Wat Betekent CONTEXT OF THE PROCEDURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kader van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Context of the procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Case-law has shown that third-party rights are essentially relevant in the context of the procedure under Article 882.
Volgens de jurisprudentie worden aan derden voornamelijk rechten verleend in het kader van de procedure van artikel 88, lid 2.

Within the context of the procedure the Commission may hire or may request the
In het kader van de procedure kan de Commissie een onafhankelijke adviseur aanstellen

Case law has shown that third party rights are essentially rele vant in the context of the procedure under Article 882.
Volgens de jurisprudentie worden aan derden voornamelijk rechten verleend in het kader van de procedure van artikel 88, lid 2.

On 30 November 1994, in the context of the procedure for preparing her staff report for the period 1 September 1992 to 31 August 1994, the applicant's former director in the"Communica.
Op 30 november 1994 stuurt verzoek sters gewezen directeur binnen het directoraat,Communicatie' haar in het kader van de procedure van opstelling van haar beoordelingsrapport over de periode van 1 september 1992 tot.

The caselaw relating to the rights of complainants in the context of the procedure for monitoring State aid.
Rechtspraak inzake de rechten van klagers in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun.

On the basis of the information provided to it in the context of the procedure, the Commission concluded that the relevant sector is the steel casting in general
Op grond van de inlichtingen die haar in het kader van de procedure werden verstrekt concludeerde de Commissie dat de relevante sector de staalgieterij

the applicant submits that that provision is applicable only in the context of the procedure under Article 94.
stelt verzoekster, dat die bepaling alleen geldt in het kader van de procedure van artikel 9.

That is also the view of the Council and the Commission in the context of the procedure for the adoption of Directive 2004/48 Council document 6052/04 of 9 February 2004, p. 6 et seq.
In die zin ook de opvatting van de Raad en de Commissie in het kader van de procedure tot vaststelling van richtlijn 2004/48 Raadsdocument 6052/04 van 9 februari 2004, blz. 6 e.v.

of the manufacturing authorization, responsible, in the context of the procedures referred to in Article 56, for ensuring that.
ongeacht zijn relatie tot de houder van de vergunning voor de vervaardiging, in het kader van de procedures van artikel 56 de verantwoordelijkheid ervoor draagt dat.

Since I acknowledge that the closure of the file on a complaint constitutes an acceptable position in the context of the procedure for monitoring State aid,
Aangezien ik ervan uitga dat de terzijdelegging van een klacht een in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun toelaatbare standpuntbepaling vormt,

Finally, I take the view that recognising that the closure of the file on a complaint concerning alleged State aid is in the nature of a decision is also consistent with the caselaw relating to the rights of complainants in the context of the procedure for monitoring State aid.
Ten slotte ben ik van mening dat de erkenning dat de terzijdelegging van een klacht tegen vermeende staatssteun een beschikking vormt, ook in overeenstemming is met de rechtspraak inzake de rechten van klagers in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun.

as already stated, in the context of the procedure of enhanced cooperation with the Committee on Regional Policy,
Dit, zoals gezegd, in het kader van de nauwere samenwerking met de Commissie regionaal beleid,

In addition, it follows from the above that, in the context of the procedure provided for in Article 95(4)
Bovendien volgt uit het voorgaande dat het in het kader van de procedure van artikel 95, leden 4

Will it adopt Amnesty International's call for an immediate end to torture in the context of the procedure for Turkey's accession to the European Union?
Zal zij de eis van Amnesty International overnemen dat in het kader van de toetreding van Turkije tot de Europese Unie onmiddellijk een einde moet komen aan de martelingen?

It also argued that the rights of complainants in the context of the procedure pursuant to Articles 81 EC and 82 EC and in matters relating to anti-dumping are not applicable in the context of the procedure for monitoring State aid,
Ook heeft zij betoogd dat de rechten van klagers in het kader van de procedure inzake de toepassing van de artikelen 81 EG en 82 EG, alsmede op het gebied van antidumping, niet kunnen worden aangevoerd in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun,

It seems to me that those reasons are perfectly capable of being applied to the closure of the file on a complaint in the context of the procedure applicable in matters relating to State aid.
Deze gronden kunnen mijns inziens zonder meer op de terzijdelegging van een klacht in het kader van de procedure inzake staatssteun worden toegepast.

