zijn, maar de zanglijnen worden ingevuld door de gitaar.

which I personally find a bit of a pity to be honest.
wat ik eerlijk gezegd toch enigszins jammer vind.

Although it's a bit of a pity for the band that Mercenary has delivered an album that does fully convince.
Alleen is het enigszins jammer voor de band dat Mercenary wà ̈l een album heeft afgeleverd die van begin tot eind top is.

Although the song sounds pretty standard(which I find a bit of a pity), it sounds pretty good.
Hoewel het nummer nogal standaard klinkt(wat ik enigszins wel jammer vind), klinkt deze best lekker.

But to be honest I find that a bit of a pity, because the somewhat messy sound of the debut definitely had its charms as well.
Eerlijk gezegd vind ik dat wel een beetje jammer, want de ietwat rommelige sound van het debuut had zeker zijn charmes.

I must admit that I find that a bit of a pity.
soortgelijke moderne acts, en dat vind ik toch wel een beetje jammer.

That was a bit of a pity, because a positive verdict could have helped many in the same situation as us.
Dat was wel een beetje jammer, want een positief vonnis had veel mensen die in een vergelijkbare situatie zitten, wellicht kunnen helpen.

they sometimes berth just in front of the museum. Bit of a pity if you happen to celebrate your wedding as often happens here.
bij drukte meren die pal voor het museum aan. Wel jammer als je er net je bruiloft viert, zoals wel eens gebeurt in het museum.

It's a bit of a pity that the show that they have used for this DVD already dates from 2013
Jammer is wel dat de show die gebruikt is voor deze DVD al redelijk oud is

The production is of course just as old-fashioned, which I do find a bit of a pity, because with a fuller and heavier guitar sound,
De productie is uiteraard net zo ouderwets, wat ik wel een beetje jammer vind, want met een voller en vetter gitaargeluid had

which has as a result that the material is not exactly coming out of your speakers in a smashing way and that is a bit of a pity, but furthermore I have nothing to complain.
de wat vlakke productie, die er voor zorgt dat het materiaal niet echt spetterend uit de boxen knalt en dat is wel een beetje jammer, maar verder heb ik niet zoveel te zeiken.

On the one hand I find that a bit of a pity, but on the other hand the album has gained a darker vibe, which I can also appreciate.
Aan de ene kant vind ik dat wel jammer, maar aan de andere kant heeft het album hierdoor wel een duisterdere lading gekregen die ik ook kan waarderen.

The breakdowns are a bit of a pity as well,
De breakdowns zijn opnieuw een beetje jammer en zorgen ervoor