Wat Betekent COULD CATCH UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon inhalen
• konden inhalen
• konden bijpraten
• mocht praten
• jullie kon halen

Voorbeelden van het gebruik van Could catch up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We could catch up.
We kunnen bijpraten.

So glad you two could catch up.
Fijn dat jullie konden bijkletsen.

So he could catch up on all the drama over dinner.
Zodat hij kon inhalen op al het drama tijdens het diner.

Occupied till I could catch up.
Zodat ik jullie in kon halen.

So I could catch up. She just needed to keep you occupied.
Zodat ik jullie in kon halen. Ze moest jou bezig houden.

Frank's in D.C. We could catch up.
Frank is in D.C. We kunnen bijpraten.

But the industry moved forward faster than we could catch up.
Maar de industrie ging vooruit, sneller dan we konden inhalen.

Glad we could catch up.
Blij dat we konden halen.

She just needed to keep you occupied so I could catch up.
Ze moest jou bezig houden… zodat ik jullie in kon halen.

Thought maybe I could catch up with Chris.
Ik dacht dat ik misschien met Chris mocht praten.

It was like my mouth was talking before my brain could catch up.
M'n mond ging praten voordat m'n hersenen die konden inhalen.

Prince Omar said you could catch up with him in Monte Carlo next month.
De Prins zei dat je hem kan treffen in Monte Carlo, volgende maand.

Of course not. I thought we could catch up.
Natuurlijk niet. Ik dacht dat we konden bijpraten.

They were able to speed away before we could catch up with them, especially since we were stopped by the toll booth.
Ze konden wegkomen voordat we ze konden inhalen, vooral omdat we gestopt werden door de tolpoorten.

and it left before I could catch up.
en die vertrok voor ik erbij kon komen.

There is still the last super Satellite that you could catch up this coming October 2, 2011 so be not the last to join.
Er is nog steeds de laatste Super Satellite die je zou kunnen inhalen dit komende 2 oktober 2011 dus niet de laatste zijn om te sluiten.

wanted to see if we could catch up.
wou zien of we konden bijpraten.

Slow down so you could catch up?
Een stap terug doen zodat jij me kon inhalen?

stupid way of making everything just stop so I could catch up.
de kus een stomme manier was om alles… te stoppen, zodat ik je kon inhalen.

thought maybe we could catch up, hang out. Well, it was just
we dachten dat we misschien konden bijkletsen, Het was zo leuk om je weer te zien

All of us had the feeling that we were still in control and that we could catch up.
We hadden allemaal het gevoel dat we nog steeds de controle hadden en dat we de achterstand konden goedmaken.

Online sales in the Netherlands could catch up in Europe.
Online verkopen in Nederland kunnen inhaalslag maken in Europa.

In Monte Carlo next month. Prince Omar said you could catch up with him.
De Prins zei dat je hem kan treffen in Monte Carlo, volgende maand.

I had to back the video up a many times of course or pause it so that I could catch up and it always looks so easy on the video.
Ik moest de video natuurlijk een aantal keren back-uppen of pauzeren, zodat ik het kon inhalen en het er altijd zo gemakkelijk uitziet in de video.

An8}Normally, there would be no way we could catch up so easily.
Normaal gesproken zouden we hem nooit zo makkelijk kunnen inhalen.

You're right. Normally, there would be no way we could catch up so easily.
Je hebt gelijk. Normaal gesproken zouden we hem nooit zo makkelijk kunnen inhalen.

I did need to pause the video a few times until I could catch up with the instructor.
Ik moest de video een paar keer pauzeren totdat ik de instructeur kon inhalen.

And we can catch up on everything that's been.
En we kunnen bijpraten over wat er allemaal is gebeurd.

Give me a call so we can catch up.
Bel me op zodat we kunnen bijpraten.

I don't think we can catch up with them.
Ik denk niet dat wij ze kunnen inhalen.