Wat Betekent CONTRACTING STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdragsluitende staat
• overeenkomstsluitende staat
• verdragsstaat
• heffingsgebied
• verdragsluitende staten
• een verdragsluitende staat
• dragsluitende staat
• heffingsgebieden
• overeenkomstsluitende staten

Voorbeelden van het gebruik van Contracting state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each Contracting State shall have one vote.
Elke Verdragsluitende Staat heeft één stem.

Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of.
Voordelen verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat uit de vervreemding van.

Any Contracting State may withdraw a declaration at any time;
Kan elke verdragsluitende staat te allen tijde een verklaring intrekken;

The duration of registration may be determined by each Contracting State.
De duur van de registratie kan door elke Overeenkomstsluitende Staat bij de wet worden vastgesteld.

Any Contracting State may propose amendment of this Convention.
Iedere Verdragsluitende Staat kan wijzigingen in dit Verdrag voorstellen.

(b) the broadcast was transmitted from a transmitter situated in another Contracting State.
(b) de uitzending geschiedde via een zendinstallatie gelegen in een andere Verdragsluitende Staat.

Any Contracting State may request the revision of this Protocol.
Elke verdragsluitende staat kan verzoeken om herziening van dit protocol.

Article 13 Benefits in kind during a stay in the territory of the other Contracting State 1.
Verstrekkingen bij tijdelijk verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat Art. 7.1.

Any Contracting State may request the revision of this Convention.
Iedere verdragsluitende staat kan verzoeken om herziening van dit Verdrag.

A Standing Committee is hereby established on which each Contracting State shall be represented.
De FABEC-Raad is samengesteld uit de volgende vertegenwoordigers van iedere Verdragsluitende Staat.

Each contracting State undertakes, so far as it may find practicable to.
Elke Verdragsluitende Staat verbindt zich, voor zover zulks door hem uitvoerbaar is.

In such case the income shall be taxable only in the Contracting State of which the entertainer or sportsman is a resident.
In een zodanig geval zijn de inkomsten alleen belastbaar in de Verdragsluitende Staat waarvan de artiest of sportbeoefenaar inwoner is.

Any Contracting State has the right to ask for such an agreement.
Elke overeenkomstsluitende Staat heeft het recht te verzoeken om een dergelijke overeenkomst.

There should be a Service Level Agreement between the airports served by the PSO flights and the Contracting State.
De luchthavens die in het kader van een ODV-vlucht worden aangedaan en de contractsluitende staat zouden een service level agreement moeten sluiten.

Each Contracting State shall have one vote,
Elke Verdragsluitende Staat beschikt over één stem,

That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.
Dit akkoord wordt door alle overeenkomstsluitende staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aan bekrachtiging onderworpen.

Each Contracting State retains the right to take all precautions necessary in the interests of its security.
Elke Verdragsluitende Staat behoudt het recht alle voor zorgen te treffen die nodig zijn in het belang van zijn veiligheid.

the income shall be exempt from tax in the Contracting State in which the activities are exercised.
zijn de voordelen of inkomsten slechts belastbaar in de Verdragsluitende Staat waarvan de artiest of sportbeoefenaar inwoner is.

In another Contracting State, in the courts for the place where the policyholder is domiciled, or.
In een andere verdragsluitende staat, voor het gerecht van de plaats waar de verzekeringsnemer zijn woonplaats heeft, of.

Therefore it could no longer make any difference whether the action had been brought in a Ger man court or a court of another Contracting State.
Het maakt dan ook geen verschil meer, of de vordering voor een Duits gerecht is ingesteld dan wel voor een gerecht van een an dere verdragsluitende staat.

Each Contracting State and the Commission shall be entitled to appoint one representative
Elke Verdragsluitende Staat en de Commissie hebben het recht in de Administratieve Commissie een vertegenwoordiger

The term"immovable property" shall have the meaning which it has under the law of the Contracting State in which the property in question is situated.
De uitdrukking onroerende zaken heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend door het recht van het heffingsgebied waar de desbetreffende zaken zijn gelegen.

as advocated by the OECD, without regard to the immediate tax consequences for any particular Contracting State.
wordt toegepast zonder rekening te houden met de rechtstreekse fiscale gevolgen voor een verdragsluitende staat.

However, such pension shall be taxable only in the Contracting State of which the individual is a resident if he is a national of that State..
Deze pensioenen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de natuurlijke persoon inwoner en onderdaan is van die Staat..

Article 16 confers exclusive jurisdiction in the matter of rights in rem in immovable property on the courts of the Contracting State in which the property is situated.
Ten aanzien van zakelijke rechten op onroerende goederen kent artikel 16 exclusieve bevoegdheid toe aan de gerechten van de Verdragsluitende Staat waar het onroerend goed is gelegen.

Recognition of custody decisions given in a Contracting State and enforcement if enforceable in State of origin Article 7.
Erkenning van beslissingen inzake het gezag die zijn gegeven in een Verdragsluitende Staat en tenuitvoerlegging indien uitvoerbaar in de staat waar zij zijn gegeven artikel 7.

also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting State.
ook van toepassing op personen die geen inwoners zijn van een van de Overeenkomstsluitende Staten of van beide Overeenkomstsluitende Staten.

The national law of the Contracting State in which the establishment has its place of business shall apply to any such security.
De zekerheidstelling is onder worpen aan de bepalingen van de wetgeving van de Verdragsluitende Staat op het grondgebied waarvan de instelling of bank is gevestigd.

The provisional agenda shall contain any question whose inclusion is requested by any Contracting State in accordance with the Rules of Procedure.
Elk onderwerp waarvan een Verdragsluitende Staat met inachtneming van het Reglement van Orde plaatsing op de agenda vraagt, wordt op de voorlopige agenda geplaatst.

beneficially owned by a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State..
een Verdragsluitende Staat en betaald aan een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat mag in de andere Staat worden belast.

Hoe "contracting state" te gebruiken in een Engels zin

Nicaragua is a contracting state of the Patent Cooperation Treaty (PCT).

A Contracting State may declare that paragraph 1(a)(ii) shall not apply.

South Africa) and an enterprise of the other contracting state (e.g.

Mexico is a contracting state of the Patent Cooperation Treaty (PCT).

To date, no Contracting State has withdrawn from or denounced the Convention.

At the time, it was the 149th Contracting State of the PCT.

resident of a Contracting State shall be taxable only in that State.

It is the royalties arising from the contracting state and the beneficiary.

residents of that other Contracting State for the purposes of the agreement.

Hong Kong is not a Contracting State to the New York Convention.

Hoe "verdragsstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergelijking: Artikel 6.3, Erfgoedwet :: Mijnwetten.nl in een verdragsstaat is ontvreemd.

Gambia is geen verdragsstaat bij het Adoptieverdrag 1993.

Richt zich tot verdragsstaat Deze regels gelden al.

Dit brengt bijvoorbeeld mee dat een in een Verdragsstaat gewezen arbitraal vonnis.

Voor een verdragsstaat als Oekraïne ligt dat anders.

In geringe mate mag de verdragsstaat een andere waarde als uitgangspunt aannemen.

Nicaragua is geen verdragsstaat van het Haags Adoptieverdrag 1993.

Taiwan is geen verdragsstaat bij het Haags Adoptieverdrag 1993.

Een verdragsstaat kan zelf een situatie naar het Strafhof verwijzen;

Elke verdragsstaat is vrij om zijn staatsstructuur te kiezen.