Wat Betekent CERTAIN FORMALITIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde formaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Certain formalities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, certain formalities need to be observed.
Nou ja, bepaalde formaliteiten moeten nog eens bekeken worden.

it requires certain formalities.
dat niettemin een zekere vormelijkheid vereist.

In such cases, certain formalities must be observed.
In dergelijke gevallen moeten bepaalde formaliteiten in acht worden genomen.

Recognising differences between microenterprises should not necessarily result in the systematic exemption of microenterprises from certain formalities.
Het erkennen van de verschillen tussen micro-ondernemingen hoeft er niet noodzakelijkerwijs toe te leiden dat micro-ondernemingen steevast worden uitgezonderd bepaalde formaliteiten.

Certain formalities must be respected,
Bepaalde formaliteiten moeten worden nageleefd,

lays down certain formalities for the publication of notices.
bevat een aantal for maliteiten die hierbij in acht genomen moeten worden.

Certain formalities for the legalisation of documents also represent an obstacle
Ook sommige formaliteiten voor de legalisatie van akten en documenten vormen een belemmering

Under that Regulation, the declaration of enforceability is to be granted on completion of certain formalities and can only be contested upon appeal by the other party.
Krachtens deze Verordening moet een verklaring van uitvoerbaarheid worden verleend zodra bepaalde formaliteiten zijn vervuld en kan deze verklaring door de andere partij alleen worden aangevochten voor de rechter.

Removal of certain formalities currently required in addition to presentation of the form for obtaining care in a Member State other than that of insurance.
Afschaffen van bepaalde formaliteiten die aan de verzekerde worden opgelegd naast het overleggen van het formulier voor het krijgen van zorgen in een andere dan de bevoegde lidstaat.

we must be clear about the fact that there are certain formalities which must be respected and which we cannot get away from.
we moeten ons er wel reken schap van geven dat bepaalde onvermijdelijke formaliteiten gerespecteerd moeten worden.

If not, should there be a provision to the effect that certain formalities can be performed before the authorities of a Member State other than the one designated by the principal rule of conflict of jurisdiction?
Zo nee, moeten bepaalde formaliteiten kunnen worden verricht bij de autoriteiten van een andere lidstaat dan die welke overeenkomstig de hoofdbevoegdheidsregel is aangewezen?

No 222/77 on Community transit2 with a view to making certain formalities connected with this system more flexible.
tot wijziging van verordening(EEG) nr. 222/77 betreffende communautair douanevervoer(2), ten einde bepaalde met deze regeling verband houdende formaliteiten te versoepelen.

It should also be examined whether couples could carry out certain formalities with the authorities of their Member State of residence even if an authority of
Er moet ook worden onderzocht of de paren bepaalde formaliteiten kunnen vervullen bij de autoriteiten van de lidstaat waar zij verblijven,

should not necessarily result in the generalised exemption of small businesses from certain formalities.
niet noodzakelijkerwijs toe te leiden dat kleine ondernemingen steevast worden uitgezonderd bepaalde formaliteiten.

In all Member States citizens have to complete certain formalities in advance of polling day if they are to be able to exercise their right to vote and to stand as a candidate at a particular election in any given locality or constituency.
In alle Lid-Staten moeten de burgers vóór de verkiezingen aan bepaalde vormvoorwaarden voldoen indien zij in een plaatselijke gemeenschap of een bepaalde kiesomschrijving bij een verkiezing hun actief of passief kiesrecht willen uitoefenen.

on condition that the Member State has fulfilled certain formalities and there is no distortion of competition.
verlaagd tarief toestaat en wel op voorwaarde dat de lidstaat bepaalde formaliteiten heeft vervuld en de concurrentie niet wordt verstoord.

The number of different authorities boarding every ship could be limited by delegating the task of carrying out certain formalities to another administration, the port administration
Het aantal verschillende instanties die aan boord gaan van elk schip zou kunnen worden beperkt door de taak van het uitvoeren van bepaalde formaliteiten aan een ander overheidsorgaan,

Whereas management of the quota for exports of cheeses to Canada is based on certain formalities sto be completed by the competent Canadian authorities when such products are imported;
Overwegende dat het beheer van het contingent voor uitvoer naar Canada bestemde kaas is gebaseerd op bepaalde formaliteiten die de bevoegde autoriteiten van dit land bij de invoer van de producten moeten vervullen; dat deze autoriteiten kennelijk

you will have to carry out certain formalities, as your car will then be treated as a permanent import on this point,
uw auto in het gastland te verkopen, dient u een aantal bijzondere formaliteiten te ver vullen aangezien er dan sprake is van een definitieve

If Luxembourg legislation requires that firms are only allowed to engage in a certain activity if they fulfil certain formalities as proof of their reliability
Als de Luxemburgse wetgeving bepaalt dat voor de uitoefening van een gege ven activiteit bepaalde formaliteiten noodzakelijk zijn om de betrouwbaarheid of kredietwaardigheid van het bedrijf aan te tonen,

the European Parliament adopted a Resolution22 which alleges the right of the host Member State to impose certain formalities to employers that post workers so as to make it possible
waarin gesteld wordt dat de ontvangende lidstaat het recht heeft om werkgevers die werknemers detacheren bepaalde formaliteiten op te leggen, om de autoriteiten van dat land in staat te stellen om na te gaan

I prefer a certain formality on the bridge.
Ik heb graag een bepaalde vormelijkheid op de brug.

Just like him, this shoe holds a certain formality and urban touch.
Net als Eça heeft deze schoen een zekere formaliteit en een stedelijk gevoel.

Some Member States29 have additionally eliminated certain administrative formalities or reduced certain obligations where companies with very few workers are involved, without adversely affecting worker protection.
Sommige lidstaten29 hebben daarnaast bepaalde administratieve formaliteiten afgeschaft of bepaalde verplichtingen beperkt voor bedrijven met zeer weinig werknemers, zonder dat daardoor de bescherming van de werknemers in het gedrang komt.

Council Regulation(EEC) 4283/88 of 21 December 1988 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers- introduction of common border posts.
Verordening(EEG) nr. 4283/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de afschaffing van bepaalde formaliteiten bij uitgang in het grensoverschrijdende intracommunautair verkeer- versoepeling aan de grensovergangen.

mechanisms which make data protection compliance more effective while at the same time reducing and simplifying certain administrative formalities, such as notifications see 2.2.2 above.
deze maatregelen eerder gericht zijn op het invoeren van beschermingsmaatregelen en mechanismen die het afdwingen van gegevensbescherming doeltreffender maken en tegelijk bepaalde administratieve formaliteiten, bijvoorbeeld aanmeldingen(zie punt 2.2.2), verminderen en vereenvoudigen.