Wat Betekent COMMIT MENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastleggingen

Voorbeelden van het gebruik van Commit ments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a tax is in conformity with the Community's international commit ments.
Deze belasting strookt met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.

Progress regarding primary commit ments of Lomé III programmed aid in 1989;
In 1989 zijn vorderingen geboekt met de primaire vastlegging van de geprogrammeerde hulp in het kader van Lomé III;

Interventions for crops for export represented, in July 1972, 13% of all the third EDF's commit ments.
De steun ten behoeve van export cultures bereikte in juli 1972 13% van het totaal van de door het 3e EOF aangegane betalingsverplichtingen.

ECU in total appropriations for commit ments and by 225 880 686 ECU in total appropriations for payments.
Van 253 691286 Ecu aan vastleggingen en 225 880 686 Ecu aan betalingen hebben ver hoogd.

The increases for noncompulsory expenditure were 14.7% for commit ments and 12.6% for payments.
Bij de niet-verplichte uitgaven(NVU) bedraagt de verhoging 14,7% van de kredieten voor vastleggingen en 12,6% van de kredieten voor betalingen.

Why these commit ments on the institutions and, we hope on technology,
Waarom die toezeggingen over de Instellingen en, naar wij hopen,

The margin left beneath the ceiling for this heading is an unprecedented ECU 247 million in appropriations for commit ments.
De ruimte onder het maximum van de rubriek ligt op het nooit bereikte peil van 247 miljoen ecu aan kredieten voor vastleggingen.

The concern expressed in the report about the large discrepancy between commit ments and payments in the structural funds is partly justified.
De bezorgdheid over het grote verschil tussen de vastleggingen en de betalingen van de structuurfondsen die uit het verslag naar voren komt is voor een deel gegrond.

What, in the view of the Court of Auditors, will be the impact on the budget of this incorrect calculation of commit ments and payments?
Wat is volgens de Rekenkamer de weerslag van deze onjuiste berekening van verbintenissen en betalingen op de begroting?

The Council cut ECU 1.6 billion in appropriations for commit ments and ECU 2.9 billion in appropriations for payments from the preliminary draft.
De Raad heeft ten opzichte van het voorontwerp in totaal de kredieten voor vastleggingen met 1, 6 miljard ecu verlaagd en de kredieten voor betalingen met 2, 9 miljard ecu.

It also appears to be a reasonable compromise between the imperative of rigour and respect for the existing commit ments of the Union.
Het lijkt ook een redelijk compromis te zijn tussen de noodzaak van discipline en de naleving van de huidige verplichtingen van de Unie.

However, despite the existence of these political and legal commit ments, official statistics disclose that the pay gap between men
Ondanks het bestaan van deze politieke en wettelijke verplichtingen wijzen de officiële statistieken echter uit dat er op het

with the re sult of a high implementation rate for commit ments 91.3.
met als resultaat een hoog bestedingspercentage voor de vast leggingskredieten 91, 3.

The implementation of international commit ments, principles and recommendations through national
D de tenuitvoerlegging van internationale ver plichtingen, beginselen en aanbevelingen via na tionale

Overall annual totals of ex penditure are also shown in terms of both appropriations for commit ments and appropriations for payments.
Ook worden totale uitgavenbedragen per jaar vastgesteld in de vorm van kredieten voor vastleggingen en kredieten voor betalingen.

It undermines the parties' commit ments to establishing a new political framework in the Democratic Republic of Congo
De verbintenis die de partijen zijn aangegaan om een nieuw politiek kader in de DRC in te stellen en te zorgen voor vrede en democratisering voor de

Budget discipline is important in all policies to ensure a sustainable relationship between commit ments, payments and available own resources.
De begrotingsdiscipline is belangrijk voor alle beleidssectoren, zodat het ver band tussen vastleggingen, betalingen en beschikbare eigen middelen behouden blijft.

the above figures will permit a doubling of commit ments under Objective 1 and the Cohesion Fund between 1992
zullen bovengenoemde cijfers tussen 1992 en 1999 een ver dubbeling van de vastleggingen mogelijk maken uit hoofde van doelstelling 1

were those deriving from the repayments made by the Member States in respect of commit ments prior to 1983.
5 miljoen Ecu) zijn afkomstig van terugbetalingen door de Lid-Staten op vastleggingen die van vóór 1983 dateren.

Authorities or bodies referred to in paragraph 1 notification of previous commit ments and industrial property rights which they consider might preclude
Aan de in paragraaf 1 bedoelde autoriteiten of overheidslichamen mededeling te doen van hun eerder aangegane verplichtingen en van de rechten inzake industriële eigendom die huns inziens een beletsel

400 million ECU in commit ments.
met 400 miljoen Ecu aan vast leggingskredieten besloten.

the results of the budgetary Trialogue, the Commission proposal totals 97 billion euros for commit ments and 86 billion euros for payments.
de resultaten van de be grotingstrialoog bevat het voorstel in totaal voor 97 miljard euro aan vastleggingen en 86 miljard euro aan betalingen.

in accordance with our non-proliferation commit ments.
overeenkomstig onze verbintenissen in het non-proliferatieverdrag.

as in 2002 and will allow the Commission to continue its efforts to clear outstanding commit ments.
de Commissie haar inspanningen kan voortzetten om de nog uit staande vastleggingen(RAL) weg te werken.

the motions for amendments have also been formulated in such a way that there is the right balance between commit ments and payments.
van de Commissie en bovendien heeft men de amendementen dusdanig uitgewerkt dat er een juist evenwicht bestaat tussen vastleggingen en betalingen.