Voorbeelden van het gebruik van Geloochend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En Môesa werd geloochend.
Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
En Môesa werd geloochend.
Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
Who belied and turned away.Dit is een belofte die niet geloochend kan worden!
This is a promise that cannot be belied!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
He who denies and turns away.Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.".
That is a promise not to be belied”.Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.
This is a promise that cannot be belied.Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
Who had denied and turned away.Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.
This is a threat that will not be belied.Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.
This is a promise which shall not be belied.Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
The one who denied and turned away.Dit is de dag van de schifting die jullie hebben geloochend.
This is the Day of Judgement you had called a lie.Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
Maar zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij eerder geloochend hadden.
But they were not prepared to believe what they had once denied.Maar dit wordt volledig geloochend door de geschiedenis.
Maar zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij eerder geloochend hadden.
But they were not to believe in that which they had denied before.Maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. Zij verkeren dus in een verwarde toestand.
But they denied the truth when it has come to them, so they are in a confused state.Maar zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij eerder geloochend hadden?
But how could the people believe what they had previously called lies?Nu zij hem te voren geloochend en de geheimen van het geloof gesmaad hebben,
eene valschheid hebt geloochend.
Nu zij hem te voren geloochend en de geheimen van het geloof gesmaad hebben, terwijl zij er zoo ver af waren?
And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away?zij geloofden in wat zij eerder geloochend hadden.
because they had rejected it before.Zij hebben ze immers geloochend, maar de mededelingen over dat waarmee zij de spot dreven zullen tot hen komen.
For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.En als zij jou(O Moehammad) loochenen: voorzeker, de Boodschappers vóór jou werden ook geloochend.
Dit concept wordt tweemaal geloochend in het Westen: ten eerste, men kan geen Godin aanvaarden, op aarde is voor vrouwen geen plaats.
This concept was doubly denied in the West, is first is that they cannot accept a Goddess. Woman has no part.De belangrijkste bevindingen van het ontwerpeindverslag waren weggelaten, geloochend of afgezwakt.
The main findings of the dra final report had been either deleted, negated or diluted.En zij hebben de waarheid geloochend, nadat zij tot hen was gekomen:
They cried lies to the truth when it came to them,
