Voorbeelden van het gebruik van Chasing a ghost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It was like chasing a ghost.
Net een spookjacht.While Judith's been with me. You live in the past, chasing a ghost.
Jij achtervolgde een geest, terwijl Judith bij mij was.You're chasing a ghost.
Je bent achter een spook.I remember chasing you is like chasing a ghost.
Alsof je op een geest jaagt.You're chasing a ghost.
Je zit een spook achterna.
Mensen vertalen ook
Either that, or Broyles has you chasing a ghost.
Dat, of je bent op een geest aan het jagen.We are chasing a ghost.
Wij zitten een spook achterna.I remember chasing you is like chasing a ghost.
Vroeger was het net of ik een geest achterna zat.Still chasing a ghost, it appears.
Nog steeds achter een spook, lijkt het.It's like we're chasing a ghost.
Alsof we een geest aan het jagen zijn.It's like chasing a ghost through a hall of mirrors.
Het is alsof je een geest najaagt in een spiegelpaleis.Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
Mrs Graham had mij gewaarschuwd niet achter geesten aan te jagen, en dat had ik niet gedaan.Like a man chasing a ghost pony, never to be caught.
Als If the files disappeared and they suspected you, They would be chasing a ghost for 10 years.
Als de dossiers verdwenen en jij verdacht werd… dan zouden ze tien jaar op een spook jagen.You live in the past, chasing a ghost, while Judith's been with me.
Jij achtervolgde een geest, terwijl Judith bij mij was.Chasing a ghost north of the border:
Op een geest jagen ten noorden van de grens,I'm kind of chasing a ghost.
Ik achtervolg een geest.You are chasing a ghost, and innocent people are going to die because of it.
Je bent achter een spook, en onschuldige mensen gaan sterven wegens het.But it's like chasing a ghost.
Het is alsof je op spoken jaagt.Crazy lady chasing a ghost.- Yeah. It must have been quite a sight.
Het moet nogal een schouwspel zijn geweest… vreemde vrouw die een geest achtervolgt.-Ja.But it's like chasing a ghost.
Het leek of ze op een geest joegen.They would be chasing a ghost for 10 years. If the files disappeared and they suspected you.
Als de dossiers verdwenen en jij verdacht werd… dan zouden ze tien jaar op 'n spook jagen.They would be chasing a ghost for 10 years.
zouden ze tien jaar op een geest gejaagd hebben.It's like chasing a ghost.
Alsof je op een spook jaagt.So my men have been risking their asses running through them fuckin' mountains for months chasing a ghost.
Dus mijn mannen hebben hun leven geriskeerd, om door die verdomde bergen It's like chasing a ghost.
Het is als jagen op een spook.but… don't spend the rest of your days chasing a ghost.
maar… verkwist niet de rest van jouw leven door achter een geest aan te jagen.Crazy lady chasing a ghost.
Vreemde vrouw die een geest achtervolgt.
