Voorbeelden van het gebruik van Continued monitoring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No action required except continued monitoring.
Geen actie vereist behalve verdergaan met bewaking.Continued monitoring would be reasonable if a surgical extraction would damage large amounts of bone.
Voortdurend toezicht redelijk zou zijn als er een chirurgische extractie schade zou berokkenen aan grote hoeveelheden van het bot.Financial stability and deserves continued monitoring.
Procesbeheersing: het continu bewaken en verbeteren van However, these developments, as well as drivers of external competitiveness deserve continued monitoring.
Toch verdienen deze ontwikkelingen alsook de aanjagers van externe competitiviteit voortdurende monitoring.I want to add that safeguard clauses and continued monitoring can address certain sectoral shortcomings if need be.
Bepaalde sectorale tekortkomingen kunnen desnoods worden opgelost met waarborgclausules en continue monitoring.However, these developments, as well as drivers of external competitiveness, deserve continued monitoring.
Toch vragen deze ontwikkelingen en de drijvende krachten achter het externe concurrentievermogen om voortdurende monitoring.As a result of years of thorough preparation and continued monitoring, the EU continues to operate smoothly after enlargement.
Jarenlange grondige voorbereidingen en permanent toezicht hebben als resultaat Continued monitoring of the kidney and liver function is recommended if mifamurtide is used beyond completion of chemotherapy until all therapy is completed.
Voortdurende bewaking van de nier- en leverfunctie wordt aanbevolen als mifamurtide na voltooiing van de chemotherapie wordt gebruikt, tot de gehele behandeling is afgerond.Ensure a sustained evolution of common requirements and a continued monitoring of the telematics services offered by the said providers.
Een other means to ensure that sufficient evidence is available to ensure continued monitoring.
andere instrumenten te ontwikkelen die moeten zorgen voor voldoende gegevens om een voortdurende monitoring te waarborgen.The option also implies continued monitoring of the scientific developments related to estimating indirect land-use change emissions.
Deze optie houdt ook een permanente monitoring in van de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot de geraamde emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik.the high level of indebtedness of the private sector deserve continued monitoring.
de ontwikkeling van de woningmarkt en het hoge schuldniveau van de private sector voortdurende monitoring.Public participation is essential for the continued monitoring of Europe's bathing water,
Medewerking van het publiek is van groot belang om permanent controle uit te oefenen op de Europese zwemwateren,the functioning of the Internal Market require continued monitoring and could even be subject to further clarification.
die de consumentenbescherming en de werking van de interne markt betreffen, behoeven een permanente follow-up en zelfs nadere verduidelijking.Continued monitoring of water quality is also necessary in order to know whether,
Er is ook een permanente controle van de waterkwaliteit nodig om erachter te komen of, wanneer en hoe actie moet ondernomen-In the light of the above, certain aspects of the Mutual Recognition Regulation require continued monitoring and could be subject to further clarification.
In het licht van het bovenstaande moeten bepaalde aspecten van de verordening betreffende wederzijdse erkenning verder worden gevolgd, en kan het nodig zijn e.e.a. Continued monitoring of all implemented reforms is therefore essential to assess whether they contribute to boosting competitiveness,
Een verdere monitoring van alle uitgevoerde hervormingen is dus essentieel om te evalueren of zij bijdragen tot het bevorderen van het concurrentievermogen,not end with authorisation, and furthermore there must be continued monitoring.
Daarom moet er voortdurend controle worden uitgeoefend.The continued monitoring of this agreement will be crucial,
Blijvende monitoring van deze overeenkomst om ons ervan te vergewissenas more than ever there is a necessity for our continued monitoring of the activities taking place on Earth.
The Commission continued monitoring compliance with Articles 43 et seq. of the EC Treaty concerning the elimination of restrictions on the freedom of establishment within the internal market.
De Commissie heeft ook verder toegezien op de naleving van de artikelen 43 en volgende van het EG-Verdrag betreffende de opheffing van beperkingen van de vrijheid van vestiging op de interne markt.financial sector appear contained, even if they deserve continued monitoring.
de financiële sector beheersbaar, ook al moeten zij voortdurend in het oog worden gehouden.The continued monitoring of producer and consumer prices of a set of selected and comparable consumer goods would reveal
De voortdurende bewaking van de producenten- en consumentenprijzen van een selectie van vergelijkbare consumptiegoederen zal eventuele prijsverschillen in Europa aan het licht brengenfinancial sector appear contained, even if they deserve continued monitoring.
financiële sector onder controle, ook al verdienen zij voortdurende monitoring.The Commission continued monitoring compliance with Articles 28,
De Commissie heeft ook verder toegezien op de naleving van de artikelen 28,building on the Commission's continued monitoring of Member States' efforts to achieve the interim target of a 1.5% transposition deficit contained in its Internal Market Strategy.
de vorderingen volledig worden getoetst, waarbij wordt voortgebouwd op het permanente toezicht van de Commissie, die voor de lidstaten in haar internemarktstrategie als tussentijdse doelstelling een omzettingsachterstand van 1,5%.They also emphasized the need for continued monitoring of the implementation of the directive, as well as keeping the issue,
Zij benadrukten tevens dat permanent toezicht moet worden uitgeoefend op de toepassing van de richtlijn,ASAT) but continued monitoring of liver function tests for further elevations is recommended.
aangetoond door verhoogde leverfunctiewaarden(ALAT, ASAT) wel wordt continue controle van de leverfunctiewaarden op verdere stijgingen aanbevolen.Delegations supported the Commission proposals on continued monitoring up to accession and the inclusion in the Accession Treaty of a general economic safeguard clause as well as specific safeguard clauses concerning the internal market and justice and home affairs.
De delegaties steunden de voorstellen van de Commissie betreffende voortgezet toezicht tot de toetreding en de opneming in het Toetredingsverdrag van zowel een algemene economische vrijwaringsclausule, als een specifieke vrijwaringsclausule betreffende de interne markt en binnenlandse zaken en justitie.
