Wat Betekent COLD WAR IS OVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koude oorlog is voorbij
• de koude oorlog is voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Cold war is over in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The cold war is over.
De koude oorlog is voorbij.

Let me remind you that the Cold War is over!
De koude oorlog is voorbij, weet u!

The cold war is over.- Well.
Nou, de koude oorlog is voorbij.

It leads me to wonder if he knows the Cold war is over.
Weet hij wel dat de Koude Oorlog voorbij is?

Well, the Cold War is over.
Nou, de koude oorlog is voorbij.

But sometimes he forgets that the cold war is over.
Maar hij vergeet soms dat de koude oorlog voorbij is.

The Cold War is over, sir.
De Koude Oorlog is afgelopen, hoor.

It leads me to wonder if he knows the Cold war is over.
Ik vraag me af of hij weet dat de koude oorlog over is.

The Cold War is over, we hope.
De Koude Oorlog is voorbij, hopen we.

The Reds just want us to think the Cold War is over.
De roden willen ons laten geloven dat de koude oorlog voorbij is.

That the Cold War is over! Let me remind you!
De koude oorlog is voorbij, weet u!

Yes, if they awaken, we will just tell them that the Cold War is over. Yeah.
Ja, dan vertellen we ze gewoon dat de koude oorlog voorbij is.

The Cold War is over, Mrs. Acting President.
De Koude Oorlog is voorbij, mevrouw waarnemend president.

The reds just want us to think the Cold War is over. That's your Russian.
De roden willen ons laten geloven dat de koude oorlog voorbij is.

The Cold War is over, and now they want to put me in prison.
De Koude Oorlog is voorbij, en nu willen ze me vast zetten.

He's a soviet sleeper-agent who doesn't realize the Cold War is over.
Het is een Sovjet-agent die niet weet dat de Koude Oorlog voorbij is.

What? The cold war is over, this is something new.
Wat? De koude oorlog is voorbij, dit is iets nieuws.

He's trying to say America is looking for a new enemy now the Cold War is over.
Hij bedoelt, zoekt Amerika 'n nieuwe vijand nu de Koude Oorlog met Rusland voorbij is?

The Cold War is over, and now they want to put me in prison.
De koude oorlog is voorbij, en nu willen ze me in de gevangenis stoppen.

Nevertheless, a number of stations are going to have to close over the next few years, and now that the Cold War is over, we no longer need military installations- in fact,
In de komende jaren zullen nochtans een aantal installaties gesloten moeten worden, de Koude Oorlog is voorbij, militaire installaties hoeven dus niet meer,

The Cold War is over, but does that really mean that the threat of new confrontations has disappeared or even diminished?
De Koude Oorlog is voorbij, maar zijn daarmee de gevaren van nieuwe confrontaties weggenomen of tenminste verminderd?

Since 9 November 1989 Europe has known that the cold war is over; but since 11 September 2001 the world has known that this cold war is over and it is now time to form global alliances against terrorism.
Sinds 9-11-1989 weet Europa dat de Koude Oorlog voorbij is, maar sinds 11-9-2001 weet de wereld dat de Koude Oorlog weliswaar voorbij is maar de tijd is aangebroken van het wereldwijde bondgenootschap tegen het terrorisme.

The cold war is over for some time now,
De koude oorlog ligt al een eindje achter ons, maar desondanks neemt de kans

as is well known, the cold war is over and the Soviet Union no longer exists,
het is algemeen bekend dat de koude oorlog voorbij is en de Sovjet-Unie niet langer bestaat.

The Cold War is over. And The Rocky and Bullwinkle Show, is still cancelled.
De Koude Oorlog is voorbij… en de Rocky Bullwinkle Show… is nog steeds stopgezet.

Now that the cold war is over, Europe cannot remain restricted to western Europe,
Nu de koude oorlog voorbij is, mag de EU niet tot West-Europa beperkt blijven.

Now that the Cold War is over and we are living in a globalised,
Nu de Koude Oorlog voorbij is en we leven in een geglobaliseerde

But now that the Cold War is over, there's nearly universal consensus in the Muslim world-- and pretty close to the same here in the United States, if you talk to people and ask them-- that in principle, there's no reason that democracy and Islam cannot co-exist.
Maar nu de Koude Oorlog voorbij is, is er nagenoeg consensus in de moslimwereld-- evenals in de Verenigde Staten wanneer je mensen vraagt-- dat democratie en Islam naast elkaar kunnen bestaan.

The cold war's over.
De koude oorlog is voorbij.

Benedict said,"The Cold War's over. Northern Ireland's fixed.
Benedict zei:"De Koude Oorlog is voorbij en Noord-Ierland is op orde.