Provisions concerning the exchange and conservation of information in the context of the procedure provided for in Directive 200Y/YY/EC for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country but who are established in another Member State.
Bepalingen inzake de uitwisseling en bewaring van inlichtingen in het kader van de in Richtlijn 200Y/YY/EG vastgestelde procedure voor de teruggaaf van de BTW aan belastingplichtigen die niet in het binnenland maar in een andere lidstaat zijn gevestigd.

in the event of the closure of the file on its complaint in the context of the procedure relating to the application of Articles 81 EC.
een klager in geval van terzijdelegging van zijn klacht in het kader van de procedure inzake de toepassing van de artikelen 81 EG en.

The Irish decision has been taken in the context of the procedure followed by the local planning authorities-- Fingal County Council-- set up to examine Huntstown Air Park's application for outline planning permission to build a second passenger terminal at Dublin Airport.
Het Ierse besluit werd genomen in het kader van de procedure die werd gevolgd door de plaatselijke planningsautoriteiten-- Fingal County Council-- die waren opgezet met het oog op het onderzoek van het verzoek van Huntstown Air Park voor de uitwerking van een planningsvergunning tot het aanleggen van een tweede passagiersterminal op de luchthaven van Dublin.

Concerning vehicle CO2 emissions, I believe we are close to an agreement and that it is within reach in the context of the procedures involving your Parliament,
Wat de CO2-uitstoot van auto's betreft staan we volgens mij dicht bij een akkoord. In het kader van de procedures waarbij uw Parlement,

The rights of complainants in the context of the procedure for monitoring State aid,
De rechten van klagers in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun,

exchange programmes under strand I, established on the basis of a method of calculation defined in the context of the procedure provided for in Article 6(4)
uitwisselingen van deel I een algemene subsidie die wordt vastgesteld volgens een in het kader van de procedure van artikel 6, lid 4,

Whereas in the context of the procedures for EEC approval and EEC type examination, a reciprocal system of information
Overwegende dat in het kader van de procedures van EEG-typegoedkeuring en EEG-typeonderzoek voorzien is in informatie-uitwisseling tussen Lid-Staten en/of bevoegde instanties

is responsible, in the context of the procedures referred to in Article 25 of the said Directive, for ensuring.
verantwoordelijk is- in het kader van de procedures van artikel 25 van Richtlijn 75/319/EEG- om ervoor te zorgen dat.

As we have seen, in the context of the procedure for monitoring State aid, the Commission, where a complaint is made to it,
Zoals ik heb aangegeven moet de Commissie, wanneer haar een klacht wordt voorgelegd, in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun het recht worden toegekend deze terzijde te leggen

8 November by the Electoral Bureau and its president in the context of the procedure for elections to the Staff Committee of the Commission, Brussels local section.
van het verkiezingsbureau en zijn voorzitter van 3 en 8 november 1994, vastgesteld in het kader van de procedure betreffende de verkiezingen van de plaatselijke afdeling Brussel van het personeelscomité van de Commissie.

the Commission's role is limited to consultation in the context of the procedure under Article 7(3)
in de onderhavige zaak, beperkt is tot raadpleging in het kader van de procedure van artikel 7, lid 3,

the risk for bleeding in the context of the procedure and patient risk factors.
het risico op bloeding in de context van de procedure en de individuele risicofactoren van de patiënt.

the absence of complainants' rights in the context of the procedure for monitoring State aid must be understood,
het ontbreken van rechten van klagers in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun namelijk worden begrepen in het licht van het feit

by the World Trade Organization. They cannot be dealt with in the context of the procedures for amending directives which, I must emphasize, do not regulate relations between the Community
ze moeten niet te lijf worden gegaan in het kader van een procedure tot wijziging van richtlijnen die- dat benadruk ik nog eens- niet bedoeld zijn om de betrekkingen tussen de Gemeenschap