Wat Betekent CRIED LIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• loochenden
• van leugens betichtten
• hebben de geloochend
• hebben van leugens beticht

Voorbeelden van het gebruik van Cried lies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he cried lies, and rebelled.
Maar hij loochende en was ongehoorzaam.

That is that people's likeness who cried lies to Our signs.
Daarop lijken de mensen die Onze tekenen loochenen.

And we cried lies to the Day of Doom.
Wij loochenden den dag des oordeels.

That is that people's likeness who cried lies to Our signs.
Dat is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent.

But he cried lies, and rebelled.
Maar hij loochende het en was weerspannig.

So We showed Pharaoh all Our signs, but he cried lies, and refused.
En Wij hebben hem al Onze tekenen laten zien, maar hij loochende en weigerde.

Even he who cried lies, and turned away;
Die loochende en zich afwendde.

Cried lies before them the people of Noah,
Vóór hen loochende het volk van Nôeh,

Even he who cried lies, and turned away;
Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.

drowned them in the sea, for that they cried lies to Our signs and heeded them not.
zij Onze Tekenen loochenden en zij ze niet in acht plachten te nemen.

And we cried lies to the Day of Doom.
En wij hebben de oordeelsdag geloochend.

Those that were before them also cried lies; then how was My horror!
Zij die er voor hun tijd waren hebben ook van leugens beticht. En hoe was Mijn terechtwijzing dan?

They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty.
Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.

The people of Noah cried lies to the Envoys.
Het volk van Nôeh loochende de Boodschappers.

They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty, omnipotent.
Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.

The men of the Thicket cried lies to the Envoys.
De bewoners van Aikah loochenden de Boodschappers.

Nay, but they cried lies to the truth when it came to them, and so they are in a case confused.
Maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Zij verkeren dus in een verwarde toestand.

Even so the people before them cried lies until they tasted Our might.
Zo loochenden zij ook degenen vóór hen(de Boodschappers), totdat zij Ons geweld proefden.

They cried lies to the truth when it came to them,
Zij loochenden de Waarheid toen die tot hen kwam,

Even so those that were before them cried lies; then behold how was the end of the evildoers!
Zo loochenden ook degenen vóór hen. Zie dan hoe het einde was van de onrechtplegers!

They cried lies to the truth when it came to them,
En zij hebben de waarheid geloochend, nadat zij tot hen was gekomen:

Even so the people before them cried lies until they tasted Our might.
Zo hebben zij hen die er voor jouw tijd waren ook van leugens beticht totdat zij Ons geweld proefden.

Those who cried lies to Shuaib, as if never they dwelt there; those who cried lies to Shuaib, they were the losers.
Degenen die Sjoe'aib loochenden werden alsof zij nooit in haar(de stad) hadden gewoond. Degenen die Sjoe'aib loochenden, zij zijn de verliezers.

An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.
Een slecht voorbeeld zijn de mensen die Onze tekenen loochenden en die zichzelf onrecht aandeden.

Those who cried lies to Shuaib, as if never they dwelt there; those who cried lies to Shuaib, they were the losers.
Zij die Sjoe'aib van leugens betichtten waren alsof zij er niet lang woonachtig waren geweest. Zij die Sjoe'aib van leugens betichtten waren zelf de verliezers.

An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.
Slecht is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent en zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them.
zij waren geduldig met het loochenen en de kwelling, totdat Onze hulp tot hen kwam.

drowned them in the sea, for that they cried lies to Our signs and heeded them not.
omdat zij Onze tekenen geloochend hadden en er niet op gelet hadden..

Thamood cried lies to the warnings.
Het volk van de Tsamôed loochende de waarschuwingen.

Then the end of those that did evil was evil, for that they cried lies to the signs of God and mocked at them.
Daarna was de ergste bestraffing het einde van degenen die slechte werken verrichtten, omdat zij de Verzen van Allah loochenden en zij er de spot mee plachten te drijven.