Wat Betekent CAN'T BEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan het niet verdragen
• niet kan uitstaan
• niet kan dragen
• kan het niet aanzien
• kunt het niet verdragen
• niet aankan
• kan het niet opbrengen
• kan het niet verdagen

Voorbeelden van het gebruik van Can't bear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's hope I can't bear.
Het is hoop die ik niet aankan.

I can't bear to look.
Ik kan het niet verdragen om te kijken.

Do you wonder I can't bear him?
Begrijp je, dat ik hem niet kan uitstaan?

I can't bear watching him.
Ik kan het niet verdragen hem te zien.

And what if the child can't bear the load?
Wat als het kind die zware last niet kan dragen?

I can't bear losing him.
Ik kan het niet verdragen hem te verliezen.

Of course I do. He can't bear us being apart.
Natuurlijk, wel. Hij zou het niet verdragen dat we elkaar niet zagen.

I can't bear to see her this way.
Ik kan het niet aanzien haar zo te zien.

Never mind, I can't bear to hear it.
Never mind, ik kan het niet verdragen om het te horen.

I can't bear to see him like this.
Ik kan het niet aanzien hem zo te zien.

Want something so much, you can't bear to lose it?
Iets zo graag willen dat je het niet kan verdragen om het te verliezen?

I can't bear to look at you.
Ik kan het niet verdragen om te naar u kijken.

Be it either a Ferrari or Lamborghini you can't bear to scratch it.
Zij het een Ferrari of Lamborghini u niet kan dragen om te krabben.

I can't bear to see you suffer.
Ik kan het niet verdragen je te zien lijden.

You can fast-forward if you can't bear seeing him pick his nose.
Je kunt snel vooruitspoelen als je het niet kunt verdragen hem te zien plukken.

I can't bear to hear you cry.
Ik kan het niet verdragen om te horen je huilt.

Lyrically,"True Love" talks about heartache and how the protagonist can't bear the pain of losing his lover.
Het nummer gaat over hartzeer en hoe de hoofdpersoon de pijn van het verlies van zijn geliefde niet aankan.

I can't bear to be without him!
Ik kan het niet verdragen zonder hem te zijn!

You know that I can't bear your wounded heart.
Je weet dat ik je gewonde hart niet kan dragen.

I can't bear him looking at me like that.
Ik kan het niet verdragen dat hij zo naar mij kijkt.

I love you so, I can't bear to share you with anybody.
Ik hou zo van je, dat ik 't niet kan uitstaan je met iemand te moeten delen.

I can't bear to lose you, too.
Ik kan het niet verdragen jou ook te verliezen.

But I can't bear to be apart.
Maar ik kan het niet verdragen om uit elkaar te zijn.

I can't bear to think about it.
Ik kan het niet verdragen om daaraan te denken.

But I can't bear… he makes you suffer.
Maar ik kan het niet verdragen dat hij je hieronder laat lijden.

I can't bear to see her like this.
Ik kan het niet verdagen om haar zo te zien.

But, mostly, because I can't bear the thought of anyone else getting to help my class with their third acts.
Maar vooral, omdat ik het idee niet kan uitstaan dat iemand anders mijn klas helpt met hun derde akt.

I can't bear watching you two.
Ik kan het niet verdragen naar jullie te kijken.

I can't bear to see you on your own.
Ik kan het niet verdragen je alleen te zien.

I can't bear that I'm doubting you.
Ik kan het niet verdragen dat ik aan je twijfel.