Voorbeelden van het gebruik van Cession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
My family was there before it was the Cession.
Mijn familie was er voor het Cession was.Income derived from the cession or concession of author's rights.
Lookin' pretty pale for Chippewa Cession.
Je ziet er vrij bleek uit voor Chippewa Cession.After the cession the entrepreneur shall be authorised to collect the claim.
Liability of the carrier, Cession of claims.
Aansprakelijkheid van de vervoerder, Cessie van de vorderingen.Any cession of users' claims against HolidayCheck AG shall be prohibited.
Elke overdracht van klachten van gebruikers tegen Holidaycheck AG is verboden.We were drifting west that spring, across the cession, undetected.
Over de hele cessie, onopgemerkt. We dreven die lente naar het westen.SUBCONTRACTING: The subletting or cession of the vessel by the lessee is totally prohibited.
ONDERAANNEMING: De onderhuur of cessie van het schip door de huurder is volledig verboden.occurs in a context of internal cession with loss.
doet zich voor in de context van interne overdracht met verlies.This contract only consists of the cession of the use and enjoyment of the property.
Dit contract bestaat alleen uit de overdracht voor het gebruik en genot van het pand.The cession, renewal, amendment
Overdracht, verlenging, wijzigingThe buyer will provide VDG with the deed(s) of cession at the first request.
Koper zal op eerste verzoek van VDG de cessie akte(n) verstrekken.despite the lack of goals, also generated legal consequences for example, cession.
die ondanks het ontbreken van doelen ook juridische consequenties hebben opgeleverd bijvoorbeeld cessie.partial reorganization or cession of Elected. be activities, whereby Elected.
gedeeltelijk reorganisatie of overdracht van activiteiten van Elected.This cession is subject to all balance demands
The buyer will provide TKH Security with the deed(s) of cession at the first request.
Koper zal op eerste verzoek van TKH Security de cessie akte(n) verstrekken.The User is informed that the cession will take place once the personal data is collected.
De gebruiker wordt geïnformeerd dat de cessie zal plaatsvinden zodra de persoonlijke gegevens zijn verzameld.In 1399, further hostilities with Brabant resulted finally in cession of Grave to Guelders.
In 1399 waren er opnieuw problemen met Brabant wat resulteerde in de teruggave van de stad Grave aan Gelre.He participated in the negotiations for the cession of the Sanjak of Alexandretta,
Hij heeft deelgenomen aan de onderhandelingen om de teruggave van het Sanjak van Alexandretta,you hereby cede all the claims amounting to the magnitude of the billing amount that accrue to you as a result of the re-selling operation to us, and we accept the cession.
moet u nu al alle vorderingen van het gefactureerde bedrag, dat zal voortvloeien uit de doorverkoop, aan ons afstaan, voor zover we de overdracht accepteren.French gunboats appeared at Bangkok, and demanded the cession of Lao territories east of the Mekong River.
Franse kanonneerboten verschenen bij Bangkok en eisten het afstaan van Lao territorium ten oosten van de rivier de Mekong.The cession of a claim, the pledging,
De overdracht van schuldvorderingen, vestigen van een pandrecht metand forced cession of their territory by the Iroquois after the defeat of Great Britain.
en gedwongen overdracht van hun grondgebied door de Iroquois na de nederlaag van Groot-Brittannië.were already occupied by Spain), as well as cession of Austrian Habsburg rights to Ortenau and Alsace.
het Vorstendom Piombino(die beide al door Spanje bezet werden), alsmede overdracht van de Oostenrijkse rechten op Ortenau en de Elzas om zo de Spaanse weg te realiseren.At our request, the Buyer is required to inform his customers immediately about the cession to us- as far as we do not do it ourselves-
Op ons verzoek is de koper verplicht zijn afnemers direct te informeren over de overdracht aan ons- voor zover wij dat niet zelf doen-total or partial cession of said rights, unless expressly stated otherwise.
volledige of gedeeltelijke overdracht van deze rechten, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.partial reorganization or cession of The Company activities,
gedeeltelijk reorganisatie of overdracht van activiteiten van ONDERNEMING,third parties' cession, currency translation differences,
overdracht aan derden of intragroep, wisselkoersverschillen, intredereceived in 1803 the Duchy of Berg as an appanage from the Elector of Bavaria in compensation for the cession of his territories on the left bank of the Rhine to Napoleon.
ontving in 1803 het Hertogdom Berg als een apanage van de Graaf van Beieren in compensatie voor de cessie van zijn territoria aan de linkeroever van de Rijn aan Napoleon.pledging of the goods, cession by security, or any other transfer
verpanding, overdracht van de veiligheid of andere verwijdering van de gekochte
