Wat Betekent CANNOT BE MET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kan worden voldaan
• niet kan worden nagekomen
• niet kunnen worden nageleefd
• kunnen niet worden gehaald
• niet kunnen worden verwezenlijkt

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Conditions cannot be met in vanilla.
Aan voorwaarden kan niet worden voldaan in vanilla.

Cannot be met by traditional forms of social security statistics.
Kan niet worden voldaan door de traditionele statistiek van de sociale zekerheid.

An owl is a nocturnal animal, it cannot be met while walking.
Een uil is een nachtdier, het kan niet worden voldaan tijdens het lopen.

This need cannot be met by action taken solely at the level of each Member State.
Aan deze behoefte kan niet worden voldaan door alleen op het niveau van elke lidstaat maatregelen te treffen.

We apologise in advance if your particular requests cannot be met.
We verontschuldigen ons op voorhand als we niet kunnen tegemoetkomen aan uw specifieke wensen.

These prerequisites cannot be met without appropriate and adequate funding.
Aan deze voorwaarden kan niet worden voldaan zonder passende en toereikende financiering.

It would be wrong to raise expectations to a level which cannot be met.
Het zou verkeerd zijn als wij verwachtingen wekken die wij niet kunnen waarmaken.

These reduction targets cannot be met without serious diminution in food production.
Deze reductiedoelstellingen kunnen niet worden gehaald zonder ernstige vermindering van de voedselproductie.

I believe he is raising expectations that cannot be met.
ik ben bang dat hij beloften doet die hij niet kan nakomen.

Upon discovering that the request cannot be met, she will answer with a deadpan"Computer says no.
Als ze merkt dat er niet kan worden voldaan aan het verzoek, antwoordt ze droogweg Computer zegt nee.

Countries can easily adopt this system, but the only problem is, of course, that certain wishes cannot be met.
Landen kunnen dat eenvoudigweg overnemen maar zij hebben natuurlijk alleen een probleem dat aan bepaalde wensen niet voldaan kan worden.

If this requirement cannot be met, the moment of actual cut-out must be indicated.
Indien dit voorschrift niet kan worden nageleefd moet het moment van werkelijke buitenwerkingstelling worden aangegeven.

As long as these recommendations by the Committee have not been taken into account, the legislator's objectives cannot be met.
Zolang geen rekening gehouden wordt met de aanbevelingen van het Comité op dit gebied, is het niet mogelijk te voldoen aan de doelstellingen van de wetgever.

A task that cannot be met with current industry standards for bearings, due to the high rotational speeds.
Een functie waaraan door de hoge rotatiesnelheden niet kan worden voldaan met de huidige industriestandaarden voor lagers.

Mr Boden points out that the Lisbon objectives of the EU cannot be met without a successful immigration policy.
De heer Boden wijst erop dat de doelstellingen van Lissabon niet kunnen worden verwezenlijkt zonder een succesvol immigratiebeleid.

This objective cannot be met if a Member State has no right to check the knowledge of advocates in the national law.
Aan dit doel kan niet worden voldaan als een lidstaat niet het recht heeft de kennis van het nationale recht onder de advocaten te verifiëren.

the other demand cannot be met.
aan de andere eis niet kan voldoen.

It is clear that this need cannot be met by action taken by each Member State individually.
Het spreekt voor zich dat aan deze behoefte niet kan worden voldaan door alleen op het niveau van elke lidstaat maatregelen te treffen.

I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
Ik moet zeggen dat ik het zonder meer ontstellend vind als er verwachtingen worden gecreëerd die niet waargemaakt kunnen worden; dat geldt overigens voor elke politieke arena.

Experience has shown that the demand for seasonal labour cannot be met on the German labour market, and so people are losing out on every side.
De ervaring heeft geleerd dat de vraag naar seizoenkrachten op de Duitse arbeidsmarkt niet gedekt kan worden, dus er zijn verliezers aan alle zijden.

Possible negative effects are that these apps can overburden police with information and demands for intervention that cannot be met.
Mogelijke negatieve effecten zijn dat deze apps de politie kunnen overbelasten met informatie en hulpvragen die niet kunnen worden ingewilligd.

