Wat Betekent CONTINUING DIFFICULTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanhoudende moeilijkheden
• aanhoudende problemen

Voorbeelden van het gebruik van Continuing difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there are continuing difficulties with regard to cooperation and coordination.
zijn er voortdurend problemen met betrekking tot samenwerking en coördinatie.

In view of the continuing difficulties of some Member States, it also noted
Gelet op de blijvende moeilijkheden van sommige lidstaten, nam het er ook nota van

did not conceal continuing difficulties, for instance regarding taxation.
waarbij hij evenwel wijst op de aanhoudende moeilijkheden bij voorbeeld met betrekking tot de fiscaliteit.

On the other hand, the continuing difficulties in the European iron sector had their reflexion on the behaviour of the ore shipping market which has lost 8.6.
Aan de andere kant werkten de nog steeds voortdurende problemen in de Europese ijzersector door in het gedrag van de ertsvervoermarkt, die met 8, 6% omlaag ging.

especially of an ageing workforce, and the continuing difficulties in making provision for generalised on-the-job training.
met name die van een vergrijzende beroepsbevolking, en aan de nog steeds bestaande problemen om voorzieningen te treffen voor een algemene opleiding op de werkplek.

China has shown willing, but the continuing difficulties encountered by European industry in terms of counterfeiting and piracy have made
China heeft zich bereidwillig getoond, maar de voortdurende moeilijkheden waarmee de Europese industrie wordt geconfronteerd met betrekking tot de namaak van producten

Noting a number of continuing difficulties, they expressed support for the intensification of efforts to implement all aspects of the peace agreement,
Zij namen nota van een aantal problemen die zich blijven voordoen en uitten hun steun aan het opvoeren van de inspanningen om alle onderdelen van de vredesovereenkomst uit te voeren,

Some of the principles laid down in the Directive have not yet been fully applied, because of continuing difficulties in areas such as fresh poultry
Aan een aantal van de in de richtlijn bedoelde beginselen moet, met name wat de lijst van officieel te erkennen entrepots betreft, strikt de hand worden gehouden, gezien de aanhoudende problemen bij vers vlees van pluimvee,

The continuing difficulties surrounding the recognition
De aanhoudende problemen met de erkenning en de transparantie van vaardigheden

considered that the serious and continuing difficulties facing the sector justified additional direct measures to support producers' incomes
heeft besloten dat de niet-aflatende ernstige problemen in die sector aanvullende maatregelen voor rechtstreekse steun voor de inkomens van de producenten of voor de rundvleessector

In view of the continuing difficulties in obtaining animal feed in the regions affected by the drought,
Gezien de aanhoudende moeilijkheden om in de door de droogte getroffen regio's voldoende voeder te vinden voor het vee,

However, it also noted, with concern, continuing difficulties with regard to the restriction of freedoms,
Er was echter ook bezorgdheid over de aanhoudende problemen inzake de inperking van de vrijheid,

Whereas there are continuing difficulties on the market in Russia and whereas the situation thereby created has seriously affected operators' possibilities
Overwegende dat de moeilijkheden op de Russische markt aanhouden en de daardoor ontstane situatie de mogelijkheden tot uitvoer naar Rusland zeer ongunstig heeft beïnvloed;

I should, however, express our concern at the continuing difficulties that NGOs have to face- as the Presidency mentioned- including those receiving support from the European Commission,
Ik moet echter onze bezorgdheid uitspreken over de aanhoudende moeilijkheden waarmee NGO's te kampen hebben- zoals het voorzitterschap ook reeds opmerkte-, met inbegrip van

Taking into account the further decline of most fish stocks and the continuing difficulties of fisheries-dependent regions to benefit from current economic growth,
Gezien de verdere achteruitgang van de meeste visbestanden en de nog voortdurende problemen om in de gebieden die afhankelijk zijn van de visserij te profiteren van de huidige economische groei,

The EU deplores the continued difficulties regarding the distribution of humanitarian assistance for displaced persons.
De EU betreurt de voortdurende moeilijkheden bij de verdeling van de humanitaire hulp voor ontheemden.

The continued difficulties with Switzerland, despite the conclusion of the agreement that is being submitted to us here,
De aanhoudende moeilijkheden die met Zwitserland worden ondervonden, ondanks de sluiting van de hier voorgelegde overeenkomst,

as well as regrets continued difficulties with the registration of NGOs and opposition parties.
meningsuiting, en betreurt de onophoudelijke problemen met de registratie van ngo's en oppositiepartijen.

The continuing economic difficulties and their industrial and social consequencesrepresent,
De aanhoudende economische moeilijkheden en hun industriële en sociale gevolgen vormen meer

The continuing economic difficulties in the eurozone are one of the many reasons why the UK should not abolish its national currency either.
De voortdurende economische problemen in de eurozone vormen een van de vele redenen waarom het Verenigd Koninkrijk dit ook niet moet doen.

The Council considers that the continuing serious difficulties justify additional measures for direct support of producers' incomes
De Raad is van mening dat de niet-aflatende ernstige problemen aanvullende maatregelen voor rechtstreekse steun voor de inkomens van de producenten