Voorbeelden van het gebruik van Cyrillic script in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A coastal ship, without crew. Cyrillic script.
Cyrillisch schrift. Een kustschip, zonder bemanning.In Cyrillic script, a breve is used for Й.
A coastal ship, without crew. Cyrillic script.
Een kustschip, zonder bemanning. Cyrillisch schrift.This included using Cyrillic script to write the language.
Dit omvatte het gebruik van het cyrillische schrift om de taal te schrijven.Schwa(Ә ә; italics: Ә ә) is a letter of the Cyrillic script.
Ә(onderkast: ә) is een letter van het cyrillische alfabet.The. eu extension in the Cyrillic script. is launched.
Eu extensie in het Cyrillische script. wordt gelanceerd.En(Н н; italics: Н н) is a letter of the Cyrillic script.
Е(onderkast: е)(je) is een letter uit het cyrillische alfabet.The trend was reversed in 1938, when the Cyrillic script was again declared official.
De trend werd omgebogen in 1938, toen het cyrillische schrift weer officieel werd uitgeroepen.A with ring above(А̊ а̊; italics: А̊ а̊) is a letter of the Cyrillic script.
Ш(onderkast: ш)(sja) is een letter uit het cyrillische alfabet.In 1940, Uzbek was switched to the Cyrillic script under Joseph Stalin.
Vanaf 1940 echter, onder het Russische bewind van Jozef Stalin, werd omgeschakeld naar het cyrillische alfabet.Those nations which embraced the Greek Orthodox faith also adopted the Cyrillic script.
Die naties qui Omarmd de Grieks-orthodoxe geloof aussi adopte het cyrillisch schrift.He signed his work CCC, the initials in Cyrillic script for‘Sava Sekulić Autodidact'.
Hij signeerde zijn werk met CCC: in cyrillisch schrift de initialen voor‘Sava Sekulić Autodidact'.we try to decipher the Cyrillic script.
proberen we het cyrillische schrift te ontcijferen.The stamps of Republika Srpska usually use the Cyrillic script, so the label reads Рeпублиҝa Српска.
De zegels zijn echter opgemaakt in het Cyrillisch schrift, waardoor men РЕПУБЛИҜА СРПСКА leest.The French quatrain texts are given in Latin script instead of in Cyrillic script.
is a letter of the Cyrillic script used in East Slavic
is een letter uit het cyrillische alfabet die gebruikt wordt in het BulgaarsOf course the atlas is written in Russian in Cyrillic script.
De atlas is natuurlijk helemaal in het Russisch, in cyrillisch schrift.In 1924 this script was replaced by a Cyrillic script, which was abandoned in 1930 in favor of a Latin script. .
In 1924 werd dit schrift vervangen door het Cyrillisch alfabet, dat in 1930 werd opgegeven ten voordele van het Latijns alfabet.EURid starts the delegation process for. eu in the Cyrillic script.
EURid start het delegatieproces voor. eu in het Cyrillische script.From the 1840s on, Russia considered introducing the Cyrillic script for spelling the Polish language,
Vanaf de jaren 1840 overwoog Rusland om het Cyrillische schrift in te voeren voor het spellen van het Pools;Russian is written with a modern variant of the Cyrillic script.
Het Macedonisch wordt geschreven met een variant van het cyrillisch alfabet.The Cyrillic script was a writing system developed in the First Bulgarian Empire in the tenth century, to write the Old Church Slavonic liturgical language.
Het oorspronkelijke cyrillische alfabet werd in de 10e eeuw ontwikkeld in het Eerste Bulgaarse Rijk voor het schrijven van religieuze teksten in het Kerkslavisch.when it was superseded by the Cyrillic script.
tells me that it's not runes, but the Cyrillic script that I'm looking at!
leert mij echter dat het geen runen zijn, maar dat we te maken hebben met het Cyrillische schrift.Unfortunately I cannot mention the titles of some of the tracks because my keyboard does not know the Cyrillic script.
Helaas kan ik de titels van(enkele van) de nummers hier niet vernoemen omdat mijn toetsenbord het cyrillisch schrift niet kent.During the Russian language course of the University of Groningen Language Centre you will first learn the Cyrillic script, in order to be able to read and write Russian.
Tijdens de taalcursus Russisch van het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Groningen(RUG) leert u eerst het cyrillische alfabet, zodat u Russisch kunt lezen en schrijven.As part of Soviet language re-education policies in 1928 the Ajam was replaced by a Latin alphabet, which in 1938 was in turn replaced by the current Cyrillic script.
Als onderdeel van de taalpolitiek van de Sovjets werd het Ajam in 1928 vervangen door het Latijns 19th in black and hang out the banner in cyrillic script"ВОЛЮ ПАВЛИЧЕНКАМ" and"THEY ARE NOT KlLLERS.
hang een spandoek uit met'ВОЛЮ ПАВЛИЧЕНКАМ'(in het Cyrillisch) en'THEY ARE NOT KILLERS.To understand all the metro lines of Moscow, it might be easy to understand something of the Cyrillic script that Russians use.
Om de lijnenkaart van de metro te begrijpen is het handig een beetje van het Cyrillische schrift van de Russen te begrijpen.The dating of the inscription to the mid-10th century suggests a hitherto unsuspected popularity of the Cyrillic script in pre-Christian Rus.
De datering van de inscriptie tot het midden van de 10e eeuw suggereert een tot nu toe onvermoede gangbaarheid van het cyrillisch schrift in het voorchristelijke land van de Roes.
