Voorbeelden van het gebruik van Compromise amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There is also a compromise amendment.
Er is ook een compromis-amendement.The compromise amendment was accepted.
He called it a compromise amendment.
Hij noemt het een compromis-amendement.The compromise amendment was accepted.
Het compromisvoorstel wordt goedgekeurd.Mr President, we should like to table a compromise amendment.
The compromise amendment was as follows.
Het compromisvoorstel luidt als volgt.I ask the House to support this compromise amendment.
A compromise amendment has been put before me.
Er is een compromisamendement ingediend.President.- We have only rejected the compromise amendment.
De Voorzitter.- Wij hebben alleen maar het compromis-amendement verworpen.The compromise amendment can be accepted.
Dit compromis-amendement kan worden overgenomen.Consequently, the Commission maintains reservations about Compromise Amendment 23.
Derhalve blijft zij haar bedenkingen houden over compromisamendement 23.The compromise amendment would read as follows.
Dit compromisamendement zou als volgt luiden.Block No 1, compromise amendment.
blok nr. 1, compromisamendement.Your compromise amendment is somewhat bizarre.
Uw compromisamendement is enigszins eigenaardig.Block No 1, compromise amendment.
blok nr. 1, compromisamendement.The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Het compromisvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.However, under the Rules, it is not possible to ask for a split vote on a compromise amendment.
Volgens het Reglement kunnen wij echter niet om een stemming in onderdelen over een compromisamendement vragen.If it is a compromise amendment, whom is it a compromise between?
Als het een compromisamendement is, tussen wie is het dan een compromis?In this case, we informed your services yesterday that we would not be signing that compromise amendment.
In dit geval hebben we gisteren uw diensten meegedeeld dat we het compromisamendement niet zouden ondertekenen.The compromise amendment was voted upon and accepted nem con.
Vervolgens wordt het compromisvoorstel in stemming gebracht en zonder stemmen tegen goedgekeurd.Madam President, your services were informed yesterday that we would not sign this compromise amendment.
Mevrouw de Voorzitter, gisteren is aan uw diensten meegedeeld dat wij dit compromisamendement niet zullen aannemen.This has been replaced by a compromise amendment which I personally believe is too weak.
Dit werd vervangen door een compromis-amendement dat ik persoonlijk wel te zwak vind.Compromise Amendment No 23 on the music and entertainment sectors is a response to such a danger.
Het compromisamendement 23 over de muziek- en entertainmentsector is een reactie op een dergelijk gevaar.The quickest route to further investigation is the compromise amendment that Mr Sterckx himself submitted in this regard.
De snelste weg naar verder onderzoek is het compromisamendement dat collega Sterckx hierover zelf indiende.In compromise Amendment No 31 this has been done,
In compromisamendement 31 wordt dit gedaan, hoewel ik de eisenI will be supporting those proposals rather than the compromise amendment which the Christian Democrats have put forward.
Ik zal die voorstellen eerder steunen dan het compromisamendement dat de christen-democraten hebben ingediend.The compromise amendment was accepted by Mr Espuny Moyano
Het compromisvoorstel wordt door de heer ESPUNY MOYANOThe amendment to point 1.5 was adopted following a vote, after the rejection of the rapporteur's compromise amendment.
Het wijzigingsvoorstel m.b.t. paragraaf 1.5 wordt goedgekeurd, nadat het compromisvoorstel van de rapporteur is verworpen.The compromise amendment we tabled has exactly the same wording as in the Whitehead report.
Het compromis-amendement dat wij hebben ingediend, is precies zo geformuleerd als in het verslag-Whitehead.I am not in a position to decide that this is not a compromise amendment.
het Reglement geeft mij niet het recht om uit te maken dat dit geen compromis amendement is.
