Voorbeelden van het gebruik van Contrivance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is Best's contrivance.
With a contrivance made in the machine shop and smuggled out.
Because this whole marriage was a contrivance.
No mechanical contrivance can compete with the voice of a living creature.
Een mechanisch bedenksel kan niet op tegen de stem van een levend wezen.Life is the product of intelligent contrivance.
There are many contrivances in the system that make the cell unique",
Alles inbegrepen"Er zitten vele slimmigheden in het systeem die de opstelling uniek maken",And I give them rein: verily My contrivance is firm.
would be contrivance.
And I bear with them; verily My contrivance is sure.
En Ik zal hun uitstel geven. Mijn list staat vast.they're not bright because they can't survive without their magic contrivances.
And I give them rein: verily My contrivance is firm.
En Ik geef hen uitstel, Voorwaar, Mijn plan is sterk.Thus I reject this contrivance of European citizenship,
Daarom verwerp ik deze list van Europees burgerschap,And I bear with them; verily My contrivance is sure.
En ik zal kun uitstel geven. Voorwaar, Mijn plan is sterk.Our primary purpose is to keep the great Light that resides in all of us burning brightly despite the manifold schemes and contrivances of the dark.
Ons primair doel is het grote Licht dat zich in jullie allen bevindt helder te laten branden ondanks de veelvuldige plannen en vindingrijkheid van het duister.Of course, such things are contrivances, like so much here.
Sommige dingen zijn repIica's, om de schijn op te houden.a kind of egocentric contrivance.
Personal addiction, because we are caught in a web of technical contrivances, and addiction in the sense of becoming enslaved by automated labour and social processes.
Persoonlijke verslaving, doordat we in de greep komen van technische vernuftigheden en verslaving in de zin van slaaf worden van geautomatiseerde arbeids- c.q. maatschappelijke processen.was not a contrivance.
voor je vader was geen slimmigheidje.If our reason leads us to admire with enthusiasm a multitude of inimitable contrivances in nature, this same reason tells us, though we may easily err on both sides, that some other contrivances are less perfect.
Als onze rede ons noopt om met geestdrift eene menigte van onnavolgbare inrigtingen in de natuur te. bewonderen, leert die zelfde rede ons ook- hoewel wij misschien 'aan weerszijden dwalen- dat andere inrigtingen minder volkomen zijn.your own contrivances.
your anywhere reception of such communications is made possible by carrying the“harp of God,” a morontia contrivance compensating for the inability to directly adjust the immature morontia sensory mechanism to the reception of space communications.
vervolmaakte ruimteberichten worden ontvangen, en ge kunt deze mededelingen overal opvangen door het dragen van de‘harp van God,' een morontia-apparaat dat dient ter compensatie van uw onvermogen om uw onvolgroeide morontia-zintuiglijke mechanisme rechtstreeks in te stellen op de ontvangst van ruimteberichten.these little gates to It are recognised to be the paltry and temporary contrivances- indeed gimmicks- which they are.
deze kleine poortjes daar naartoe worden herkend als de nietige en tijdelijke slimmigheidjes- echt trucjes- die ze zijn.About the only way I can help you to understand these living mechanisms is to compare them to your own mechanical contrivances which perform with almost intelligentlike precision and accuracy.
Ongeveer de enige manier waarop ik u kan helpen deze levende mechanismen te begrijpen, is door hen te vergelijken met uw eigen mechanische apparaten, die hun werk met een zodanige precisie en accuratesse verrichten, dat het haast op intelligentie lijkt.2011 The work of German artist Julius von Bismarck is a combination of radical ideas, technological contrivance and conceptual elegance.
Julius von Bismarck 15 maart 2011 Het werk van de Duitse kunstenaar Julius von Bismarck combineert radicale ideeën met technische vernuft en conceptuele elegantie.Adding 1 year for each of the 10 generations should not, therefore, be considered a contrivance as some have supposed.
Toevoeging van 1 jaar voor elk van de 10 generaties moeten dus niet worden beschouwd als een uitvinding zoals sommigen hebben verondersteld.The work of German artist Julius von Bismarck is a combination of radical ideas, technological contrivance and conceptual elegance.
Het werk van de Duitse kunstenaar Julius von Bismarck combineert radicale ideeën met technische vernuft en conceptuele elegantie.the television images of this empty Chamber will be the best judge of the contrivance and the sham that is this debate.
televisiebeelden van dit lege Parlement zullen het beste bewijs zijn van het feit dat dit debat een list en een schijnvertoning is.by means of some contrivance left to the luck of winds and waves.
van eens aan het nageslacht de vruchten mijner studiën na te laten, door middel van een kistje, dat ik aan de gril van golven en wind zou toevertrouwen.and showed them all the contrivances I had made during my long, long inhabiting that place.
wees hun al de inrigtingen, die ik gedurende mijn lang, lang verblijf in deze plaats had tot stand gebragt.
