Wat Betekent COULD BE ESTABLISHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon worden vastgesteld
• kunnen worden opgericht
• kunnen worden opgezet
• konden worden vastgesteld
• kunnen worden gelegd
• kan worden vastgesteld
• kunnen worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Could be established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nor does it seem likely that any useful data of this kind could be established.
Het lijkt ook niet waarschijnlijk dat bruikbare gegevens ter zake kunnen worden vastgesteld.

The state of Israel could be established and a world government could be built.
De staat Israël kon worden gevestigd en er kon worden gebouwd aan een wereldregering.

We really hope that long time friendly business relationship could be established between us.
We hopen dat lange tijd vriendschappelijke zakelijke relatie kon worden vastgesteld tussen ons.

If these could be established many farmers and rural communities would benefit tremendously.
Als deze verenigingen konden ontstaan zouden veel boeren en plattelandsgemeenschappen veel voordeel kunnen hebben.

And where a naturalistic obviousness could be established, Muratova maintains ambiguity.
En waar een naturalistische vanzelfsprekendheid zou kunnen ontstaan, handhaaft Muratova de ambiguïteit.

It is natural to go on a few dates with someone before the courtship could be established.
Het is natuurlijk om te gaan op een paar data met iemand voor de hofmakerij kon worden vastgesteld.

A panel(s) of traders could be established and the costs associated with the option that will be chosen reviewed.
Er zouden een of meer panels van handelaren kunnen worden opgericht om de aan de gekozen optie verbonden kosten te bestuderen.

A common framework for analysis of problems and solutions could be established 1995-96.
Er zou een gemeenschappelijk kader voor de bestudering van de problemen en oplossingen kunnen worden opgesteld 1995-1996.

The Internet connection could be established not fully, although the signal was available we asked for no further.
De Internet-verbinding niet volledig kon worden vastgesteld, hoewel het signaal beschikbaar was we hebben gevraagd om geen verdere.

We hope that there is a friendly business relationship could be established between us in the future.
We hopen dat er een vriendschappelijke zakelijke relatie kon worden gelegd tussen ons in de toekomst.

So if life could be established out there,
Als levensvormen zich daar kunnen vestigen, zijn alle noodzakelijke voorwaarden aanwezig- chemie

The mutilations were so heavy that the identity could be established on the basis of dentition.
De verminkingen waren zo zwaar dat de identiteit alleen aan de hand van het gebit vastgesteld kon worden.

the way in which the management could be established.
de wijze waarop de bedrijfsleiding tot stand kon komen.

Gaining trust is key and this could be established with the help of Hungarian-speaking contacts who act as counsellors.
Verkrijgen van vertrouwen is de sleutel en dit kan worden vastgesteld met behulp van Hongaarstalige contactpersonen die fungeren als adviseurs.

Papandreou's resignation created a political crisis because no stable government could be established.
Berusting van Papandreou leidde tot een politieke crisis omdat geen stabiele overheid zou kunnen worden opgericht.

It was agreed that a dialogue could be established and future possibilities in this respect were discussed.
Men werd het er over eens dat er een dialoog kon worden aangeknoopt en de toekomstige mogelijkheden daarvoor werden besproken.

This was why it would still be a long time before a uniform European framework could be established.
Dit fundamentele probleem is er ook de oorzaak van dat het nog lang zal duren voordat er een uniform Europees raamwerk kan worden opgesteld.

Com BV can not be held responsible for any damage that could be established upon delivery and is not reported as such.
Com BV kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor schade die bij aflevering vastgesteld konden worden en niet als zodanig gemeld is.

Direct contacts could be established with sectorial associations of industries
Rechtstreekse contacten kunnen worden gelegd met be drijfschappen voor de industrie

In addition, the Commisison is now in discussion with Member States on the protection of ecological sea areas, which could be established through IMO.
Bovendien is de Commissie thans in discussie met de lidstaten over de bescherming van ecologische zeegebieden, die via de IMO zouden kunnen worden vastgesteld.

