Wat Betekent CONTROVERSIAL MATTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controversiële kwestie
• controversiële zaak

Voorbeelden van het gebruik van Controversial matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

gigantic in controversial matters.
groot in spraakmakende zaken.

Pro anorexia is a controversial matter, referring to the pro-active character of anorexics' lifestyles.
Pro anorexia is een controversiële zaak, verwijzend naar het pro-actief karakter van anorexics levensstijlen.

As I say, this is a very controversial matter.
Zoals gezegd is dit een zeer controversieel onderwerp.

It will discuss controversial matters in‘trialogue' meetings with the Council Presidency
Vooraleer dat te doen zal het eerst controversiële kwesties bespreken in een trialoog met het voorzitterschap van de Raad

At the time, this was already a highly controversial matter.
Dit onderwerp was toen al hoogst omstreden.

However, this a controversial matter in the Council.
Voor de Raad is het echter wel een controversieel vraagstuk.

Recent Belgium case law sheds some interesting light on this controversial matter.
Recente Belgische rechtspraak werpt een interessant licht op deze controversiële kwestie.

The second point is on the controversial matter of exchange of information.
Mijn tweede punt betreft de controversiële kwestie van de informatie-uitwisseling.

I can't tell you how he made his money because that's a highly controversial matter.
Ik kan je niet vertellen hoe hij geld heeft gemaakt, omdat dat een uitermate controversiële zaak is.

From the ethical point of view, there are still controversial matters to be debated and entirely clarified.
Vanuit ethisch oogpunt is er nog een groot aantal controversiële vraagstukken die nog moeten worden bediscussieerd en volledig moeten worden opgehelderd.

That, in turn, implies using simplified procedures for the less important and the less controversial matters.
Dat betekent omgekeerd wel dat wij voor de minder belangrijke en minder controversiële onderwerpen vereenvoudigde procedures moeten hanteren.

Another controversial matter is the appointment of national reference centres,
Een andere omstreden kwestie is die van de aanwijzing van nationale referentiecentra,

A clause in the BBC's license forbade it“to deal with controversial matters in its programming service.
Een clausule in de BBC-licentie verbiedt het 'om te gaan met controversiële zaken in haar programmeerdienst.

In 2000 did the green light moving blocks that Renzo Piano on the facade of the KPN office in Rotterdam had made still controversial matter.
In 2000 deden de groene bewegende lichtblokjes die Renzo Piano op de gevel van het KPN-kantoor in Rotterdam had aangebracht nog stof opwaaien.

The Finnish Presidency of the Council raised this controversial matter immediately in July,
Het Finse voorzitterschap bracht dit heikele onderwerp meteen in juli ter sprake

it's often about controversial matters," the jury says.
ook al betreft het meermaals controversiële materie", aldus de jury.

Whenever she has to adjudicate in a controversial matter, rightly or wrongly her integrity is going to be called into question.
Steeds wanneer ze in een controversiële zaak een oordeel zal moeten vellen, zal haar integriteit- terecht of onterecht- ter discussie komen te staan.

to have more time on the really important and controversial matters.
wij meer tijd kunnen besteden aan de werkelijk belangrijke en controversiële zaken.

That is a controversial matter worthy of a dignified debate, of which we all have notice and which the Committee on Legal Affairs
Dat is een controversiële kwestie die een waardig debat verdient waarvan wij allemaal op de hoogte zijn,

the exclusive power of the States to decide on the most controversial matters, such as the regulation of abortion and euthanasia.
de staten de exclusieve bevoegdheid hebben om te beslissen over de meest omstreden kwesties, zoals bijvoorbeeld abortus of euthanasie.

We think it undesirable that the European Union should produce legislation on this controversial matter, especially in respect of any intention to include so-called non-conventional medicine in the social security system, which would lead to incalculable costs.
Wij vinden het ongewenst dat de Europese Unie wetgeving uitvaardigt over deze controversiële materie, vooral wanneer men de zogenaamde"niet-conventionele geneeskunde" wenst op te nemen in het sociale zekerheidsstelsel met onberekenbare kosten.

whereby com mittees of Member States' representatives assist the Commission and controversial matters are referred to the Council.
de Commissie zou worden bijgestaan door comités van vertegenwoordigers van de Lid-Staten en geschil punten zouden aan de Raad worden voorgelegd.

It is about a serious controversial matter and if this is happening without permission,
Het gaat om een ernstige, controversiële kwestie en aangezien dit zonder onze toestemming gebeurt,

work not without difficulties because this is a very controversial matter as witness the debates not only in the European Parliament
Dit verliep niet zonder moeilijkheden aangezien dit een heel controversiële kwestie is, zoals ook blijkt uit de debatten die hier in dit Parlement

for a campus is precisely the place to encourage free discussion even on controversial matters.
een universiteit nu juist de plek is, om vrije discussie aan te moedigen, ook over controversiële kwesties.

to radically change the agenda by put ting onto it a controversial matter, when most Members of the House have no possible opportunity of knowing that such a change in the agenda is to take place,
een radicale wijziging van de agenda om er een controversiële kwestie op te plaatsen, terwijl de meeste leden met geen mogelijkheid kunnen weten dat er een dergelijke wijziging in de agenda wordt aangebracht,