Wat Betekent BLIND US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons blind
• ons verblinden

Voorbeelden van het gebruik van Blind us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Natasha, you blind us with your glitter.
Natasha, je verblindt ons met je glans.

How could we let all this petty shit blind us?
Hoekonden we laten al deze kleine troep ons blind?

It can blind us to the price of success.
Het kan ons blind maken voor de prijs van succes.

But sometimes, our own faith can blind us.
Maar soms kan ons eigen geloof ons verblinden.

It can blind us, or sustain us, it can be a frustration.
Het kan ons verblinden of verteren. Het kan frustreren.

the brain might blind us.
het brein maakt ons blind.

But pride can blind us and cause us to make mistakes.
Maar trots kan ons verblinden en ervoor zorgen dat we fouten maken.

Right, because our rivalry with Iglesias could blind us.
Juist, want onze rivaliteit met Iglesias zou ons kunnen verblinden.

It can blind us to a person's faults. Love is incredible, but.
Liefde is iets fantastisch, maar ze kan ons blind maken voor iemands fouten.

but… it can blind us to a person's faults.
maar ze kan ons blind maken voor iemands fouten.

and they can blind us.
onze hoop… en die kunnen ons verblinden.

However, nothing should blind us to the worrisome other side of the coin.
Toch moet niets ons verblinden voor de zorgwekkende andere kant van de medaille.

Can create worlds of fantasy… to protect us from reality and blind us to the truth.
Het kan hele fantasiewerelden maken. Om ons te beschermen tegen de realiteit en ons te verblinden voor de waarheid.

The fleetingness of life can blind us to the beauty that surrounds us..
Hoe de vluchtigheid van het leven ons blind kan maken voor de schoonheid om ons heen.

Sure, our rivalry with the Iglesias might blind us and make us lose.
Juist, want onze rivaliteit met Iglesias zou ons kunnen verblinden.

Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency-- character integrity-- that's still what matters, that's always what's going to matter.
Ons manisch getwitter en ge-sms kunnen ons blind maken voor het feit dat de subtiliteiten van menselijke waardigheid-- karakter en integriteit-- nog steeds de belangrijkste zijn, en zullen blijven.

daytoday difficulties on the way to solution sometimes dominate the image of Europe for our peoples and blind us to the tide of progress which has been achieved in the brief span of 30 years.
oplossing ervan te komen, overheersen soms in het beeld dat onze mensen van Europa hebben en maken ons blind voor de stroom van vooruitgang die in het korte tijdsbestek van 30 jaar tot stand is gebracht.

The Trapezium stars are so bright… that they would blind us to the rest of the nebula… if ourview screen were not enhanced to show us all the details.
De felle Trapeziumsterren zouden ons verblinden… als ons scherm niet aangepast was om alle details te laten zien.

But, and this is the third point I want to make, faithfulness to our institutional system must not blind us to its weaknesses, the ways in which it may fail to meet the needs of today,
Trouw zijn aan ons institutioneel systeem- en dit is het derde punt waarop ik de nadruk wil leggen- betekent echter niet dat wij blind mogen zijn voor het feit dat dit systeem zijn zwakheden heeft

Is it not time that Europe cut the strings that blind us and tie us to this one-sided policy of America and Israel?
Is het niet tijd dat Europa de koorden door snijdt die ons blind maken en ons binden aan deze eenzijdige politiek van Amerika en Israël?

It blinds us.
Het verblindt ons.

They have blinded us to the truth.
Ze hebben ons blind gemaakt voor de waarheid.

It blinds us all from seeing the humanity of the other.
Het verblindt ons allemaal voor het zien van de menselijkheid in de ander.

He blinded us for trying to have a life.
Hij maakte ons blind omdat we een leven wilden.

He blinds us with his magic.
Hij verblindt ons met zijn magie.

For trying to have a life. He blinded us.
Hij maakte ons blind om te proberen een leven te hebben.

Outside the sun blinds us.
Buiten verblindt ons de zon.

He blinded us for trying to have a life.
Hij maakte ons blind om te proberen een leven te hebben.

He blinds us with substantial, if incomplete, accounts.
Hij verblindt ons, met onvolledige accounts.

It is vanity that blinds us to our own blindness.
Trots maakt ons blind voor onze eigen blindheid.