The admission of participants to the working groups could be established according to various criteria,
De toelating voor deelnemers aan een werkgroep kan worden vastgelegd volgens verschillende criteria,

For this reason, I feel the time has come to establish the principal methods of cooperation which could be established between our two organizations.
Om deze redenen meen ik dat het ogenblik is gekomen de voornaamste methoden vast te stellen voor de samenwerking die tussen onze twee organi saties zou kunnen worden ingesteld.

Substances for which an API could be established and which are therefore toxicologically acceptable for use in foods within these limits.
Stoffen waarvoor een ADI kon worden vastgesteld en die derhalve toxicologisch aanvaardbaar zijn om binnen deze grenzen in levensmiddelen te worden gebruikt.

the Black Sea NGOs Forum could be established.
het Forum van ngo's uit het Zwarte Zeegebied tot stand kunnen worden gebracht.

Colours for which an ADI could be established and which are therefore toxicologically acceptable for use in food within these limits;
De kleurstoffen waarvoor een ADD kan worden vastgesteld en die derhalve toxicologisch aanvaardbaar zijn om binnen deze grenzen in levensmiddelen te worden gebruikt;

Its purpose is to allow temporary derogations from the deadlines for compliance in some environment directives where appropriate dates could be established on the basis of available information.
Samenvatting van de wetgeving toe te staan voor de naleving van sommige milieu-richtlijnen waarvoor gepaste data op basis van de beschikbare informatie konden worden vastgesteld.

The permissible charge of the soil with animal manure could be established on the basis of either the economic optimum
De toelaatbare belasting van de bodem met dierlijke mest zou kunnen worden vastgesteld op basis van zowel een economisch optimum

It is, therefore, concluded that no reasonable grounds, other than avoiding the existing anti-dumping duties on imports of zinc oxides originating in the PRC, could be established for the change in the pattern of trade observed.
Daarom wordt geconcludeerd dat geen redelijke motieven konden worden vastgesteld, andere dan de ontwijking van het antidumpingrecht op zinkoxiden uit de Volksrepubliek China, voor de waargenomen wijziging van de structuur van het handelsverkeer.

This rate could be established by a combination of the withdrawal rates of various types of all storages of the calculated area used during the sixty days period.
Deze snelheid kan worden vastgesteld door een combinatie van de onttrekkingssnelheden van de verscheidene gedurende deze zestigdagenperiode gebruikte types opslagfaciliteiten in het berekende gebied.

sustainable Candidate Country organisation could be established within the timeframe of a single Twinning project.
twinningproject een volledig functionerende, efficiënte en duurzame organisatie in een kandidaat-lidstaat kon worden opgezet.

Hoe "could be established" te gebruiken in een Engels zin

The QROPS trust could be established with children as beneficiaries.

Similar stores and programs could be established by other chapters.

cell banks could be established for future transplantation into humans.

The cause of death could be established only after post-mortem.

A tracking system could be established around the convention site.

A similar special fund could be established to assist Cuba.

Such centers could be established at already existing institutions. 4.

Scheduled services could be established as machine power was introduced.

Perhaps a school could be established targeting this particular demographic.

Different goals could be established for the internal-traffic only profile.

Hoe "kunnen worden opgericht, kunnen worden opgezet, kon worden vastgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Een normcommissie zou kunnen worden opgericht bij voldoende belangstelling.

Deze programma’s kunnen worden opgezet in Nederland maar ook daarbuiten.

Nieuwe internetverbindingen kunnen worden opgezet en verse weerberichten stromen binnen.

Netwerkverbindingen kunnen worden opgezet via 802.11g-wifi of via bedraad ethernet.

Veilige koppelingen tussen organisaties en gebruikers kunnen worden opgezet met VPN’s.

Tijdelijke en stille vennootschappen kunnen worden opgericht zonder schriftelijke statuten.

Niet kon worden vastgesteld of appellant recht had op bijstand.

Accounts kunnen worden opgezet met een basisvaluta van USD.

Online enquêtes kunnen worden opgezet binnen In2CRM.

Pas achteraf kon worden vastgesteld of deze huishoudens betalingsachterstanden hadden.