Wat Betekent CANNOT BE PRESENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet aanwezig kan zijn
• niet aanwezig kunnen zijn
• niet aanwezig konden zijn

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even for those who cannot be present.
Zelfs voor zij die niet aanwezig konden zijn.

And I cannot be present when business is happening?
En ik mag niet aanwezig zijn?

Mr Toivonen, cannot be present.
rapporteur Toivonen niet aanwezig kan zijn.

And I cannot be present when business is happening?
En ik mag niet aanwezig zijn als het over zaken gaat?

Mr De Rossa cannot be present.
rapporteur De Rossa niet aanwezig kan zijn.

If my child cannot be present in a class, should I report this?
Als mijn kind niet aanwezig kan zijn in een les moet ik dat dan melden?

They are always present to speak for those who cannot be present to speak for themselves.
Zij zijn altijd present om het woord te voeren voor hen die niet aanwezig kunnen zijn om voor zichzelf te spreken.

You cannot be present with what's happening onstage unless you are relaxed.
Je kunt niet aanwezig zijn op het podium… tenzij je relaxed bent..

Unless you are relaxed. You cannot be present with what's happening onstage.
Je kunt niet aanwezig zijn op het podium… tenzij je relaxed bent..

If you cannot be present during the inventory, the deposit will be returned by mail
Als u niet aanwezig kunt zijn tijdens de controle, wordt de aanbetaling per post geretourneerd

friends for various reasons cannot be present, and therefore make a conscious decision to come here.
vrienden die om verschillende redenen niet aanwezig kunnen zijn en daarom heel bewust hier naartoe komen.

I should like to ask that the debate on shipbuilding should not be held now but during the April partsession in view of the fact that the Council cannot be present for this one.
Ik zou willen vragen het debat over de scheepsbouw niet thans te houden, maar tijdens de vergaderperiode van april, in verband met het feit dat de Raad bij dit debat niet aanwezig kan zijn.

Article 10(2) should specify that if the parties cannot be present, they should be duly represented, as provided for
Aan het eind van lid 2 moet worden toegevoegd dat een partij die zelf niet aanwezig kan zijn, door een ander persoon rechtsgeldig dient te worden vertegenwoordigd,

they do appear before the celestial lawmakers to speak for those who cannot be present to speak for themselves.
zij verschijnen wel voor de hemelse wetgevers om te spreken uit naam van degenen die niet aanwezig kunnen zijn om voor zichzelf te spreken.

Mr President, I should finally like to apologise for the fact that I cannot be present at the vote tomorrow morning, but Mr von Wogau
Voorzitter, tot slot wil ik me nog excuseren dat ik morgenochtend bij de stemming niet aanwezig kan zijn, maar mijnheer von Wogau zal mij hier vervangen

If you cannot be present at the big party, you have time well into the month of April to visit one of the dozens of restaurants that offer calçots(grilled onions)
Als je het grote feest niet kunt bijwonen, dan heb je tijd tot in april om een van de tientallen restaurants te bezoeken die calçots van Alt Camp aanbieden

also in the name of those who cannot be present, to express their thankfulness towards Paul Pierre Schunck.
die om gemotiveerde redenen niet aanwezig kunnen zijn, hun dankbaarheid tot uiting te brengen, jegens Paul Pierre Schunck.

Since Mr Elles cannot be present, he has asked me, as chairman of the Committee on Budgets,
Aangezien de heer Elles niet aanwezig kan zijn, heeft hij mij als voorzitter van de Begrotingscommissie gemachtigd,

Mr Verwilghen, cannot be present at the beginning of this debate because of fog in Brussels.
fungerend voorzitter van de Raad, het begin van het debat niet kan bijwonen vanwege de mist in Brussel.

Mr President, it is a pity Mr Giansily cannot be present, otherwise I would have been able to congratulate him,
Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat de heer Giansily hier niet aanwezig kan zijn. Anders had ik hem mijn complimenten gemaakt,

At this point I should like to say that my honourable friend Karla Peijs is very sorry that because of extremely sad circumstances at home she cannot be present as she would have liked to put a number of other observations,
Van deze plek af wil ik zeggen dat mijn collega Karla Peijs het zeer spijt dat zij vanwege hele trieste omstandigheden thuis niet aanwezig kan zijn, want zij had graag nog een aantal andere opmerkingen, ook in positieve zin,

Does the Commissioner think it appropriate that the Commission should determine the common position of the fifteen Member States at a time when the NGOs were not yet in the picture and there was no possibility of taking into account the views of the NGOs, since the NGOs cannot be present at this preparatory meeting?
Vindt de commissaris het adequaat dat de Commissie het gemeenschappelijk standpunt van de vijftien lidstaten bepaalt zonder de NGO's te raadplegen en dus zonder met hun standpunt rekening te houden, aangezien ze op de voorbereidende vergadering niet aanwezig konden zijn?

Mrs van Bladel, who cannot be present due to family reasons,
collega Van Bladel, die niet aanwezig kan zijn om familiale redenen,

There can be reasons for which a teacher can not be present.
Er kunnen altijd redenen zijn waardoor een leerkracht niet aanwezig kan zijn.

You can't be present.
Je kunt niet aanwezig zijn.

Melanie can not be present when we arrived, everything was planned.
Melanie kan niet aanwezig zijn toen we aankwamen, alles was gepland.

Philippe can not be present delegated one of his friends to welcome me.
Philippe kan niet aanwezig zijn gedelegeerd één van zijn vrienden om me te verwelkomen.

I have bought a ticket, but I can't be present.
Ik heb een kaartje gekocht, maar ik kan niet aanwezig zijn.

I have bought a ticket, but I can't be present.
Ik heb een ticket gekocht, maar ik kan niet aanwezig zijn.

Although he could not be present, pending estubo all estubiera well.
Hoewel hij niet aanwezig kon zijn, in afwachting van estubo alle estubiera goed.