Wat Betekent BOTH ARE NEEDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide zijn nodig

Voorbeelden van het gebruik van Both are needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both are needed.
Beide zijn noodzakelijk.

Then it comes together and both are needed.
En dan blijkt gaandeweg dat allebei nodig zijn.

Both are needed to make one whole.
Ze zijn allebei nodig om één geheel te vormen.

Going from one place to the next, both are needed.
In de overgang van het ene naar het andere zijn beide nodig.

Both are needed for a healthy development.
Beide zijn nodig voor een gezonde ontwikkeling.

I'm into you'cause you're hot and smart, in that order, but both are needed.
En slim. In die volgorde, maar beide nodig.

Both are needed; both are beautiful.
Beide zijn nodig; beide zijn mooi.

And I believe with all my heart and head,'for both are needed.
En ik geloof met heel m'n hart, en m'n verstand. Want beide zijn onmisbaar.

Both are needed in the volunteer projects all over Asia.
Beide zijn hard nodig in de weeshuizen overal in Azië.

Balanced rest and activity both are needed and support one another.
Evenwicht tussen rust en activiteit zijn beide nodig en ondersteunen elkaar.

Both are needed when you belong to a family such as a euro area.
Beide zijn nodig als iemand van de familie is, en de eurozone is een familie.

They are different, but both are needed for reproducing the human race.
Er is onderscheid, maar ze zijn beiden nodig om je als mensheid voort te planten.

Both are needed, professional help and help on a voluntary
Beide zijn nodig, zowel professionele hulp als hulp op vrijwillige

In view of the humanitarian disaster triggered by Milosevic and his inhumane policies, both are needed.
Gelet op de humanitaire ramp die Milosevic met zijn moorddadige politiek heeft veroorzaakt, zijn beide noodzakelijk.

In that order, but both are needed. I'm into you'cause you're hot and smart.
En slim. In die volgorde, maar beide nodig.

This requires the full commitment of the Council and it requires enthusiasm; both are needed to make the innovation strategy work.
Het betekent de volledige inzet van de Raad en enthousiasme. Allebei zijn nodig om de innovatiestrategie te laten werken.

Both are needed in order to drastically improve water quality in horticultural areas.
Beide is noodzakelijk om de waterkwaliteit in tuinbouwgebieden drastisch te verbeteren.

manufacturers must also devote ongoing attention to developing passive safety measures, since both are needed in order to achieve the goals that have been set out.
actieve veiligheid continu verbeteren, maar ze moeten ook constant aandacht blijven besteden aan passieve veiligheidsmaatregelen, aangezien beide nodig zijn om de gestelde doelen te behalen.

Both are needed to ensure a high standard of public services for future generations.
Beide zijn nodig voor een goed voorzieningenniveau ten behoeve van toekomstige generaties.

As this debate has shown, both are needed, and this also goes to explain why the Auto-Oil programme covers the whole issue of the technical development of vehicles and the improvement of fuels.
Zoals uit dit debat duidelijk blijkt, zijn beide middelen nodig en dat blijkt ook uit het feit dat in het Auto-Oil-programma zowel over technische verbetering van auto's als over betere brandstoffen wordt gesproken.

Both are needed to restore a balance in the available resources,
Dat is allebei noodzakelijk om het evenwicht met de beschikbare ressources te herstellen,

Both are needed: mysticism without metaphysics does not answer any questions,
De twee zijn nodig: mystiek zonder metafysica beantwoordt geen enkele vraag; metafysica zonder mystiek

Both were needed to be a well-rounded person.
Beide waren nodig om een wel gevormd persoon te kunnen zijn..

2% thought both were needed.
acht 2% beide noodzakelijk.

Investment in both is needed.
Daarom moet in beide sectoren worden geïnvesteerd.

Both factors are needed.
Beide zijn nodig.

Concessions on both sides are needed.
Beide partijen moesten hierbij concessies doen.

Both are also needed to regenerate RuBP.
Beiden zijn nodig voor vermeerdering van de plant.

Both files are needed later in the process.
Beide bestanden zijn op een later moment benodigd.

Both hormones are needed.
Beide hormonen zijn nodig.