Voorbeelden van het gebruik van Belied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And belied was Musa.
Yonder is the Hell which the culprits belied.
No, they belied the Hour.
This is Gehenna(Hell) which the sinners belied.
Dit is de Hel die de zondaren loochenden.Who belied the Day of Recompense!
Die de oordeelsdag loochenen.
Mensen vertalen ook
Thamood and Aad belied the Clatterer.
De Thamoed en de'Aad loochenden de catastrofe.This is a promise that cannot be belied!
Dit is een belofte die niet geloochend kan worden!Who belied and turned away.
Die het geloochend en zich afgekeerd heeft.That is a promise not to be belied”.
Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.".Thamood belied in their pride.
De Tsamoed loochenden in hun buitensporigheid.This is a promise that cannot be belied.
Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.Thamud belied in their exorbitance.
De Tsamoed loochenden in hun buitensporigheid.This is a threat that will not be belied.
Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.But they belied him, and hamstrung her.
Maar zij loochenden hem en slachtten haar.The dwellers of the wood belied the sent ones.
De bewoners van Aikah loochenden de Boodschappers.And they belied him; so We destroyed them.
Maar zij loochenden hem, dus vernietigden Wij hen.This is a promise which shall not be belied.
Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend.Then they belied him and they killed it.
Maar zij loochenden hem en slachtten haar.And the dwellers of Al Hijr also belied the Messengers.
En voorzeker, de bewoners van Hidjr loochenden de Boodschappers.Those who belied Shu'aib were the losers.
Degenen die Sjoe'aib loochenden, zij zijn de verliezers.And assuredly the dwellers of Hijr belied the sent ones.
En voorzeker, de bewoners van Hidjr loochenden de Boodschappers.Those who belied Shu'aib were the losers.
Zij die Sjoe'aib van leugens betichtten waren zelf de verliezers.Especially in the book of Revelation that thought is belied.
Its fragile shell belied its vicious nature.
They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Zij loochenden Onze tekenen en dus greep God hen voor hun zonden.They are lost indeed, those who belied the meeting with Allah.
Zij die de ontmoeting met God loochenen zijn verloren.And they belied Our revelations with strong belying. .
En zij loochenden Onze tekenen herhaaldelijk.We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.
So they belied them, and they were among the destroyed.
Daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden.And the dwellers of Al Hijr also belied the Messengers.
En de bewoners 
