Wat Betekent BOTCHED IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt het verknalt
• het verprutste

Voorbeelden van het gebruik van Botched it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They botched it.
Ze mislukte het.

I'm sorry, I must have botched it.
Sorry, dan heb ik geblunderd.

You botched it.
Je hebt het verknalt.

So you're the one who botched it.
Dus jij bent degene die het verprutste.

You botched it.
Jij hebt het verknalt.

The coroner's the one who botched it.
De lijkschouwer is degene die het verprutste.

You botched it.
Je hebt het verprutst.

Bad tip, they probably botched it.
Slechte tip. Ze hebben het wellicht verpest.

They botched it, then.
Ze hebben het dus door.

You overstepped your bounds, and you botched it.
Je ging ver over je grens en verprutste het.

Willie botched it.
Willie heeft het verpest.

I took a pregnant woman in for a simple surgery, and I botched it.
Ik deed een simpele operatie bij een zwangere vrouw en ik verknalde het.

Okay, I botched it.
Oké, ik heb het verpest.

The commandante tried to kill himself before we got there… but he botched it.
De commandant probeerde zelfmoord te plegen voordat wij er waren, maar… verknalde het.

They really botched it.
Die hebben ze verknald.

You botched it, Miss DeWitt!
U heeft het verknald, mw Dewitt!

You liked it, but you botched it.
Je vond 't prettig, hoewel je 't verknoeide.

And I botched it.
Ik wou wat verdienen en dat mislukte.

The commandante tried to kill himself before we got there… but he botched it.
De commandant probeerde zelfmoord te plegen voordat wij aankwamen, maar… Hij verpestte het.

You botched it, Miss DeWitt!
U hebt het verknoeid, Miss DeWitt!

As Sise's right-hand man, Sonko was assigned to a transport raid but botched it.
Sonko was de rechterhand van Sise, maar een van zijn aanvallen op een transportschip faalde.

Because I botched it, all right?
Omdat ik het heb verprutst.

Your team botched it so completely.
Je team heeft het zo compleet verknald.

Your team botched it so completely, the Markovians now have Freeland surrounded.
Dat de Markovianen nu hier zijn. Uw team heeft het zo verpest.

We don't condone what Beagle's done, or the horrible way in which he botched it.
Wij keuren niet goed wat Beagle heeft gedaan… ook niet de manier waarop hij het heeft verknald.

Your team botched it so completely, the Markovians now have Freeland surrounded.
Dat de Markovianen nu Freeland hebben omsingeld. Je team heeft het zo compleet verknald.

Or the horrible way in which he botched it. We don't condone what Beagle's done.
Wij keuren niet goed wat Beagle heeft gedaan… ook niet de manier waarop hij het heeft verknald.

If this attempt is so badly botched, it pretty much guarantees that the attacker's gonna find another victim.
Als deze poging zo slecht wordt opgelapt, het vrij veel Garandeert dat de aanvaller een ander slachtoffer gaat zoeken.

I know. Methinks thou best not botch it.
Weet ik. Die kunt gij maar beter niet verknallen.

What if they botch it?
En als ze het nou verknoeien?