Wat Betekent BOTH SERIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aflegt
• zowel serieuze
• zowel ernstige
• beide ernstige

Voorbeelden van het gebruik van Both serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're both serious.
We menen het allebei.

Failure to report corruption and giving false testimony… are both serious offences.
Als je corruptie verzwijgt en valse verklaringen aflegt, ben je strafbaar.

This work is both serious and humorous.
Zijn werk is zowel ernstig als vrolijk.

And giving false testimony… Julien, failure to report corruption… are both serious offences.
Als je corruptie verzwijgt en valse verklaringen aflegt, ben je strafbaar.

They're both serious and playful.
Het is ernstig en tegelijk wat speels.

I hope that the investigation will be both serious and effective.
Ik hoop dat het onderzoek serieus en goed zal zijn.

These are both serious crimes and they cannot be ignored.
Dit zijn beide ernstige misdaden die niet door de vingers kunnen worden gezien.

And giving false testimony are both serious offenses.
Als je corruptie verzwijgt en valse verklaringen aflegt, ben je strafbaar.

Reports of both serious and non-serious events are captured.
De registratie betreft zowel ernstige als niet-ernstige bijwerkingen en incidenten.

today we need to be both serious and optimistic.
laten wij allen vandaag zowel serieus als optimistisch zijn.

Recommended for both serious gothic enthusiasts as depressive black metal fans with an open mind.
Aanbevolen voor zowel serieuze gothic-liefhebbers als depressieve black metalfans met een open geest.

The scenes are dynamically written and articulated in both serious and comical tastes.
De scènes worden dynamisch geschreven en verwoord in zowel serieuze en komische smaken.

This makes Hirs's poetry both serious and humorous, related to that of B. Zwaal.”.
Het maakt Hirs' poëzie serieus en humoristisch, en verwant aan die van B. Zwaal.".

Serious unexpected adverse reaction means an adverse reaction which is both serious and unexpected.
Onverwachte ernstige bijwerking, een bijwerking die zowel ernstig als onverwacht is.

His approach is both serious and humorous.
Zijn benadering is serieus en humoristisch tegelijkertijd.

In addition, Aer Lingus has failed to provide sufficient evidence to support its claim that the resulting harm would be both serious and irreparable.
Voorts heeft Aer Lingus niet voldoende bewijs geleverd voor haar stelling dat de daaruit voortvloeiende schade ernstig en onherstelbaar zou zijn.

The report unfortunately comprises both serious lacks and misdirected demands.
Het verslag bevat helaas zowel ernstige omissies als misplaatste eisen.

The frequencies of both serious and non-serious adverse drug reactions are listed by system organ classes in the table below.
De frequenties van zowel ernstige als niet-ernstige bijwerkingen zijn geclassificeerd naar systeem- orgaanklassen in de tabel hieronder.

Sleep disorders can be triggered by changes in the child's life, both serious and minor in terms of the parents.
Slaapstoornissen kan worden veroorzaakt door veranderingen in het leven van het kind, zowel ernstige en minder in termen van de ouders.

The app asked participants both serious questions and more lighthearted questions,
De app vraagt deelnemers zowel serieuze vragen en meer luchthartige vragen,

In addition, Aer Lingus has failed to provide any concrete evidence to support the statement that any such opposition is likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.
Bovendien heeft Aer Lingus geen concreet bewijs geleverd ter onderbouwing van de verklaring dat een dergelijk verzet haar waarschijnlijk ernstige en onherstelbare schade zal berokkenen.

Failure to report corruption… are both serious offences. and giving false testimony.
Als je corruptie verzwijgt en valse verklaringen aflegt, ben je strafbaar.

Parliament deplored the fact that yet again 11 of the 15 Member States were listed in Amnesty International's Yearbook for 1999 on account of both serious and less seri ous human rights abuses.
Het Parlement betreurt dat andermaal elf van de vijftien lidstaten van de Europese Unie worden genoemd in het jaarboek 1999 van Am nesty International, voor ernstige en minder ern stige schendingen van de mensenrechten.

Of these, 1,110 were monitored for both serious and non-serious adverse experiences.
Van hen werden er 1.11 op zowel ernstige als niet-ernstige bijwerkingen gecontroleerd.

Benson played both serious roles, such as Ali in"Killers of Kilimanjaro"(1959)
Benson was een veelzijdig acteur en speelde zowel dramatische rollen, zoals deze van Ali in"Killers

It is through awareness-raising movies and comics, both serious and funny, that young people have chosen to speak.
De jongeren hebben gekozen om te spreken door films en stripverhalen, zowel serieus als grappig, om de gewaarwording te verhogen.

CASE T-411/07 R to obtain shareholder approval in relation to its approach to the use of Terminal 2 is likely to cause harm to Aer Lingus which will be both serious and irreparable.
ZAAK T-411/07 R van de verklaring dat het feit dat het bestuur niet de goedkeuring van de aandeelhouders heeft verkregen voor zijn opvatting over het gebruik van Terminal 2, Aer Lingus waarschijnlijk ernstige en onherstelbare schade zal berokkenen.

The app asked participants both serious questions and more lighthearted questions,
De app vroeg de deelnemers zowel serieuze vragen als meer luchtige vragen,

including both serious and non-serious reactions,
zowel ernstige als niet-ernstige, gerapporteerd

With this preventive maintenance program you can prevent both serious and minor outages,
Door dit preventief onderhoudsprogramma kunt u zowel ernstige als minder belangrijke uitval voorkomen,