Wat Betekent CAN BE FINALISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan worden afgerond
• kunnen worden afgerond
• kan worden voltooid
• definitief kunnen worden

Voorbeelden van het gebruik van Can be finalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is expected that the work can be finalised in 2008.
De verwachting is dat het werk zal worden afgerond in 2008.

Even payment can be finalised thanks to the link to existing payment systems.
Dankzij de link met bestaande betaalsystemen kan zelfs de betaling afgerond worden.

We need to reach agreement on the EC budget before these regulations can be finalised.
We zullen tot overeenstemming moeten komen over de begroting van de EG voordat we het werk aan deze verordeningen kunnen afronden.

We hope that the procedures can be finalised as soon as possible.
We hopen dat deze procedure zo spoedig mogelijk kan worden afgerond.

Finalising the backlog from Phase I significantly reduces the number of additional codifications that can be finalised during Phase II.
Als men de achterstand uit fase I wil inhalen, stelt dit ernstige beperkingen aan het aantal nieuwe codificaties dat in fase II kan worden afgerond.

It is envisaged that such negotiations can be finalised within the course of this year The European Parliament will naturally be kept fully informed of the process.
Het is de bedoeling dat die onderhandelingen in de loop van dit jaar kunnen worden afgerond. Het Europees Parlement zal van dit proces natuurlijk volledig op de hoogte worden gehouden.

If we actually adopt this compromise later on today, the directive can be finalised at first reading.
Als wij dit compromis later vandaag ook daadwerkelijk aannemen, kan de richtlijn in eerste lezing worden afgerond.

the new liquidity rules can be finalised and a cost-benefit analysis carried out concerning the efficiency
de nieuwe liquiditeitsregels definitief kunnen worden, en om een kosten-batenonderzoek te doen naar de effectiviteit en evenredigheid van de

we are increasingly hearing that we assume that the negotiations can be finalised by the end of 2004.
nu horen we steeds meer dat wij menen dat de onderhandelingen eind 2004 kunnen worden afgerond.

until forensic tests on the wreckage we retrieved can be finalised, we won't know for sure what caused the fire.
tot forensisch onderzoek op het wrak hebben we teruggehaald kan worden afgerond, zullen we niet zeker weten wat de oorzaak van de brand.

we have a period of time in which that detail can be finalised.
We hebben echter een tijdsbestek waarin dat onderdeel kan worden afgerond.

I hope therefore that an agreement can be finalised with the Council and that it will be approved at this first-reading stage.
overeenstemming met de Raad kan worden afgerond en dat de verordening in deze eerste lezing wordt goedgekeurd.

including in particular the certificate attached to the draft, can be finalised.
waaronder met name het aan het ontwerp gehechte certificaat, kan worden afgerond.

I made a commitment to do everything possible on the European Union side, so that, if at all possible, this memorandum can be finalised before the end of the Romanian Presidency, in other words by the end of May this year.
ervoor te zorgen dat dit memorandum bij voorkeur nog onder Roemeens voorzitterschap- dus voor eind mei dit jaar- kan worden voltooid.

of the Lisbon Strategy, and will of course reflect on how this dossier can be finalised in that context.
Natuurlijk zal het voorzitterschap zich bezinnen op hoe dit dossier in de context van deze strategie kan worden afgerond.

the Belgian presidency's draft agenda can be finalised during the first quarter of 2009.
het programmavoorstel voor het Belgische voorzitterschap kan afgewerkt worden in de loop van het eerste trimester van 2009.

CEN so that this work can be finalised as soon as possible.
de CEN te ondersteunen, opdat dit zo spoedig mogelijk kan worden afgerond.

the package of regulations can be finalised very quickly once the outcome of the future financing negotiations is known.
het pakket van verordeningen snel kan worden afgerond, zodra het resultaat van toekomstige financiële onderhandelingen bekend is.

the next six months, so that this important document can be finalised in the next few months.
Roemenië wordt bekleed- zodat dit belangrijke document in de komende maanden kan worden voltooid.

In 1997 the Commission will use ECU 18 million from the EU budget to co-finance communication campaigns in partnership with ten Member States provided that appropriate agreements can be finalised Belgium, Spain,
In 1997 zal de Commissie 18 miljoen ECU uit de EU-begroting gebruiken voor co-financiering van communicatiecampagnes, in partnerschap met tien lidstaten, op voorwaarde dat passende overeenkomsten kunnen worden gesloten België, Spanje, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Luxemburg,

ACKNOWLEDGEMENT: You accept full responsibility for any charges incurred during your stay and acknowledge that you are personally liable for payment of any loss or damage to the room or property(both malicious or accidental) by you or your guests and that any remaining balances can be finalised on your credit card.
ERKENNING U aanvaardt de volledige verantwoordelijkheid voor eventuele kosten tijdens uw verblijf en erkent dat u volledig verantwoordelijk bent voor de betaling bij verlies of schade aan de kamer of het gebouw(zowel kwaadwillig of per ongeluk) door u of uw gasten en eventueel in rekening kan worden gebracht op uw geregistreerde creditkaart.

nearly 600 codification initiatives during Phase II, the delay of Phase I work means that only some 150 codifications can be finalised during Phase II about 75 carry-overs from Phase I and 75 of the initiatives originally planned for Phase II.
heeft de achterstand uit fase I tot gevolg dat in fase II slechts ongeveer 150 codificaties kunnen worden afgerond ongeveer 75 initiatieven uit fase 1 en 75 van de oorspronkelijk voor fase II geplande initiatieven.

our duty now is to ensure that the transitional provisions can be finalised and applied as quickly as possible.
het is nu onze plicht ervoor te zorgen dat de overgangsmaatregelen zo snel mogelijk kunnen worden afgerond en toegepast.

The crucial project that Bulgaria has proposed for the expansion of the Chiren gas storage facility can be finalised within only a few months.
Het cruciale project dat Bulgarije heeft voorgelegd voor de uitbreiding van de gasopslagplaats in Chiren kan al binnen enkele maanden afgerond worden.

by Mr Lannoye for this compromise, so that this important directive can be finalised in first reading.
compromis heeft voorgesteld goed, zodat deze belangrijke richtlijn in de eerste lezing kan worden aangenomen.

detailed Commission proposals can be finalised and have an opportunity to succeed.
gedetailleerde voorstellen van de Commissie definitief kunnen worden gemaakt en een kans van slagen hebben.

the ECOFIN Council recalls that it can be finalised only upon completion of that exercise.
pas na die beoordeling de laatste hand kan worden gelegd aan de kernpuntennota.

the strategic programming documents could be finalised in December 2003.
afgerond, zodat de strategische programmeringsdocumenten in december 2003 voltooid konden worden.

WRC-2000 should decide on a clear roadmap for the necessary steps to be undertaken until the next WRC at which a re-planning could be finalised.
die moeten worden gezet in de aan de volgende WRC voorafgaande periode, zodat de nieuwe planning dan op de volgende WRC kan worden afgerond.

In default of an electronic signature, the Order cannot be finalised.
Zonder de elektronische handtekening van de Reiziger, kan de bestelling niet voltooid worden.