Wat Betekent COMPASSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvangen

Voorbeelden van het gebruik van Compassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They compassed me about like beesbees;
Zij hadden mij omringd als bijen;

The sorrows of death compassed me.
Banden van de dood hadden mij omvangen.

And they have compassed me about with words of hatred;
En met hatelijke woorden hebben zij mij omsingeld;

For innumerable evils have compassed me about;
Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven;

The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me.
Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.

And the border was drawn thence and compassed the.
En de grens werd getrokken vandaar en omsingelden de.

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.

admonitions have compassed the world.
mijn vermaningen hebben de wereld omvat.

For Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
En Saul en zijn mannen omsingelden David en zijn mannen, om die te grijpen.

Mighty ones of Bashan have compassed me.
sterke stieren van Basan hebben mij omringd.

So the ark of the LORD compassed the city, going about it once.
En hij deed de ark des HEEREN rondom de stad gaan, omringende dezelve eenmaal;

By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
In geloof vielen de muren van Jericho nadat ze tijdens zeven dagen werden omsingeld.

Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd.

The sorrows of hell compassed me about…".
De banden van het dodenrijk omklemden mij…".

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende.

And they came by night, and compassed the city about.
Welke des nachts kwamen, en omsingelden de stad.

This retrial compassed a series of investigations that were made some twenty years after her death.
Dit proces omvatte een serie onderzoeken die zo'n twintig jaar na haar dood werden verricht.

how the ungodly have compassed Thy cities and Thy realms!
Uw rijken hebben omsingeld!

And the second day they compassed the city once,
Alzo gingen zij eenmaal rondom de stad op den tweeden dag;

By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
Door het geloof zijn de muren van Jericho gevallen, als zij tot zeven dagen toe omringd waren geweest.

have compassed the world, but until now their influence hath not been disclosed.
hebben de wereld omvat, maar tot nu toe is invloed ervan niet onthuld.

for that he himself also is compassed with infirmity;
overmits hij ook zelf met zwakheid omvangen is;

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.

for that he himself also is compassed with infirmity.
overmits hij ook zelf met zwakheid omvangen is;

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me:
De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen;

an host compassed the city both with horses and chariots.
een heir omringde de stad met paarden en wagenen.

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me:
Want honden hebben mij omsingeld; een vergadering van boosdoeners heeft mij omgeven;

and the floods compassed me about: all thy billows
en de stroom omving mij; al Uw baren

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb..

even the men of Sodom Sodom, compassed the house house round,
van den jongste tot den oudste toe, dat huis huis omsingeld, het ganse volk,

Hoe "compassed" te gebruiken in een Engels zin

These innumerable evils have compassed him about.

And rent by ravening beasts that compassed me.

With terrors and with clamors compassed round. --Milton.

The enmities of the people compassed me about.

Compassed with cliffs, or follow one who flies.

And we have compassed him; he cannot escape.

This can be compassed nearby using the software.

And compassed with the world’s too tempting blazonry.

The compassed is protective and flexible yellow shell.

He hath compassed the waters with bounds .

Hoe "omvangen" te gebruiken in een Nederlands zin

De lichamen omvangen die van drie kinderen.

Hij was omvangen “door banden van de dood”.

Het omvangen naar de dorre blauwe lucht.

U wordt omvangen door het rijke, crèmezachte schuim.

Op de eerste dag heb ik mijn omvangen opgemeten.

Een volume van 60 liter omvangen door slijtbestendig polyesterdoek.

Wat zullen de werkzaamheden (waarschijnlijk) omvangen binnen deze werkgroep?

Wat goed van die omvangen zeg!

Fraaie, witte bessen omvangen deze Hypericums met een unieke vertakking.

Je wordt omvangen door het rijke, crèmezachte schuim.