Wat Betekent CONTEXT OF THIS DEBATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• context van dit debat
• kader van dit debat

Voorbeelden van het gebruik van Context of this debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The present Report has to be seen in the context of this debate.
Dit verslag moet dan ook in de context van deze discussie worden gezien.

VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Mr President, in the context of this debate I should like attention to be given to Interpol, the international police service.
De heer Vandemeulebroucke(ARC).- Mijnheer de Voorzitter, in het kader van dit debat wil ik de aan dacht vragen voor de internationale politiedienst In terpol.

The following points must be borne in mind in the context of this debate.
De volgende punten dienen voor ogen gehouden te worden in de context van dit debat.

I do not, in the context of this debate, expect a comprehensive response from you, and so I will give you the Forum 18 documents in a moment.
Ik verwacht, commissaris, in het kader van dit debat geen volledig antwoord van u. Daarom overhandig ik u zo meteen de genoemde documenten van Forum 18.

PL Madam President, Commissioner, I should like to draw attention to three issues in the context of this debate.
PL Mevrouw de Voorzitter, commissaris, in de context van dit debat wil ik de aandacht vestigen op drie kwesties.

In the context of this debate, the EESC would point out once again that it considers a fundamental debate on the concept of growth to be overdue.
Het EESC wil er in het licht van dit debat nogmaals op wijzen dat er dringend een diepgaand debat moet worden gevoerd over het begrip"groei.

I wish to begin by making three statements to set the context of this debate.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met drie stellingen om de context van dit debat te schetsen.

In the context of this debate, however, we should state quite clearly that crime
In het kader van dit debat moeten wij echter ook duidelijk zeggen

like Romania to be freely and constantly bandied about in the context of this debate.
de naam van een lidstaat zoals Roemenië in de context van dit debat te pas en te onpas wordt genoemd.

Madam President, in the context of this debate, I wish to take the opportunity to emphasise another aspect connected with the issues already mentioned.
EN Mevrouw de Voorzitter, in de context van dit debat wil ik van de gelegenheid gebruik maken om een ander aspect van de genoemde kwestie te benadrukken.

Parliament's Committee on Fisheries, puts forward a number of factors that we consider important in the context of this debate.
het EP is goedgekeurd, stelt een reeks aspecten aan de orde die we in het kader van dit debat belangrijk achten.

In the context of this debate, it is essential to show that after more than 10 years of Interreg's existence this cooperation is useful.
Nu Interreg meer dan tien jaar bestaat is het, in de context van dit debat, zeer belangrijk om het bewijs te leveren van het nut van deze samenwerking.

a clear account of the situation and of specifying the challenges to come for the European Union in the context of this debate.
wordt ingegaan op de uitdagingen waarvoor de Europese Unie in dit debat zal komen te staan.

In writing.- I wish to raise the issue in the context of this debate of US Missile Defence plans,
Schriftelijk.-(EN) Ik wil in verband met dit debat het thema van de raketverdedigingsplannen van de VS ter sprake brengen,

7 as they are drafted, but undertakes to consider them in its objectives in the context of this debate.
de Commissie toezegt dat ze er in het kader van ons debat bij haar doelstellingen rekening mee zal houden.

In the context of this debate on children's rights, I did not speak about the case of Shaun Attard,
(MT) In de context van dit debat over de rechten van het kind heb ik de plicht om over het geval van Shaun Attard te spreken,

The section vice-president, Mr Jahier, gave a brief presentation on the importance of managing economic migration and the context of this debate.
De heer JAHIER, vice-voorzitter van de afdeling, licht in het kort toe hoe belangrijk het is om de economische migratie in goede banen te leiden, en tegen welke achtergrond het debat hierover plaatsvindt.

I should like, in the context of this debate, to launch an appeal to Members,
Ik zou evenwel in dit debat een oproep willen doen aan de collega's,

Irish citizens need assurance in these points, not only in the context of this debate, but also with regard to long-term Irish interests within the EU.
punten wel worden gerustgesteld, niet alleen in de context van dit debat, maar ook met betrekking tot de Ierse belangen binnen de Europese Unie op de lange termijn.

In the context of this debate, I am taking the opportunity to raise what is, mercifully, still a relatively small area of activity which
In de context van dit debat wil ik graag van de gelegenheid gebruik maken om de aandacht te vestigen op een- gelukkig- nog betrekkelijk beperkt terrein

of transnational collective bargaining. Finally, in the context of this debate, it underlines the need for improved corporate social responsibility.
en dat valt binnen het kader van dit debat, wordt in de Agenda de noodzaak van grotere maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven onderstreept.

Even in the context of this debate, it is proper to put down a marker to make it clear that attempts to create a federalist EU,
Ook in het kader van dit debat is het goed een duidelijk signaal af te geven dat we ons krachtig moeten verzetten tegen pogingen

The Commission cannot believe that Parliament wishes in the context of this debate to analyse the important question of the legal basis, which has resulted from the Joint Declaration of 30 June 1982.
De Commissie kan niet geloven dat het Parlement in verband met dit debat het belangrijke vraagstuk van de rechtsgrondslag wenst te analyseren wat het resultaat is van de gezamenlijke verklaring van 30 juni 1982.

The context of this debate is defined in the proposal made by the European Commission and it is this proposal, via the report by our fellow Member,
Het kader voor dit debat wordt afgebakend door het voorstel van de Europese Commissie ten aanzien waarvan het Europees Parlement met het verslag van collega Cashman,

But it seems to me that it should also be discussed in the context of this debate, as there are so many points of reference with the remarks put forward by Mr Tindemans in his report.
Maar het lijkt mij echter dat ook in het kader van dit debat daarover van gedachten moet worden gewisseld, omdat er zoveel aanknopingspunten zijn met de opmerkingen die door de heer Tindemans in zijn verslag naar voren worden gebracht.

I would like to emphasise, in the context of this debate, the important role played by'The Economics of Ecosystems
(RO) In de context van dit debat zou ik de belangrijke rol van het TEEB-project willen benadrukken. TEEB wordt gefinancierd

Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of this debate, I should like to ask you two urgent questions in connection with the reorganisation at Ford
Collega's, mijnheer de Commissaris, ik zou u in het kader van dit debat twee dringende vragen willen stellen in verband met de herstructurering bij Ford

Mr President, it is important to remember, in the context of this debate, the importance of the actions undertaken under Regulation 2158 on the protection of Community forests against fires because this complementary action has contributed to
Mijnheer de Voorzitter, in het kader van het onderhavige debat dient ook te worden gewezen op het belang van de maatregelen die zijn ondernomen uit hoofde van verordening nr. 2158/92 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand.

I have the impression that this has often been forgotten, especially in the context of this public debate.
Ik heb de indruk dat dit precies in samenhang met dit debat vaak door de publieke opinie wordt vergeten.