Voorbeelden van het gebruik van Current arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Current arrangements are far too weak.
Member States' opinion of the current arrangements.
The current arrangements were introduced on 1 January 1993.
De huidige regelingen werden op 1 januari 1993 ingesteld.No Member State is calling for changes to the current arrangements.
Geen enkele lidstaat vraagt een wijziging van de huidige regeling.The current arrangements are complicated for taxable persons.
De huidige regeling is ingewikkeld voor belastingplichtigen.The Commission will examine whether it is necessary to amend the current arrangements.
De Commissie zal onderzoeken of het nodig is de huidige regelingen te wijzigen.Current arrangements for a temporary reception centre are unsatisfactory.
De huidige regelingen voor tijdelijke opvang zijn onvoldoende.Others thought that the current arrangements offered greater flexibility.
Anderen waren van mening dat de huidige regelingen meer soepelheid bieden.Current arrangements are not sufficient for economic,
De huidige regelingen zijn niet voldoende voor een economische,The Committee feels that the current arrangements in Greece are extremely unsatisfactory.
The farm income payment will represent a fundamental simplification of current arrangements.
De bedrijfsinkomenstoeslag zal een fundamentele vereenvoudiging van de huidige regelingen betekenen.Let us consider our current arrangements for the funding of social protection.
The Member States have not provided information on the application of current arrangements or agreements in this field.
De lidstaten hebben geen informatie verschaft over de toepassing van de huidige regelingen of overeenkomsten op dit terrein.The current arrangements would remain applicable until the end of the 2004/05 marketing year.
De huidige regelingen zouden blijven gelden tot het einde van het verkoopseizoen 2004/2005.Several Member States recognised themselves that current arrangements are not completely satisfactory.
Diverse lidstaten hebben zelf erkend dat de huidige maatregelen niet helemaal bevredigend zijn.To this end, the current arrangements should be reviewed
Hiertoe dienen de huidige regelingen te worden onderzochtNow I am well aware that our Spanish friends are dissatisfied with the current arrangements which restrict access to only 40 of their trawlers.
Nu weet ik wel dat onze Spaanse vrienden ontevreden zijn met de huidige regeling, waarin de toegang voor hen beperkt is tot slechts veertig trawlers.Under the current arrangements, the MPPC is the benchmark for minimum requirements on cigarettes.
In de huidige regeling is de mppc de maatstaf voor de verplichte minimumaccijnsdruk op sigaretten.The Commission proposes that the Foundation address whether Advisory Forum members are satisfied with the current arrangements and thematic content.
De Commissie stelt voor dat de Stichting aan de orde stelt of leden van het adviserend lichaam tevreden zijn met de huidige regelingen en met het thematisch gehalte.I believe that the current arrangements enshrined in the Treaty of Maastricht still hold.
The database would also be used for the purposes of reporting on implementation by Member States, which would streamline and simplify the current arrangements.
De databank zal ook worden gebruikt voor de verslaglegging van de tenuitvoerlegging door de lidstaten, wat de huidige regelingen zal stroomlijnen en vereenvoudigen.The current arrangements do not constitute any subject of concern in the Member States of the European Union.
De huidige regeling vormt geen onderwerp van zorg in de lidstaten van de Europese Unie.The CIP will therefore be simpler than the current arrangements where multiple funding schemes and instruments coexist.
Het KCI wordt daarom eenvoudiger dan de huidige regelingen met hun vele financieringsprogramma's en instrumenten.The current arrangements are insufficient
De huidige regelingen zijn ontoereikendRecent experience has shown however that the current arrangements for these meetings are not ideal and can be improved.
De recente ervaringen hebben echter uitgewezen dat de huidige regelingen voor die bijeenkomsten voor verbetering vatbaar zijn.The current arrangements for the appointment of the majority of management board members are as follows.
De huidige regeling voor de aanstelling van het merendeel van de bestuursraadsleden is als volgt.The Commission therefore proposes to replace the current arrangements with an income support envelope for farmers of €160 million.
De Commissie stelt daarom voor de huidige regelingen te vervangen door een"enveloppe" van € 160 miljoen voor de toekenning van inkomenssteun aan de betrokken landbouwers.The current arrangements for this co-ordination have shown structural limits in guiding these actions effectively.
Gebleken is dat de huidige regeling van deze coördinatie structurele beperkingen vertoont bij het daadwerkelijk sturen van de betrokken acties.it is imperative that the current arrangements, which expire on 31 December 2003, be extended in order to prevent a legal vacuum.
moeten de huidige bepalingen, die op 31 december 2003 verstrijken, worden verlengd om een rechtsvacuüm te voorkomen.Under the current arrangements, only establishments dealing with certain feed additives are registered.
Onder de huidige regelingen worden uitsluitend bedrijven geregistreerd die handelen in bepaalde diervoederadditieven.