These are demands that cannot be met if we want to maintain a viable,
Dit zijn eisen waaraan niet kan worden voldaan als we binnen de Europese Unie een levensvatbare,

Thirdly, traders can assume too much regarding the Initial Coin Offering venture's increase and these excessive expectations cannot be met.
Thirdly, handelaren kunnen veronderstellen teveel met betrekking tot verhoging van de Eerste Coin Offering venture en deze buitensporige verwachtingen kan worden voldaan.

If this bottom line cannot be met, I am not sure if this country,
Als aan deze essentiële voorwaarde niet kan worden voldaan, dan weet ik niet

An explanation of the reasons why the intermediate emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;
In voorkomend geval een verklaring met de redenen waarom de intermediaire emissisieniveaus voor 2025 niet gehaald kunnen worden zonder maatregelen die buitensporige kosten met zich meebrengen;

If the demand for hire cars cannot be met by the car hire companies in Spain it will definitely increase the prices,
Als de vraag naar huurauto's door de spaanse autoverhuurders niet kan worden voldaan zullen de prijzen zeker stijgen en het is dan ook aan

Realize that saying"no" can be seen as a loss of face and if a request cannot be met, you might be told that it is inconvenient
Realiseer je dat te zeggen"nee" kan worden gezien als een verlies van gezicht en als een verzoek niet kan worden voldaan, u zou kunnen worden verteld

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products(or technologies) in question.
Aan de criteria van artikel 101, lid 3, kan niet worden voldaan indien de partijen de mogelijkheid krijgen de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken producten(of technologieën) uit te schakelen.

Also in view of the fact that, with these emission ceilings, the objectives of the EU' s Fifth Environmental Action Programme still cannot be met, a relaxation of the values is unjustified.
Mede gelet op het feit dat met deze emissieplafonds nog steeds niet voldaan kan worden aan de doelstellingen van het Vijfde Milieuactieprogramma van de Europese Unie, is afzwakking niet verantwoord.

In the event that a communicated Appointment Time cannot be met by the Customer or the Contact Person,
In het geval dat het Moment van Afspraak niet kan worden nagekomen door de Klant of de Contactpersoon,

Hoe "cannot be met" te gebruiken in een Engels zin

However, this condition cannot be met in a real application.

In fact the future cannot be met without this choice!

This task cannot be met by the private sector alone.

Huge infrastructure investment gaps cannot be met by governments alone.

Needs cannot be met efficiently in an ad hoc manner.

Perhaps your needs cannot be met in your current home?

However, such high demands cannot be met by conventional seals.

However, one of those goals cannot be met without another.

Show a housing need which cannot be met adequately elsewhere.

All these needs cannot be met only with book reading.

Hoe "niet kunnen worden nageleefd, niet kan worden voldaan" te gebruiken in een Nederlands zin

LegendaryActivity: Men moet begrijpen dat 100% geld-terug-garanties niet kunnen worden nageleefd als de betaling in Bitcoins plaatsvindt.

Evenmin is gebleken dat met bedoelde uitleg niet kan worden voldaan aan het Beleidsbesluit.

Appellanten stellen dat niet kan worden voldaan aan het langtijdgemiddeld beoordelingsniveau.

Mogen ouders/derden garant staan als er niet kan worden voldaan aan de inkomensrichtlijnen?

Uit de stukken blijkt dat de in voorschrift 3.2 gestelde geluidgrenswaarden niet kunnen worden nageleefd zonder dat geluidreducerende voorzieningen worden getroffen.

Wanneer niet kan worden voldaan aan de uitschakelvoorwaarden voor de overstroombescherming, bijv.

Nieuwe bitcoins adder 2019, men moet begrijpen dat 100% geld-terug-garanties niet kunnen worden nageleefd als de betaling in Bitcoins plaatsvindt.

Mogen ouders/derden garant staan als er niet kan worden voldaan aan de inkomensrichtlijnen? 14.

Uit de resultaten blijkt dat niet kan worden voldaan aan de voorkeursgrenswaarde.

Als niet kan worden voldaan aan natuurlijke ventilatie-eisen moet mechanisch geventileerd worden.