Wat Betekent COMMON STATUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijk statuut
• gezamenlijk statuut

Voorbeelden van het gebruik van Common statute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We went along with it, however, in the interests of a common statute, and what was the outcome?
Wij zijn er echter mee akkoord gegaan in het belang van een gemeenschappelijk statuut en wat is het resultaat?

A common statute is the only way to approach the present ridiculous system of travel expenses.
Een gemeenschappelijk statuut is de enige manier om uit de bestaande absurde situatie van de reiskostenvergoeding te komen.

I have voted against the Amendment on a common statute for Members of the European Parliament.
Ik heb gestemd tegen het amendement over een gemeen schappelijk statuut voor de leden van het Europees Parlement.

A common statute for the Membersfrom all the Member Statesdoes justice to the ideal of equal pay for equal responsibility.
Een gezamenlijk Statuut voor de leden uit alle lidstaten doet recht aan het ideaal van een gelijke beloning voor gelijke verantwoordelijkheid.

The Council of Ministers must finally take a decision on a common statute of the Members of the European Parliament.
Ook hier heeft de Raad tot taak nu eindelijk een beslissing te nemen over een gemeenschappelijk statuut voor de leden van het Europese Parlement.

A common statute turns us into the EU's representatives in the Member States instead of the countries' representatives in the EU.
Een gemeenschappelijk statuut maakt van ons de af gevaardigden van de EU in de lidstaten, terwijl we de afgevaardigden van de lidstaten in de EU moeten zijn.

Investing in equally ambitious European cultural and media programmes, with a common statute for foundations and sponsors;
Te investeren in ambitieuze programma's op het gebied van cultuur en de media, met een gemeenschappelijk statuut voor stichtingen en sponsoring;

My approach to Rothley is that we need a Common Statute to end discrimination between members from Member State
Mijn opvatting inzake het verslag-Rothley is dat er een gemeenschappelijk statuut moet worden ingevoerd teneinde het onderscheid tussen

It is therefore essential that we create a genuine statute for the victims of crime, a common statute for all the Member States.
Derhalve kan men er niet aan ontkomen de slachtoffers van misdrijven een echte gemeenschappelijke status te verlenen voor alle lidstaten.

Every one of us has reached the conclusion that only a common statute for Members would let us respond to the demand for both transparency and equality.
We zijn allen tot de conclusie gekomen dat alleen een uniform statuut voor de leden van het Europees Parlement kan voldoen aan de eisen van transparantie en gelijkheid.

I hope I am doing what he would have wanted in recalling three fundamentals that have always underpinned our calls for a common statute.
Ik hoop in zijn geest te handelen als ik herinner aan drie fundamentele aspecten die ons er steeds toe hebben gebracht voor een gezamenlijk statuut te pleiten.

Mr President, I believe that we must insist today that there has to be a common statute for MEPs, and that this issue must be addressed this week.
Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening moeten we vandaag zeer nadrukkelijk stellen dat er een gemeenschappelijk statuut voor de leden van het Europees Parlement moet komen en dat nog deze week.

One consequence of a common Statute for Members of the European Parliament might, for example, be that one
Een gemeenschappelijk statuut van de leden van het Europees Parlement zou bijvoorbeeld tot gevolg kunnen hebben

like to emphasize that we firmly oppose the second part of the Amendment on establishing a common statute for parliamentarians.
wij beslist tegen het tweede deel van het amendement zijn, over de oprichting van een gemeenschappelijk statuut voor de parlementsleden.

Some of us have fought for years for this common statute, but it was never our aim to sacrifice everything
Enkelen onder ons hebben jarenlang voor dit stelsel geijverd. Wij hebben echter nooit gezegd

like to emphasize that we firmly oppose the second part of the Amendment on establishing a common statute for parliamentarians.
wij beslist tegen het tWeede deel van het amendement zijn, over de oprichting van een gemeen schappelijk statuut voor de parlementsleden.

We should reject the proposal for a common statute, as it would guarantee Members from all 25 Member States the same high salary
Laten we het voorstel voor een gemeenschappelijk statuut naar de prullenbak verwijzen. Dat voorstel zou namelijk tot gevolg hebben dat alle leden uit

organizations are not legally defined, have no common statute and do not exist everywhere.
zelfstandige organisaties juridisch niet gedefinieerd zijn en geen gemeenschappelijk statuut hebben en niet overal bestaan trouwens.

We hope the choice we make tomorrow will be a common choice for a common statute, and that notwithstanding our differing opinions we shall prove that this choice, which is made out of principle.
Wij hopen dat de keuze die wij morgen maken een gemeenschappelijke keuze zal zijn voor een gemeenschappelijk statuut en dat wij over onze meningsverschillen heen deze principiële keuze in elk geval kunnen waar maken.

more independent legal resources, genuine common statutes i.e. associations, companies, foundations.
autonomere rechtsmiddelen en echte gemeenschappelijke statuten voor bijv. verenigingen, vennootschappen en stichtingen.

Because adopting the proposal is the only way of securing the necessary dialogue with the Council on a common statute, and-because the proposal means that the rules on travel will be changed so that only the travelling expenses actually incurred will be refunded.
Goedkeuring van het voorstel de enige mogelijkheid is om met de Raad de vereiste dialoog over een gemeenschappelijk statuut aan te gaan en-het voorstel een wijziging van de reisvergoedingen beoogt, zodat alleen de werkelijk gemaakte reiskosten vergoed kunnen worden.

more independent legal resources, more significant common statutes i.e. associations, companies, foundations.
autonomere rechtsmiddelen en concretere gemeenschappelijke statuten voor bijv. verenigingen, vennootschappen en stichtingen.

for example, a common statute for MEPs' assistants
de eis dat er een gemeenschappelijk statuut voor de assistenten van de leden komt,

that the European Parliament shall have co-decision power on all budget items and common statutes for all members of the European Parliament etc.
Raadsbesluiten met gekwalificeerde meerderheid, afschaffing van het vetorecht binnen de GBVB, medebeslissingsrecht van het Parlement over alle begrotingsposten, gemeenschappelijke statuten voor alle leden van het Europees Parlement enz.

It is abundantly clear that public opinion wishes the European Parliament to adopt a common statute for its Members. Such a statute must be based on the principle of equality of all Members,
De publieke opinie verwacht ongetwijfeld dat het Europees Parlement voor zijn leden een gemeenschappelijk statuut opstelt dat is gegrondvest op het beginsel van gelijkheid van alle afgevaardigden en korte metten maakt

has been the failure, finally, of the Council to find a qualified majority for the adoption of a common statute for Members of the European Parliament.
de Raad er uiteindelijk niet in is geslaagd een gekwalificeerde meerderheid te vinden voor de vaststelling van een gemeenschappelijk Statuut voor de leden van het Europees Parlement.

I can state at the outset that my group fully supports the idea of having a common statute for Members and for putting forward a motion for a resolution containing a proposal for a common statute..
inhoud van zijn verslag, kan ik hem wel van meet af aan verzekeren dat mijn fractie achter het idee van een gemeenschappelijk statuut voor de leden staat en steun geeft aan een ontwerpresolutie met een voorstel voor een dergelijk statuut..