Voorbeelden van het gebruik van Competition concerns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Main competition concerns.
The transaction does not raise any competition concerns.
De transactie geeft geen aanleiding tot mededingingsrechtelijke bezwaren.In order to remove these competition concerns, the parties offered the following commitments.
Om deze mededingingsbezwaren weg te nemen, hebben de partijen de volgende toezeggingen gedaan.The concentration does not give rise to any competition concerns.
Deze concentratie geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren.Several types of competition concerns can arise when a minority shareholding is acquired.
Uiteenlopende soorten mededingingsbezwaren kunnen zich voordoen wanneer een minderheidsbelang wordt verworven.
Mensen vertalen ook
Regulatory and self-regulatory measures to address competition concerns.
Regulering en zelfregulering met het oog op het aanpakken van mededingingsbezwaren.The Commission analysed the competition concerns raised by this case.
De Commissie onderzocht de mededingingsbezwaren die in deze zaak waren gerezen.The proposed joint venture therefore would not lead to any competition concerns.
The investigation has also showed that no competition concerns would arise in neighbouring markets.
Ook is uit het onderzoek gebleken dat zich geen concurrentieproblemen zullen voordoen op naburige markten.The Commission was satisfied that this commitment would remove the competition concerns.
In order to meet the Commission's competition concerns, Alcan offered an extensivepackage of commitments.
Om tegemoet te komen aan de concurrentiebezwaren van de Commissie, deed Alcan eenuitgebreide reeks toezeggingen.The combinationof their activities in this area therefore gave rise to serious competition concerns.
De bundeling van hun activiteiten leverde derhalve ernstige bezwaren op vanuitconcurrentieoogpunt.The Commission had already identified a number of possible competition concerns in the field of clearing and settlement.
De Commissie had reeds een aantal mogelijke mededingingsproblemen vastgesteld op het gebied van clearing en afwikkeling.the Swedish markets for possible competition concerns.
de Zweedse markt onderzocht op mogelijke mededingingsbezwaren.It will continue to identify competition concerns only on the basis of sound economic analysis
Het zal mededingingsbezwaren blijven opsporen uitsluitend aan de hand van een gedegen economische analyseHowever, the Commission's investigation did not reveal any competition concerns in this respect.
Het onderzoek van de Commissie leverde op dit punt echter geen mededingingsbezwaren op.Would address transparency and competition concerns by prohibiting restrictive covenants
De maatregel lost transparantie- en mededingingsproblemen op door restrictieve overeenkomsten te verbiedenIii Implementing demandaggregation policies taking into account competition concerns.
Iii Er dient een vraagbundelingsbeleid te worden gevoerd waarbij rekening wordt gehouden met concurrentieoverwegingen.They constitute suitable remedies to competition concerns not only in the merger area
Dit zijn geschikte corrigerende maatregelen voor mededingingsbezwaren niet alleen wat concentraties betreft,Remedies proposed by EDP and ENI were insufficient to eliminate the competition concerns.
De door EDP en ENI voorgestelde corrigerende maatregelen waren ontoereikend om de mededingingsbezwaren weg te nemen.The Commission found competition concerns in the market for German pay-TV
De Commissie constateerde concurrentiebezwaren ten aanzien van de betaaltelevisiemarktThe Commission's investigation found that for the majority of the products no competition concerns arise.
Uit dit onderzoek van de Commissie is gebleken dat er voor het merendeel van de producten geen mededingingsbezwaren rijzen.The Commission's investigation showed that the operation raised competition concerns in the Swedish market for immediate-release narcotic analgesics.
Het onderzoek van de Commissie heeft aange toond dat de transactie mededingingsproblemen opwierp op de Zweedse markt van narcotica met onmiddellijke werking in Zweden.The Commission therefore found that the proposed concentration would not give rise to any competition concerns.
Derhalve was de Commissie van mening dat de voorgenomen concentratie geen aanleiding zou geven tot concurrentiebezwaren.The Commission concludedthat the remedies removed the competition concerns and restored effective competition. .
De Commissiekwam tot de conclusie dat deze corrigerendemaatregelen haar concurrentiebedenkingen wegnamen en zouden leiden tot het herstel van daadwerkelijke concurrentie.the operation would not lead to any serious competition concerns.
zal de transactie niet leiden tot ernstige concurrentieproblemen.Since the proposed dissolution of CVK in the Netherlands takes away all competition concerns, the Commission can approve the 1999 acquisition retroactively.
Aangezien de voorgenomen ontbinding van CVK in Nederland alle concurrentiebezwaren wegneemt, kan de Commissie de overname van 1999 met terugwerkende kracht goedkeuren.The Commission concluded thatthe change from joint to sole control did not give rise to any new competition concerns.
De Commissie kwam tot de slotsom dat de overgang van gezamenlijkenaar volledige zeggenschap geen aanleiding was tot nieuwe concurrentiebezwaren.The Commission concluded that such a divestment is suitable to address the competition concerns initially identified in the market investigation.
Op basis daarvan kon de Commissie concluderen dat de mededingingsbezwaren werden aangepakt die het onderzoek aanvankelijk aan het licht had gebracht.raised by the Commission, the parties offered commitments to alleviate competition concerns.
zijn de partijen verbintenissen aangegaan om de concurrentieproblemen uit de weg te ruimen.
